00:00A l'aide d'une voiture-bélier, les deux braqueurs ont enfoncé la devanture de la banque.
00:15Qu'est-ce qu'on a fait, Turand ?
00:17On a fait ce qu'il fallait.
00:18Avant de s'emparer de 80 000 euros, après avoir mis le feu à la voiture qui a servi à leur fuite,
00:23les deux malfaiteurs ont disparu dans la nature en détenant une otage, une jeune enfant de 8 ans.
00:29Je demanderai à ma soeur de la rapporter devant le commissariat, ni vue ni connue.
00:33On a un problème.
00:35Qui t'a fait ça ?
00:37Je rends pas cette petite à ses parents.
00:39Et qu'est-ce que tu fais, tu l'adoptes ?
00:41Je t'emmerde. Toi tu vas la rendre sachant qu'elle va se faire tabasser par ses parents ?
00:45T'es trop petite pour te débrouiller toute seule.
00:48Je veux plus retourner chez mes parents.
00:52Si on voit en Espagne que vous savez pas quoi faire, moi je sais.
00:55Ah oui, quoi ?
00:56On raccompagne Paco Chil.
00:59Paco ?
01:00Bah oui, Paco qu'on voit pas là.
01:03Donde estas, Paco ?
01:05Y a une gamine qui est malade dans sa tête, elle parle à quelqu'un qui existe pas et tout, tu lui floutes ?
01:08Tu dis oui oui, on va traverser l'Espagne, on va ramener Casper pour qu'il retrouve sa petite sirène au fond de l'eau ?
01:12Non mais...
01:13Te quiero, Paco !
01:15Te quiero !
01:27Faut pas avoir peur, Palomar.
01:29Je m'appelle Michel.
01:31Je suis venu pour te sortir, Palomar.
01:38Un des piégés c'est que t'es flic.
01:43Baisse ton or, baisse ton or !
01:45Baisse-lui !
01:57Tu sais qui tu es.
01:59C'est la mère, pas ?
02:01Y a peur cachée.
02:04Je peux rester toute ma vie avec toi.
02:07Tu oublies Paco.
02:09Mais faut que tu le ramènes chez lui.
02:12Y a la promesse.
02:14Une promesse, c'est une promesse.
02:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires