00:00¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es!
00:05¡Pero es que hay una gran cantidad de personas aquí!
00:10¡Y además, mi padre también está aquí! ¡Me sorprendió!
00:16¡Hmph! ¡No importa cuántas personas que hay aquí!
00:21¡Todo lo que importa es que hayamos encontrado el objeto!
00:26¡Haha! ¡Vegeta es como siempre!
00:33¡Haha! ¡Parece que finalmente podemos derrotar a Buu con seguridad!
00:38¡Pero me alegro de que Gohan ha vuelto a la vida!
00:45¡No ha terminado todavía! ¡No se puede abandonar!
00:51¡Eso es! ¡No es fácil derrotar a Buu!
00:59¡Eso es! ¡Eso es!
01:00¡Eso es!
01:01¡Eso es! ¡Eso es!
01:02¿¡Eso es!?
01:04¡Vuelvo a buscarlo!
01:08¡Espera! ¡Espera!
01:10¡Oh! ¿¡Dónde está mi padre!?
01:16Si eres mi abuelo, ¿podrías venir conmigo, Mr. Saikou?
01:23¿Eres decir que solo puedes estar en este mundo por un día?
01:31Si. Y solo por un día.
01:35No podremos volver a este mundo por siempre.
02:11¡No digas cosas tan frías!
02:17¡Bien! ¡Escuchadme, todos!
02:24Al principio, no sabíamos nada sobre el mundo de la futura porque no habíamos ido a ningún lugar en Francia.
02:33Pero hemos conocido a muchas personas, y hemos peleado con gente que nos recuerda.
03:09Así que cuando termine de pelear, quiero poder pelear con todos los demás.
03:15¡No digas cosas tan frías!
03:20¡Si!
03:22¡Si!
03:24No puedo permitirme eso...
03:29¡Familia!
03:33No se que están pensando, pero si dicen cosas tan raras, me voy a enojar.
03:44¿Tienes alguna bola de dragón, hermano?
03:50¡No te preocupes! ¡Tengo un montón de dragón!
03:57¡Cállate! ¡No tengo tiempo para hablar con vosotros! ¡Ahora, traeme la bola de dragón!
04:06¡Nunca voy a dar mi esperanza a alguien como tu!
04:11¿Hm? ¿Puedo ser un hombre que me diga cosas tan raras?
04:20¡Voy a dar mi esperanza a alguien que me diga cosas tan raras!
04:29¡No te preocupes! ¡No tengo tiempo para hablar con vosotros! ¡Ahora, traeme la bola de dragón!
04:36¡Familia!
04:39¡Todos van a morir mientras sigamos viviendo así!
04:43¡Vamos, traeme la bola de dragón! ¡Nunca más!
04:52¡Nunca más!
04:54¡Nunca más! ¡Nunca más!
04:59¡Nunca más!
05:03¡Nunca más!
05:06¡Nunca más!
05:11¡Nunca más!
05:14¡Nunca más!
05:16¡Nunca más!
05:20¡Nunca más!
05:26¡Nunca más!
05:30¡Nunca más!
05:35¡Nunca más!
05:38¡Nunca más!
05:41¡Nunca más!
05:44¡Nunca más!
05:48¡Nunca más!
06:04¡Nunca más!
06:34¡Nunca más! ¡Nunca más!
06:40¡Nunca más!
06:45¡Nunca más!
06:47¡Nunca más!
06:51¡Nunca más!
06:55¡Nunca más!
06:58¡Nunca más!
07:00¡Nunca más!
07:04¡Nunca más!
07:06¡Nunca más!
07:09¡Nunca más!
07:13¡Nunca más!
07:30¡Nunca más!
07:32¡Nunca más!
07:34¡Nunca más!
07:36¡Nunca más!
07:38¡Nunca más!
07:40¡Nunca más!
07:42¡Nunca más!
07:44¡Nunca más!
07:46¡Nunca más!
07:48¡Nunca más!
07:50¡Nunca más!
08:00¡Nunca más!
08:02¡Nunca más!
08:04¡Nunca más!
08:06¡Nunca más!
08:08¡Nunca más!
08:30¡Nunca más!
08:32¡Nunca más!
08:34¡Nunca más!
08:36¡Nunca más!
08:38¡Nunca más!
08:40¡Nunca más!
08:42¡Nunca más!
08:44¡Nunca más!
08:46¡Nunca más!
08:48¡Nunca más!
08:50¡Nunca más!
08:52¡Nunca más!
08:54¡Nunca más!
08:56¡Nunca más!
08:58¡Nunca más!
09:00¡Nunca más!
09:02¡Nunca más!
09:04¡Nunca más!
09:06¡Nunca más!
09:08¡Nunca más!
09:10¡Nunca más!
09:12¡Nunca más!
09:14¡Nunca más!
09:16¡Nunca más!
09:18¡Nunca más!
09:20¡Nunca más!
09:22¡Nunca más!
09:24¡Nunca más!
09:26¡Nunca más!
09:28¡Nunca más!
09:30¡Nunca más!
09:32¡Nunca más!
09:34¡Nunca más!
09:36¡Nunca más!
09:38¡Nunca más!
09:40¡Nunca más!
09:42¡Nunca más!
09:44¡Nunca más!
09:46¡Nunca más!
09:48¡Nunca más!
09:50¡Nunca más!
09:52¡Nunca más!
09:54¡Nunca más!
09:56¡Nunca más!
09:58¡Nunca más!
10:00¡Nunca más!
10:02¡Nunca más!
10:04¡Nunca más!
10:06¡Nunca más!
10:08¡Nunca más!
10:10¡Nunca más!
10:12¡Nunca más!
10:14¡Nunca más!
10:16¡Nunca más!
10:18¡Nunca más!
10:20¡Nunca más!
10:22¡Nunca más!
10:24¡Nunca más!
10:52¡Nunca más!
10:54¡Nunca más!
10:56¡Nunca más!
10:58¡Nunca más!
11:00¡Nunca más!
11:02¡Nunca más!
11:04¡Nunca más!
11:06¡Nunca más!
11:08¡Nunca más!
11:10¡Nunca más!
11:12¡Nunca más!
11:14¡Nunca más!
11:16¡Nunca más!
11:18¡Nunca más!
11:20¡Nunca más!
11:22¡Nunca más!
11:24¡Nunca más!
11:26¡Nunca más!
11:28¡Nunca más!
11:30¡Nunca más!
11:32¡Nunca más!
11:34¡Nunca más!
11:36¡Nunca más!
11:38¡Nunca más!
11:40¡Nunca más!
11:51¡Maldito!
12:02¡Vamos! ¡Vamos!
12:04¡No sabes mi potencia!
12:21¡Vamos! ¡Vamos!
12:23¡Nunca más!
12:25¡Nunca más!
12:27¡Nunca más!
12:29¡Nunca más!
12:31¡Nunca más!
12:33¡Nunca más!
12:35¡Nunca más!
12:37¡Nunca más!
12:39¡Nunca más!
12:41¡Nunca más!
12:43¡Nunca más!
12:45¡Nunca más!
12:50¡Nunca más!
12:57¡Está decidido!
13:10¡Nunca más!
13:12¡Nunca más!
13:14¡Nunca más!
13:16¡Nunca más!
13:18¡Nunca más!
13:48¡Nunca más!
13:50¡Nunca más!
13:52¡Nunca más!
13:54¡Nunca más!
13:56¡Nunca más!
13:58¡Nunca más!
14:00¡Nunca más!
14:02¡Nunca más!
14:18¡Nunca más!
14:20¡Nunca más!
14:22¡Nunca más!
14:24¡Nunca más!
14:26¡Nunca más!
14:28¡Nunca más!
14:30¡Nunca más!
14:32¡Nunca más!
14:34¡Nunca más!
14:36¡Nunca más!
14:38¡Nunca más!
14:40¡Nunca más!
14:42¡Nunca más!
14:44¡Nunca más!
14:46¡Nunca más!
14:48¡Nunca más!
14:50¡Nunca más!
14:52¡Nunca más!
14:54¡Nunca más!
14:56¡Nunca más!
14:58¡Nunca más!
15:00¡Nunca más!
15:02¡Nunca más!
15:04¡Nunca más!
15:06¡Nunca más!
15:08¡Nunca más!
15:10¡Nunca más!
15:12¡Nunca más!
15:14¡Nunca más!
15:16¡Nunca más!
15:18¡Nunca más!
15:20¡Nunca más!
15:22¡Nunca más!
15:24¡Nunca más!
15:26¡Nunca más!
15:28¡Nunca más!
15:30¡Nunca más!
15:32¡Nunca más!
15:34¡Nunca más!
15:36¡Nunca más!
15:38¡Nunca más!
15:40¡Nunca más!
15:42¡Nunca más!
15:44¡Nunca más!
15:46¡Nunca más!
15:48¡Nunca más!
15:50¡Nunca más!
15:52¡Nunca más!
15:54¡Nunca más!
15:56¡Nunca más!
15:58¡Nunca más!
16:00¡Nunca más!
16:02¡Nunca más!
16:04¡Nunca más!
16:06¡Nunca más!
16:08¡Nunca más!
16:10¡Nunca más!
16:12¡Nunca más!
16:14¡Nunca más!
16:16¡Nunca más!
16:18¡Nunca más!
16:20¡Nunca más!
16:22¡Nunca más!
16:24¡Nunca más!
16:26¡Nunca más!
16:28¡Nunca más!
16:30¡Nunca más!
16:32¡Nunca más!
16:34¡Nunca más!
16:36¡Nunca más!
16:38¡Nunca más!
16:40¡Nunca más!
16:42¡Nunca más!
16:44¡Nunca más!
16:46¡Nunca más!
16:48¡Nunca más!
16:50¡Nunca más!
16:52¡Nunca más!
16:54¡Nunca más!
16:56¡Nunca más!
16:58¡Nunca más!
17:00¡Nunca más!
17:02¡Nunca más!
17:04¡Nunca más!
17:06¡Nunca más!
17:08¡Nunca más!
17:10¡Nunca más!
17:12¡Nunca más!
17:14¡Nunca más!
17:16¡Nunca más!
17:18¡Nunca más!
17:20¡Nunca más!
17:22¡Nunca más!
17:24¡Nunca más!
17:26¡Nunca más!
17:28¡Nunca más!
17:30¡Nunca más!
17:32¡Nunca más!
17:34¡Nunca más!
17:36¡Nunca más!
17:38¡Nunca más!
17:40¡Nunca más!
17:42¡Nunca más!
17:44¡Nunca más!
17:46¡Nunca más!
17:48¡Nunca más!
17:50¡Nunca más!
17:52¡Nunca más!
17:54¡Nunca más!
17:56¡Nunca más!
17:58¡Nunca más!
18:00¡Nunca más!
18:04¡Nunca más!
18:06¡Nunca más!
18:08¡Nunca más!
18:10¡Nunca más!
18:12¡Nunca más!
18:14¡Nunca más!
18:16¡Nunca más!
18:18¡Nunca más!
18:20¡Nunca más!
18:22¡Nunca más!
18:24¡Nunca más!
18:26¡Nunca más!
18:28¡Nunca más!
18:30¡Nunca más!
18:32¡Nunca más!
18:34¡Nunca más!
18:36¡Nunca más!
18:38¡Nunca más!
18:40¡Nunca más!
18:42¡Nunca más!
18:44¡Nunca más!
18:46¡Nunca más!
18:48¡Nunca más!
18:50¡Nunca más!
18:52¡Nunca más!
18:54¡Nunca más!
18:56¡Nunca más!
18:58¡Nunca más!
19:00¡Nunca más!
19:02¡Nunca más!
19:04¡Nunca más!
19:06¡Nunca más!
19:08¡Nunca más!
19:10¡Nunca más!
19:12¡Nunca más!
19:14¡Nunca más!
19:16¡Nunca más!
19:18¡Nunca más!
19:20¡Nunca más!
19:22¡Nunca más!
19:24¡Nunca más!
19:26¡Nunca más!
19:28¡Nunca más!
19:30¡Nunca más!
19:32¡Nunca más!
19:34¡Nunca más!
19:36¡Nunca más!
19:38¡Nunca más!
19:40¡Nunca más!
19:42¡Nunca más!
19:44¡Nunca más!
19:46¡Nunca más!
19:48¡Nunca más!
19:50¡Nunca más!
19:52¡Nunca más!
19:54¡Nunca más!
19:56¡Nunca más!
19:58¡Nunca más!
20:00¡Nunca más!
20:02¡Nunca más!
20:04¡Nunca más!
20:06¡Nunca más!
20:08¡Nunca más!
20:10¡Nunca más!
20:12¡Nunca más!
20:14¡Nunca más!
20:16¡Nunca más!
20:18¡Nunca más!
20:20¡Nunca más!
20:22¡Nunca más!
20:24¡Nunca más!
20:26¡Nunca más!
20:28¡Nunca más!
20:30¡Nunca más!
20:32¡Nunca más!
20:34¡Nunca más!
20:36¡Nunca más!
20:38¡Nunca más!
20:40¡Nunca más!
20:42¡Nunca más!
20:44¡Nunca más!
20:46¡Nunca más!
20:48¡Nunca más!
20:50¡Nunca más!
20:52¡Nunca más!
20:54¡Nunca más!
20:56¡Nunca más!
20:58¡Nunca más!
21:00¡Nunca más!
21:02¡Nunca más!
21:04¡Nunca más!
21:06¡Nunca más!
21:08¡Nunca más!
21:10¡Nunca más!
21:12¡Nunca más!
21:14¡Nunca más!
21:16¡Nunca más!
21:18¡Nunca más!
21:20¡Nunca más!
21:22¡Nunca más!
21:24¡Nunca más!
21:26¡Nunca más!
21:28¡Nunca más!
21:30¡Nunca más!
21:32¡Nunca más!
21:34¡Nunca más!
21:36¡Nunca más!
21:38¡Nunca más!
21:40¡Nunca más!
21:42¡Nunca más!
21:44¡Nunca más!
21:46¡Nunca más!
21:48¡Nunca más!
21:50¡Nunca más!
21:52¡Nunca más!
21:54¡Nunca más!
21:56¡Nunca más!
21:58¡Nunca más!
22:00¡Nunca más!
22:02¡Nunca más!
22:04¡Nunca más!
22:06¡Nunca más!
22:08¡Nunca más!
22:10¡Nunca más!
22:12¡Nunca más!
22:14¡Nunca más!
22:16¡Nunca más!
22:18¡Nunca más!
22:46¡Nunca más!
22:48¡Nunca más!
22:50¡Nunca más!
22:52¡Nunca más!
22:54¡Nunca más!
22:56¡Nunca más!
22:58¡Nunca más!
23:00¡Nunca más!
23:02¡Nunca más!
23:04¡Nunca más!
23:06¡Nunca más!
23:08¡Nunca más!
23:10¡Nunca más!
23:12¡Nunca más!
23:14¡Nunca más!
23:16¡Nunca más!
23:18¡Nunca más!
23:20¡Nunca más!
23:22¡Nunca más!
23:24¡Nunca más!
23:26¡Nunca más!
23:28¡Nunca más!
23:30¡Nunca más!
23:32¡Nunca más!
23:34¡Nunca más!
23:36¡Nunca más!
23:38¡Nunca más!
23:40¡Nunca más!
23:42¡Nunca más!
23:44¡Nunca más!
23:46¡Nunca más!
23:48¡Nunca más!
23:50¡Nunca más!
23:52¡Nunca más!
23:54¡Nunca más!
23:56¡Nunca más!
23:58¡Nunca más!
24:00¡Nunca más!
24:02¡Nunca más!
24:04¡Nunca más!
24:06¡Nunca más!
24:08¡Nunca más!
24:10¡Nunca más!
24:12¡Nunca más!
24:14¡Nunca más!
24:16¡Nunca más!
24:18¡Nunca más!
24:20¡Nunca más!
24:22¡Nunca más!
24:24¡Nunca más!
24:26¡Nunca más!
24:28¡Nunca más!
24:30¡Nunca más!
24:32¡Nunca más!
24:34¡Nunca más!
24:36¡Nunca más!
24:38¡Nunca más!
24:40¡Nunca más!
24:42¡Nunca más!
24:44¡Nunca más!
24:46¡Nunca más!
24:48¡Nunca más!
24:50¡Nunca más!
24:52¡Nunca más!
24:54¡Nunca más!
24:56¡Nunca más!
24:58¡Nunca más!
25:00¡Nunca más!
25:02¡Nunca más!
25:04¡Nunca más!
25:06¡Nunca más!
25:08¡Nunca más!
25:10¡Nunca más!
25:12¡Nunca más!
25:14¡Nunca más!
25:16¡Nunca más!
25:18¡Nunca más!
25:20¡Nunca más!
25:22¡Nunca más!
25:24¡Nunca más!
25:26¡Nunca más!
25:28¡Nunca más!
25:30¡Nunca más!
25:32¡Nunca más!
25:34¡Nunca más!
25:36¡Nunca más!
25:38¡Nunca más!
25:40¡Nunca más!
25:42¡Nunca más!
25:44¡Nunca más!
25:46¡Nunca más!
25:48¡Nunca más!
25:50¡Nunca más!
25:52¡Nunca más!
25:54¡Nunca más!
25:56¡Nunca más!
25:58¡Nunca más!
26:00¡Nunca más!
26:02¡Nunca más!
26:04¡Nunca más!
26:06¡Nunca más!
26:08¡Nunca más!
26:10¡Nunca más!
26:12¡Nunca más!
26:14¡Nunca más!
26:16¡Nunca más!
26:18¡Nunca más!
26:20¡Nunca más!
26:22¡Nunca más!
26:24¡Nunca más!
26:26¡Nunca más!
26:28¡Nunca más!
26:30¡Nunca más!
26:32¡Nunca más!
26:34¡Nunca más!
26:36¡Nunca más!
26:38¡Nunca más!
26:40¡Nunca más!
26:42¡Nunca más!
26:44¡Nunca más!
26:46¡Nunca más!
26:48¡Nunca más!
26:50¡Nunca más!
26:52¡Nunca más!
26:54¡Nunca más!
26:56¡Nunca más!
26:58¡Nunca más!
27:00¡Nunca más!
27:02¡Nunca más!
27:04¡Nunca más!
27:06¡Nunca más!
27:08¡Nunca más!
27:10¡Nunca más!
27:12¡Nunca más!
27:14¡Nunca más!
27:16¡Nunca más!
27:18¡Nunca más!
27:20¡Nunca más!
27:22¡Nunca más!
27:24¡Nunca más!
27:26¡Nunca más!
27:28¡Nunca más!
27:30¡Nunca más!
27:32¡Nunca más!
27:34¡Nunca más!
27:36¡Nunca más!
27:38¡Nunca más!
27:40¡Nunca más!
27:56¡Nunca más!
27:58¡Nunca más!
28:00¡Nunca más!
28:02¡Nunca más!
28:04¡Nunca más!
28:06¡Nunca más!
28:08¡Nunca más!
28:10¡Nunca más!
28:12¡Nunca más!
28:14¡Nunca más!
28:16¡Nunca más!
28:18¡Nunca más!
28:20¡Nunca más!
28:22¡Nunca más!
28:24¡Nunca más!
28:26¡Nunca más!
28:28¡Nunca más!
28:30¡Nunca más!
28:32¡Nunca más!
28:34¡Nunca más!
28:36¡Nunca más!
28:38¡Nunca más!
28:40¡Nunca más!
28:42¡Nunca más!
28:44¡Nunca más!
28:46¡Nunca más!
28:48¡Nunca más!
28:50¡Nunca más!
28:52¡Nunca más!
28:54¡Nunca más!
28:56¡Nunca más!
28:58¡Nunca más!
29:00¡Nunca más!
29:02¡Nunca más!
29:04¡Nunca más!
29:06¡Nunca más!
29:08¡Nunca más!
29:10¡Nunca más!
29:12¡Nunca más!
29:14¡Nunca más!
29:16¡Nunca más!
29:18¡Nunca más!
29:20¡Nunca más!
29:22¡Nunca más!
29:24¡Nunca más!
29:26¡Nunca más!
29:28¡Nunca más!
29:30¡Nunca más!
29:32¡Nunca más!
29:34¡Nunca más!
29:36¡Nunca más!
29:38¡Nunca más!
29:40¡Nunca más!
29:42¡Nunca más!
29:44¡Nunca más!
29:46¡Nunca más!
