00:00Il ne peut y avoir de paix sans d'abord une grande souffrance.
00:06Plus la souffrance est grande, plus la paix est grande.
00:11La fin que vous avez toujours redoutée est proche.
00:16Elle est proche.
00:18Et c'est vous qui aurez les morts sur la conscience.
00:26J'ai prié pour que ce ne soit pas vrai.
00:30Salomon Lane s'est évadé à Paris.
00:34Et maintenant le monde est en danger.
00:36C'est la mission de la CIA.
00:38Vous utilisez un scalpel ?
00:40Je préfère un marteau.
00:47C'est pas une bonne idée.
00:49C'est pas ce qu'on dit à chaque fois, honnêtement.
00:53Il n'est pas là que pour observer.
00:55C'est un tueur.
00:58Je n'ai confiance qu'en vous trois.
01:01Si vous dérapez, il est autorisé à vous tuer.
01:04Ce sont les ordres.
01:07Sans rancune.
01:11Tu es où, Benji ?
01:12Proches à gauche !
01:14Allez, vas-y !
01:16Mais qu'est-ce que t'attends ?
01:17Je saute du haut d'un immeuble !
01:19Ah, pardon. Bonne chance.
01:22Quand le vent va tourner,
01:24Ethan Hunt perdra tout ce qu'il a aimé.
01:29Tu ne sais pas dans quoi tu t'es engagé.
01:31Tu ferais mieux de t'en aller.
01:33S'il te plaît, ne m'oblige pas à être contre toi.
01:38Ça ne nous ressemble pas, Ethan !
01:42Peut-être qu'il est temps que ça change.
01:52Acceptez-le, Ethan. Ce qui est fait est fait. C'est terminé.
01:57C'est terminé quand nous décidons que c'est terminé.
02:00C'est parti !
02:02Oh, mon Dieu !
02:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires