00:00Muchas gracias, Berg.
00:05Ali, me he dejado el teléfono encima de la mesa.
00:08¿Me lo puedes pasar, por favor?
00:13Anda, llévaselo.
00:26Genial, Ali. Gracias.
00:29Disculpa las molestias.
00:32Por cierto, me he enterado de lo de Jemre.
00:36No quería hablar del tema para que tu madre no se preocupara.
00:39Ya sabes cómo es.
00:41Mejor que no lo sepa.
00:44Pero dime, ¿de dónde sacasteis las imágenes?
00:53Yo no sé quién fue.
00:55Nosotros simplemente revelamos lo que pasó aquella noche, nada más.
00:59A partir de...
01:00Sí, vale, ya sé.
01:02A partir de ahora, no os vais a meter.
01:05Yo me encargo de investigar y de descubrir si Jemre es culpable o no.
01:08Lo único que os pido es que no os metáis en más problemas, ¿estamos?
01:13Gracias.
01:14De nada.
01:18Bueno, venga, vete ya con tu madre.
01:25Sí, no, mi niña.
01:26Jader, trae colonia o algo, por Dios.
01:28La niña está helada, mira cómo está.
01:30Menos mal que no se ha desmayado.
01:32Cuanto más te escondes, más problemas tienes.
01:34¿No lo ves?
01:35Miente otra vez.
01:36Venga, que tú puedes, miéntele.
01:38¿Se puede saber de qué estás hablando?
01:40¿Ahora te haces el ofendido?
01:41Llevas dos años mintiéndole sin parar, Firat.
01:43Ahora le cuentas todo, cuéntale todo a tu hija.
01:45Sí, no le he dicho nada, es por su bien y tú lo sabes.
01:48¿Y por qué me metes a mí en esto, joder?
01:50No digas nada.
01:51No me vuelvas a hablar así, joder.
01:53¡Ya está bien! ¡Ya está! ¡Ya está! ¡Ya está! ¡Ya está!
01:58Sí, no.
02:00Sí, no, mi niña.
02:01Sí, no.
02:04¿Cuántos años tiene?
02:05¿Quién, hija?
02:07Habla de tu hijo, tu hijo, tu hijo.
02:10Tiene ocho años.
02:15Y ya hace dos que los divorciamos.
02:28¿Qué?
02:30¿Qué?
02:32¿Qué?
02:34¿Qué?
02:36¿Qué?
02:38¿Qué?
02:41El niño tiene ocho años.
02:44Y os divorciasteis hace dos años.
02:48Acabáis de arruinar toda mi vida en cinco minutos.
02:53¡No me lo puedo creer! ¡No me lo puedo creer!
02:55¡Os odio!
02:56¿Qué es esto, eh?
02:57¿Qué es esto?
02:58¿Me lo explicáis?
03:00¿Qué?
03:01¿Qué?
03:02¡Me engañasteis!
03:03¡Me habéis mentido!
03:04¡Me habéis estado mintiendo a la cara durante todos estos años!
03:08¿Es que no os dais cuenta?
03:10¡Me habéis engañado!
03:12Cada...
03:13¡Cada vez que venías, papá!
03:15¡Cada vez que venías me arrodillaba ante ti y moría por ti!
03:20¡Y cuando te ibas me pasaba días enteros llorando encerrada en mi cuarto!
03:26¡Y tú estabas aquí y no dijiste nada!
03:29¡Nunca me dijiste nada!
03:31Sí, no.
03:32Sí, no.
03:33¿Qué te iba a decir, hija?
03:35Tú llorabas por tu padre.
03:39Pero yo tenía que sufrir esta mentira en silencio.
03:44Yo no quería que te engañara este miserable,
03:46pero ¿cómo iba a querer yo eso, hija mía?
03:49Me pidió que me comportara como si nada.
03:52Que lo acogiera, lo alimentara,
03:53pero de noche, cuando nos íbamos a dormir,
03:56se acostaba en el suelo.
03:58¡Vamos, díselo!
03:59¡Cuántas veces te lo he pedido!
04:00¡Se lo he pedido muchas veces!
04:03Yo...
04:05también lo he pasado mal.
04:06Pero le pedí a tu madre que no dijera nada,
04:08que me diera tiempo, que me diera un descanso.
04:11Le dije que no fuese tan dura conmigo,
04:13que si un hombre no es feliz en su propia casa,
04:15pues tendrá que ir a buscar la felicidad adonde sea.
04:18¡Eres un desgraciado, un miserable!
04:20¡El dinero no es todo para ti!
04:22¡Sigue insultándome, venga!
04:24¿Alguna vez intentaste hacerme feliz?
04:26¿O me dijiste que no ibas a seguir con esa mujer?
04:29¿Qué me dijiste?
04:30¿Qué fue lo que me dijiste?
04:31¿Que siguiéramos juntos, que no nos divorciáramos,
04:33que ya nos las arreglaríamos?
04:35¿Por qué sacas toda la mierda delante de ella?
04:38¡Ojalá me hubieras sorprendido alguna vez!
04:41¡Zeyno!
04:42¡Zeyno!
04:43¡Zeyno!
04:56¿Vas a salir?
04:58No vuelvas tarde, ¿eh?
04:59Ah, y no cenes, voy a preparar algo.
05:02Podemos cenar juntos si tu padre quiere.
05:04Vale.
05:05Chare.
05:10¿A dónde vas?
05:11Si vas a ir a ver a tu amigo Berg,
05:13mantén las distancias, hijo.
05:15Replanteate las cosas,
05:17porque tenéis un problema en vuestra amistad.
05:20¿Sabes qué tienes que hacer?
05:21Si tus amigos hacen algo que a ti no te gusta,
05:25o que incluso te avergüenza,
05:27lo que deberías hacer es dar un paso hacia atrás, Chare,
05:30y considerar esas amistades.
05:34Voy a casa de Zeyno.
05:37No te sorprendas, voy a ir a disculparme,
05:39porque yo no lo sabía.
05:40¿Por qué no me lo has dicho antes?
05:42Porque no me dejaste, te enfadaste porque sí, papá.
05:44Es verdad.
05:46Venga, vete.
05:50No encuentro la cafetera.
05:54Ali, ¿qué pasa?
05:57¿Cómo?
05:58¿Qué te pasa? ¿Qué te ha dicho?
05:59Espero que no te vuelvas a meter en líos.
06:01¿Qué me iba a decir, mamá?
06:03Que ahora somos amigos y que no nos peleemos más, ya está.
06:07Ali.
06:08Mamá.
06:10Ali, no hagas eso, que te estoy hablando en serio.
06:12Ya estoy cansada.
06:13Yo también te estoy hablando en serio.
06:15Por favor, te lo pido, ¿eh?
06:17Daría mi reina.
06:19A ver, mamá, no te rayes.
06:21Mira, no me voy a meter en líos ni a hacer más estupideces.
06:25Me porté como un tonto, pero ahora, mira,
06:27haré como que nada importa, nada me importa.
06:29Ay, nada de nada.
06:30Y no me acercaré más a ellos, ya lo verás.
06:32No vale.
06:33¿Estás loco?
06:34Para.
06:35Daría.
06:36Daría.
06:37Daría, abre la puerta.
06:38Abre, Daría.
06:39Espera.
06:40Seino.
06:41Seino está aquí.
06:42No, no está.
06:43Seino.
06:44Kader, espera.
06:45Espera, siéntate.
06:46Respira.
06:47Seino no está aquí.
06:48¿Qué pasa?
06:49Daría.
06:50Seino lo sabe todo.
06:51Lo sabe.
06:52¿Qué es lo que sabe, Kader?
06:53Nada, Ali, tú a lo tuyo.
06:54Espera.
06:55¿Pero qué?
06:56¿Dónde está Seino?
06:58Bebe agua.
06:59La voy a llamar ahora mismo.
07:00Llámala.
07:01Ya estoy.
07:02Ya estoy llamando.
07:03Toma.
07:04Tómatela y tranquilízate.
07:05Tranquila.
07:06Relájate.
07:07Todo va a salir bien.
07:15¡Pare, pare, pare!
07:17Toma.
07:18La ventana está abierta.
07:19Cuidado.
07:20Seino.
07:23¿Qué quieres?
07:24¿Ahora qué?
07:25¿Qué pasa?
07:26¿Estás bien?
07:27No.
07:28¿Por eso has venido hasta aquí?
07:29Si quieres burlarte de mí, ya te puedes ir, porque no tengo el día, ¿vale?
07:32No, no he venido a burlarme, sino a disculparme.
07:35Mira, yo no tuve nada que ver con el vídeo que os hicieron, ¿vale?
07:38Ellos no me dijeron nada.
07:41Que te vayas.
07:42¿No me estás escuchando o qué?
07:44Que no, tía.
07:46Antes de que me digas nada, tienes que ver esto, ¿vale?
07:48Es rápido.
07:49Te lo pongo un momento.
07:52He venido para conocerla.
07:53Veamos quién es Seino.
07:56Creo que era muy mona de pequeña.
07:58De hecho, aún lo es.
08:00Sonríe mucho, pero si se lo digo seguro que se enfada.
08:04Creo que debería sonreír más, Seino.
08:06Vale.
08:07Reconozco que no fue un buen regalo, por eso me lo voy a saltar.
08:11Por cierto, creo que también te vas a enfadar por esto, pero tu madre es más divertida que tú.
08:16En cuanto a dónde vives, es una casa colorida, humilde, como una gran casa, como una gran familia.
08:23Y no sé qué deseo pediste porque no sé leer los labios, pero espero que se te cumpla, Seino.
08:27Yo soy Charly.
08:28Encantado.
08:32¿Qué pasa?
08:33¿Qué te pasa?
08:34¿Pero por qué lloras?
08:35¿He dicho algo malo?
08:36¿Qué he hecho?
08:37Lo siento.
08:38No entiendo nada.
08:39Para Seino.
08:40¿Qué te pasa?
08:41Mis padres se han divorciado.
08:43¿Contento?
08:47Hemos mirado en casa de Rabia y de Lucie, pero nada.
08:49Y en la de Aise tampoco está.
08:51Hola, ¿qué tal?
08:53¿Habéis visto a Seino?
08:54No, hijo.
08:57Ha desaparecido.
09:00Perdone.
09:01¿Ha visto a Seino?
09:02No, lo siento mucho.
09:05¿Pero dónde está?
09:07Vamos, vamos.
09:08Voy.
09:11¡Seino!
09:12¡Seino!
09:13Escucha, ¿has visto a Seino?
09:14No, lo siento.
09:15¡Seino!
09:16¡Seino!
09:17¿Ha visto a Seino?
09:18Por aquí no.
09:19¡Fardy!
09:20¡Seino!
09:21¡Fardy!
09:22¡Seino!
09:23Fardy, ¿la has encontrado?
09:24Déjela.
09:25¿Qué pasa?
09:26¡Venga, sigue buscándola!
09:27¡Seino!
09:28¡Seino!
09:29¡Seino!
09:30¡Seino!
09:31¡Seino!
09:35¡Seino!
09:39¡Seino!
09:44¡Seino!
09:45¡Seino!
09:46¡Seino!
09:47¡Fadma, Fadma!
09:48¿Has visto a Seino?
09:49No, ¿pero qué le ha pasado?
09:50Ya te contaré.
09:51¡Seino!
09:52¡Seino!
09:53¡Seino!
09:57¡Seino!
09:59¡Seino!
10:07¡Despacio!
10:15¡Veo a Seino!
10:16¡Corrí!!
10:20Cierra el Instituto.
10:22¿Por qué?
10:23Estaba cerrado.
10:24Vamos, vamos.
10:28Ven, ven.
10:31Ven.
10:54Mira, ven.
11:13Sí, lo tenemos.
11:19Entro aquí.
11:21Abro esta carneta.
11:24Sí.
11:27Sí, así lo imprimo.
11:32Sí.
11:33Venga.
11:39Ahora.
11:41Ya está.
11:42Espera, espera, espera.
11:44¿Es verdad que Jemre tenía un hermano?
11:46Sí.
11:49Ah, ¿es el informe de su reunión con el psicólogo del instituto?
11:55¿Y esto?
11:58No me lo creo.
11:59Mira esto.
12:00Corre.
12:01Luego lo lees.
12:02Venga, cógelo todo.
12:04No puede ser.
12:10Venga.
12:13Vaya.
12:14¿Qué tal, Serner?
12:20Kenan, Jemre no está nada bien.
12:22Nos tienes que ayudar, por favor, te lo pido.
12:25¿Qué hay en esos vídeos para culpar a Jemre?
12:27Me estoy volviendo loca.
12:29¿Ya los has visto?
12:31¿Qué hizo?
12:33¿Hizo algo?
12:37Cariño, Jemre.
12:39Hola, Kenan.
12:40Quiero esas grabaciones ahora mismo.
12:42Necesito demostrarle a mi madre y al instituto entero que yo soy inocente.
12:46Jemre, no.
12:47Alguien manipularía esas imágenes.
12:49Yo no le hice nada.
12:51¿Me oyes?
12:52Yo no le hice nada, nada.
12:59Kenan.
13:03Jemre.
13:07¿La habéis encontrado?
13:09¿Qué pasa?
13:10Hemos mirado por todas partes, pero nada.
13:12Hermano, ¿a dónde ha ido? No lo entiendo.
13:14Parece que se la ha tragado la tierra.
13:16¿Dónde está?
13:17Te voy a matar.
13:19Te voy a matar.
13:20Quería llevarte la verdad.
13:22Pues encuentrala, desgraciado, y llévatela.
13:25Nos has arruinado la vida, malnacido.
13:27Cállate ya.
13:28Dices que no quieres nada de mí, pero me pides cuenta.
13:31Vale, vale.
13:32Venga, ya está.
13:34Ali, vete de aquí.
13:35Firat, creo que ya es suficiente, por favor.
13:37¿Suficiente por qué?
13:38Lleva dos años pidiéndome que se lo cuente y ahora te lo hago.
13:41Mira qué pasa.
13:42Desaparece.
13:43Te voy a matar.
13:44Mira, como le pase algo, te mato.
13:46Como le pase algo a la niña, te juro que te mato.
13:50¿Pero qué pasa?
13:52¿Qué hacéis aquí?
13:53¿Algún problema?
13:54Bilal.
13:56Bilal, se inodoro.
Comentarios