00:00Van a la prensa por última vez.
00:03Pero los jornalistas poniendo juntos la edición final
00:06de la Noticia del Mundo,
00:07permanecen determinados a dar homenaje
00:09a su historia de 168 años.
00:12Cada jornalista que puedo imaginar trabajando en la noticia
00:15es honesto, decente, trabajando duro y profesional.
00:19Y no tiene nada que ver con lo que se suponía que hubiera pasado
00:22muchos, muchos años atrás.
00:24Creo que hemos desrealizado que hay gente inocente
00:27que ha perdido sus trabajos hoy.
00:29Pero estamos determinados a ser profesionales
00:32y a poner una buena noticia nuevamente para nuestra edición final.
00:35Es un final triste para la noticia,
00:38famosa por su populismo y frecuentes noticias
00:41que han sido una fixtura de la cultura tabloidea británica.
00:45Una víctima, la familia de la asesinada de 13 años,
00:48Millie Dowler, cuyo teléfono fue hackeado
00:50mientras la policía buscaba sus objetos.
00:53Bueno, el ánimo dentro es dicho a ser sombrero.
00:55Y en cuanto a las víctimas del escándalo de la hackeación del teléfono,
00:58se enojan por lo que dicen ser una fallecidad
01:00para tomar el camino correcto.
01:02Dicen que cerrar la noticia del mundo
01:04no les dará respuestas a sus preguntas.
01:06Las crímenes no fueron cometidas por el título de la noticia del mundo.
01:09Este es un caso de la maldita copia roja.
01:12Fueron individuos.
01:14Esta es Rebeca Brooks, en lugar de la noticia del mundo.
01:17Si el escándalo ha tenido un gran impacto
01:20en News International y el resto de News Corp.
01:23y el resto de News Corp.
01:25Más de 2,5 billones de dólares
01:27han sido robados de su valor en la última semana sola.
01:30Una pérdida que nunca puede recuperarse.
01:32Y después de señales de que más revelaciones podrían surgir,
01:35muchos se quedarán preguntando
01:37cuánto mal podría ser
01:39para el imperio de las redes de Murdoch.
Comentarios