00:00Oh, chicks!
00:15I just wanna give you a ride.
00:26So, first to a bar, then to my place?
00:31What?
00:41Oh, for God's sake!
00:50Me? Oh, come on!
00:54Whatever. Fine!
00:58You already ruined my evening anyway.
01:01You could hang a sign around your neck.
01:04Death would make it easier for everyone.
01:13You don't mind, do you?
01:21All right, honey, come on, get out of here.
01:27How can someone have a body like that and be deaf?
01:31It's so unfair.
01:33How can someone have so much money and still be so stupid?
01:46You know what?
01:48I liked you better when you were deaf.
01:51I'm sorry.
01:53You know what?
01:55I liked you better when you were deaf.
02:00The charity fund for increasing inclusivity has announced a huge grant.
02:06And we have to win it.
02:08Oh, no.
02:10Are we gonna make money off disabled people?
02:17I'm just kidding.
02:20Great plan, really.
02:23There is a meeting scheduled for tomorrow.
02:26And one of you has to go there and convince the director to work with us.
02:33Boss, that should be me.
02:36Ten minutes, and he's mine.
02:38You know how good I am at negotiating, right?
02:47That makes sense.
02:49No, no, no, wait.
02:50We need a different approach here.
02:53Nothing personal, Cynthia.
02:55Boss.
02:57I don't know, John.
02:59It has to be me.
03:01I'm dating a deaf girl.
03:03You what?
03:05You've heard me, Cynthia. I'm dating a deaf girl.
03:08Yeah, right.
03:12Is that true?
03:14Oh, yes, sir.
03:16We'll go to the dinner together, and it's bound to work.
03:20Okay.
03:33Hi.
03:35I was thinking, I need to apologize.
03:38I'm really sorry. I was in a bad mood.
03:41Forgive and keep the flowers.
03:43Okay, let's talk straight. I need your help.
03:46You have a minute. Go ahead.
03:48Okay.
03:50You know that sign language?
03:52Mm-hmm.
03:54Come with me to a charity event for fun supporting disabled people.
03:57What?
03:59Not for free. I'll pay you.
04:01What the hell are you talking about?
04:03I told my boss that my girlfriend is deaf.
04:08Look, there is a lot of money at stake.
04:10You want me to pretend not only deaf, but also your girlfriend,
04:14and to make money off people with disabilities?
04:17Doesn't sound great, I know, but...
04:19I'll do it.
04:21Good afternoon, Mr. Green.
04:24It's an honor for me. I'm John Glover.
04:27Please translate it to him.
04:29No, there's no need for that. John, I can hear you just fine.
04:32I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:52Well, you don't have to be a disabled person to respect and care for them, right?
04:56Right. That's why I fell in love with this wonderful disabled girl.
05:03Well, you are very lucky to have Ashley.
05:07Yes.
05:09Ashley. Yes, yes, Ashley.
05:11Ashley.
05:14John, have you learned the sign language yet?
05:18What? Me?
05:20Love is beyond words.
05:24Very well said.
05:26Oh, thank you.
05:28Will you excuse us? I'll steal her away.
05:30Of course. Of course.
05:32Thank you. See you soon.
05:40So, how did it go?
05:43It was great. He bought it.
05:46He was touched that I'm your girlfriend.
05:49You know, I kind of enjoyed playing your boyfriend.
05:53But I didn't.
05:57From now on, you're on your own.
05:59Wait. Where are you going?
06:02I have other plans.
06:04Please, let me at least give you a ride. You're probably running late.
06:12Okay.
06:19Listen.
06:21I was a jerk for the way I acted.
06:27Can we start over?
06:29No, we cannot.
06:31You're still a jerk.
06:33And you liked me just because it turned out I'm not deaf.
06:37Wait.
06:39But why did you help me?
06:41You didn't even ask me about the money.
06:43I wanted to tell the truth about you.
06:49But don't worry.
06:51I didn't tell them anything.
06:55I don't even know why.
07:10How are you?
07:19Excuse me.
07:22Well done, John.
07:24Grant's in the back.
07:26Okay.
07:28Excuse me, Mr. Green.
07:30Can you help with translating?
07:34Excuse me for a second.
07:36Okay.
07:38Dear guests, please pay attention.
07:42Good evening.
07:44My name is John.
07:45And I'm a jerk.
07:56My boss assigned me to get this grant.
08:00But I won't do it.
08:02Because our company doesn't care about disabled people.
08:05It's just business.
08:07There are people like me there.
08:09People who only think about profit.
08:11And today I want to apologize.
08:13Please.
08:15Don't listen to him.
08:17He's not even an employee of our company.
08:19And lastly, I want to ask you something.
08:22Never give money to people like him.
08:24Thank you.
08:27You are finished.
08:29You will never work in this city again.
08:31Go to hell.
08:40Just a minute, please.
08:41Just a minute, please.
08:43Please, Ashley.
08:46I quit.
08:51So what?
08:53I was a fool.
08:56Really.
08:58This is for your daughter.
09:00Please, take it.
09:05I want to thank you
09:08for what you did.
09:09Thanks to you,
09:11I realized what a terrible person I've been.
09:15And also...
09:30You've said that you have a stomachache.
09:33What?
09:35I meant that...
09:39I'm sorry.
09:47I'm joking.
Comments