- 2 yıl önce
مسلسل الصاعقة التي سقطت على المنزل الحلقة 22 مترجم – الأخيرة
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00I
00:00:32He said to him again you don't give me an uncle then you don't show you oh well ahead bye
00:00:51nothing you are what cannot be
00:00:57I couldn't even know what I was doing.
00:00:59I was lying when I was in the hospital.
00:01:02I was going to kill my health.
00:01:05I was going to kill them.
00:01:08I was going to kill my friend.
00:01:10I wasi, I'm a miracle.
00:01:14I have to kill my family.
00:01:17I'll kill my family.
00:01:27I wish in Istanbul to come.
00:01:36I want my family...
00:01:38I want my family to survive.
00:02:08Amen.
00:02:09What's his name?
00:02:10What He said to you there is a way to kill.
00:02:12Talk about it.
00:02:14That I don't know whose name like this the girl could kill.
00:02:17But can you say superior?
00:02:20I said this to her father, that's something you could kill.
00:02:22That's what's the right thing you could kill.
00:02:23And what's the first thing you could kill.
00:02:24What about he was missing, what's the deal.
00:02:46...оп地その意見を考慮に思い込む僕は、思い出しやすくないで。私が変わることは、私を共同することを言っていた時、私があなたに自分が起こると、私たちは、私と言っていたことがあるから、私の言葉に思い出されていた時、私は、このように私が来た時を知っていた時、私は、私を証明していた時、私は、私はそして後をしていた時、私は、私は、私は、私が行った時、私は、私は、私を伝わること。
00:02:49Pardon beyefendi, ben Namık Tümçel'in eşiyim, şurada yukarıda oturuyoruz.
00:02:54Eşimin yeğeni bir taksiye binmiş de, acaba sizin duraktan olabilir mi diye soracaktım.
00:02:59Oo hanımefendi, bir tek bizim araçlar çalışmıyor ki burada.
00:03:04Doğru, haklısınız. Bir anons yapabilir misiniz acaba?
00:03:08Eh yapayım, yapayım da ne diyeyim arkadaşı bir tarif eder misiniz?
00:03:12Sarışın, uzun saçlı, genç, güzelce bir kız.
00:03:15Ama, güzelliğe baksın.
00:03:18Tamam siz burada bir dakika bekleyin, ben içeriden öğrenip hemen geliyorum.
00:03:22Sağ olun.
00:03:23Yani var ya, hayret ediyorum sana.
00:03:25Yani kıza inşallah gidişin olur da dönüşün olmaz diyeceğine, Allah Allah Allah peşinden koşturuyorsun.
00:03:31Anne, benim derdim muhazeze değil.
00:03:34Niye anlamak istemiyorsun beni?
00:03:35Bak eğer o kıza bir şey olursa.
00:03:39Hanımefendi, arkadaşlar az önce Polnioski'ye sizin tarifinize uygun bir resim bırakmışlar.
00:03:43Anne, hadi atla gidiyoruz.
00:03:45Anne, hadi.
00:03:46Devam.
00:03:51Bu benden alacağınız son haber.
00:03:54Son kez ağrıtıyorum başınızı.
00:03:58Bir daha ne yüzümü görecek, ne de sesimi duyacaksınız.
00:04:03Çıkıp gideceğim hayatınızdan.
00:04:05Sonsuza dek.
00:04:11Amca, bari son mektubumda size böyle hitap etmeme izin verin ne olur.
00:04:16Meğer ne çok eziyet etmişim, ne çok üzmüşüm sizi.
00:04:20Benim yüzümden başın önünde gezmişsin.
00:04:23Evlat acısı çekmişsin.
00:04:26Babam, babam öldüğünde bana kızım demiştim.
00:04:30Ama ben kıymet bilemeyip ihanet etmişim sana.
00:04:35Ne de sen haklısın.
00:04:38Beni affedeceğinden umudum yok.
00:04:41Yine de çok özür dilerim sizden.
00:04:51Namık.
00:04:53Namık abi.
00:04:55Bu yaptığım için en çok sen kızacaksın bana.
00:04:59Biliyorum.
00:05:00Ama başka çarem yok.
00:05:03Hiçbir şey olmamış gibi yaşamaya devam edemem.
00:05:06Sakın benim için üzülme.
00:05:08Sen mutlu olmaya layıksın.
00:05:12Olacaksın da.
00:05:13Karın, baban, ailenle birlikte.
00:05:19Ve sen.
00:05:21Seyit.
00:05:23Keşke zamanı geriye alabilseydim.
00:05:27Keşke günler.
00:05:30Haftalar öncesine dönüp değiştirebilseydim her şeyi.
00:05:33Beni sevmene hiç izin vermeseydim.
00:05:36Belki o zaman.
00:05:37Şimdi sen.
00:05:39Parmaklıklar ardında olmazdın.
00:05:41Ben buna değmezmişim Seyit.
00:05:44Senin sevgine değmezmişim.
00:05:48Şah estağfurullah.
00:05:50Geçmiş öyle ağır bir yük ki.
00:05:52Hatırlasam da, hatırlamasam da altında eziliyorum.
00:05:57Belki de en çok sana yaptıklarım üzülme.
00:06:01Doğmamış, doğmamış bebeğinin kanına gelmem.
00:06:07Hepinizi affetmeye çalışınlarım.
00:06:10Eğer geçmişte yaptığım en ufak bir iyilik varsa, onun hatırı için.
00:06:15Ama ben kendimi affetmiyorum.
00:06:17Elveda.
00:06:19Muazzez.
00:06:29Muazzez.
00:06:32Muazzez.
00:06:32Sen ne yaptın kendine?
00:06:35Muazzez kendine gel.
00:06:36Muazzez uyan.
00:06:37Şahesli.
00:06:38Gidelim buradan.
00:06:40Anne sen ne diyorsun?
00:06:42Bir şey yapmamız lazım.
00:06:43Ambulans filan çağır.
00:06:44Su.
00:06:46Su çarpalım yüzüne.
00:06:47Hiçbir şey yapamayız.
00:06:48Lütfen gidelim buradan.
00:06:50Biz bunu hiç görmedik.
00:06:51Gidelim lütfen.
00:06:52Şahesli gidelim.
00:06:53Anne sen ne dediğinin farkında mısın?
00:06:57Anne ben onu bu halde bırakıp gidemem.
00:07:00Bak kızım, biz bir şey yapamayız.
00:07:04Gitmemiz lazım.
00:07:05Onu bu halde bırakmamız lazım.
00:07:06Onu ben bu halde nasıl bırakıp giderim?
00:07:08Bu kız ancak senden önüm ayırır.
00:07:10Bak yapabileceğimiz bir şey yok diyorum.
00:07:12Anlamıyor musun?
00:07:13Bak mektup yazmış.
00:07:14Ben kendimi affetmiyorum demiş.
00:07:16Elveda demiş.
00:07:17Artık hayatınızdan çıkıyorum demiş.
00:07:19Anlasana.
00:07:32Hoş geldiniz.
00:07:34Ay Namık Bey, Allah büyük geçmişler versin.
00:07:37Sabırlar dilerim.
00:07:38Hem Sait'e hem size.
00:07:39Ahmet Şükrü Bey'e de söyledim ama.
00:07:41Sağ ol Emine, sağ ol.
00:07:43Şaheseler yok mu?
00:07:45Şey, onlar gittiler.
00:07:48Nereye?
00:07:50Muazzez böyle kedi gibi süzülüp gidiverince bir baktım takside.
00:07:54Söyledim, şahesede arkasından gitti.
00:07:56Muazzez mi?
00:07:57Nereye gitti?
00:07:58Valla bilmiyorum.
00:08:00Allah Allah.
00:08:02Ay söylemeyeyim, söylemeyeyim diyorum ama dayanamayacağım Namık Bey.
00:08:06Valla bunlar vaktiyle bu kızın başına çok çaraplar ördüler.
00:08:10Acaba diyorum yine ikisi anasıyla birlikte olup yine bir işler karıştırmasınlar.
00:08:19Bana bak Şahes.
00:08:21Bana bak çocuğum.
00:08:22Bu kız Sait'in hayatını mahvetti.
00:08:25Kayınpederine evlat acısı çektirdi.
00:08:27Kocanın kafasını darba dağınık etti.
00:08:29Senin yuvanı tanruman etti.
00:08:31Lütfen, lütfen yufka yürekli olma.
00:08:35Anne muazzez ya ölürse?
00:08:37Ölürse ölsün.
00:08:38Ölüm Allah'a ait bir şey.
00:08:40Bak kalırsa, yaşarsa daha çok çekeceği çilesi var demektir.
00:08:45Ama ölümle kalıma bir şey yapamayız biz.
00:08:57Annen Namık arıyor.
00:08:58Açma açma.
00:08:59Ya da aç aç.
00:09:00Aç ama daha fazla kuş kullanmasın.
00:09:02Ya da en iyisi.
00:09:03Ben açayım.
00:09:06Ay yeter.
00:09:08Sus.
00:09:10Benim ne yapacağımı da sen karar verme.
00:09:23Alo Namık.
00:09:24Alo Şahesli.
00:09:26Ne haber, neredesiniz?
00:09:28Muazzez yanınızda mı?
00:09:30Muazzez.
00:09:33Evet, Emine peşinden gittiğinizi söyledi de.
00:09:36Tabii, Muazzez'in canı çok sıkkındı.
00:09:38Hava almaya çıktı.
00:09:40Biz de annemle yalnız bırakmak istemedik.
00:09:42İyi yapmışsınız.
00:09:43Versene bir konuşayım.
00:09:44Kendini boşuna suçu hissetmesin.
00:09:46Muazzez lavaboda.
00:09:48Biz kafedeyiz şimdi.
00:09:50Şahesli senden çok rica ediyorum.
00:09:51Bugün onu yalnız bırakma.
00:09:53Biliyorsun çok hassas bir dönem geçiriyor.
00:09:55Uygun olur olmaz da beni bir arasın olur mu?
00:09:58Namık.
00:09:58Bak, sesin gelmiyor.
00:10:01Alo.
00:10:03Biz eve gelince konuşuruz, kapıyorum ben.
00:10:06Tamam.
00:10:08Senin yüzünden yine yalan söyledim.
00:10:12Kocam arayınca ne diyeceğim ben şimdi?
00:10:15Lavaboya gitmişti dersin.
00:10:17Sonra bir baktık, düğmüş gitmiş dersin.
00:10:19Hiçbir yere gitmiyoruz.
00:10:21Bak çocuğum, acıma.
00:10:23Acıyacak hale geleceksin sonra.
00:10:25Ölmesine izin vermeyeceğim.
00:10:27Öyle ne?
00:10:27İzin vermeyeceğim.
00:10:29Güzel.
00:10:30O zaman kal.
00:10:31Kal da görgünüm.
00:10:32İki gün sonra nasıl yuvanın altını değişmeye başlayacak?
00:10:35Kal o zaman!
00:10:38Ben bunu Muazzez için yapmıyorum.
00:10:42Allah biliyor ya.
00:10:45Şu kadarcık sevgi yok ona karşı içimde.
00:10:54Muazzez'in yaşadığı sürece benim evliliğim tehlikeli olacak.
00:11:01Benim kocam onu bana emanet etti.
00:11:06Onun bana emanet etmişken ölürse benim evliliğim gerçekten biter anne.
00:11:16Ben bunu göze alamıyorum.
00:11:18Ben bunu göze alamıyorum.
00:11:22Bu kız yaşayacak anne.
00:11:25Yaşamalı.
00:11:27Eğer gerekirse...
00:11:29...kendi ellerimle kocamın yüreğinden söküp atarım onu.
00:11:34Anladın mı?
00:11:35Anladın mı?
00:11:38Muazzez!
00:11:39Muazzez uyan!
00:11:41Muazzez kalk kendine gel!
00:11:43Muazzez!
00:11:44Muazzez!
00:11:44Muazzez kalk!
00:11:45Muazzez!
00:11:46Kusura lan!
00:11:47Muazzez uyan!
00:11:48Sehri çabuk!
00:11:50Muazzez!
00:11:51Tamam!
00:11:53Eyvam ben geldim.
00:11:55Salonda mısın canım?
00:11:58Bak sana şebiyet aldım.
00:12:00Seversin sen.
00:12:05Canım kardeşim benim.
00:12:09Bu evin haline böyle kadın gelmedi mi bugün?
00:12:13İçeriye almadım ki.
00:12:15Almadın mı?
00:12:16Eve sokmadım.
00:12:18Kapıdan kovdum.
00:12:20Neden?
00:12:21Bir yabancının annemin eşyalarına dokunmasını istemedim.
00:12:29Öyle olsun.
00:12:30Bugün hiçbir şey keyfimi bozamaz benim.
00:12:40Gözümü alıyor ışık.
00:12:43Beyhan.
00:12:44Yıllardır bu kadar mutlu olmamıştım biliyor musun?
00:12:47Namun babasının yerde acılar içinde kıvranlığını...
00:12:49Namun da kahrolarak onu seyrettiğini gördüm.
00:12:55Adamcağızın ne suçu var abi?
00:12:58Başkasının acısından mutlu mu olacağız?
00:13:03Söz konusu Namun'un acısıysa...
00:13:06Evet sevineceğiz.
00:13:13Artık dur.
00:13:15Daha fazla kimseye zarar verme.
00:13:19Olan oldu seneler geçti üstünden.
00:13:22Yüzyılda gelse Namun şevsiz sana yaptığın bedelini ödeyecek.
00:13:27Yıllarda çekiyorsun beyan.
00:13:30Hatta hala çekiyorsun.
00:13:33Sıra onda.
00:13:36Etrafındaki herkes acılar içinde kıvranacak.
00:13:41Tıpkı benim gibi.
00:13:43Elinden hiçbir şey gelmeyecek.
00:13:45Çaresizlik içinde izleyecek.
00:13:48Acısından kahrolacak.
00:13:50Babası.
00:13:51Karısı.
00:13:53Kardeşi.
00:13:55Hatta muazzez bile.
00:13:57Muazzez kim?
00:13:59Namun yeni kurbanı.
00:14:10İyi misin birazdan?
00:14:14İyiyim.
00:14:18Ya az daha geç kalsaydık.
00:14:26Abla.
00:14:27Çok özür dilerim.
00:14:29Şşşş.
00:14:29Tamam.
00:14:30Tamam sağ ol.
00:14:31Yorma kendini.
00:14:32Sonra konuşuruz bunlarla.
00:14:37Telefon çalıyor.
00:14:39Çalsın anne.
00:14:41Bir bak.
00:14:43Beyginam karıyordu.
00:14:44Şunu iyice şüphelendirmeyelim.
00:14:48Tamam sen muazzeze ilgilen.
00:14:50Hadi.
00:14:54Sen yat kalk dua edeceğin istemeyi.
00:14:58Yoksa çoktan namları dikmiştim.
00:15:13Merhaba Evra'cığım.
00:15:15Kusura bakma.
00:15:16Geç açtım.
00:15:17İşim vardı.
00:15:17Hay Allah.
00:15:18İşini mi böldüm?
00:15:19Ya o zaman çabuk söyleyeyim hemen.
00:15:21Hani benim atölyenin yakında bir ev bakıyordum ya ben.
00:15:24Hah buldum işte öyle bir yer.
00:15:26Ama biraz kararsız kaldım.
00:15:28Sen de gelebilir misin?
00:15:29Çok müsait değilim Nevra'cığım.
00:15:31Hayrola kötü bir şey mi oldu?
00:15:33Geleyim istersen.
00:15:35Yok yok gerek yok.
00:15:37Sonra konuşuruz olur mu?
00:15:38İyi tamam.
00:15:39Görüşürüz.
00:15:47Bundan sonra nasıl yaşayacaksın?
00:15:53Nasıl?
00:15:57Nasıl kalkacaksın bunun altından?
00:16:12Ben Sait bu arada.
00:16:16Muazzez.
00:16:17Memnun oldum.
00:16:26Bak bana bak.
00:16:29Güven bana her şey düzelecek.
00:16:30Yoluna girecek tamam mı?
00:16:32İnanmak istiyorum.
00:16:36Kendime.
00:16:38Birine.
00:16:47Birine.
00:16:48Ay valla dilim damağım kurudu.
00:16:51İçeride içecek bir şeyler var mıdır acaba?
00:16:53Vardır.
00:16:55Namık Muazzez'in hiçbir şeyini eksik etmemiştir.
00:17:18Hayatımı kurtardın abla.
00:17:21Sana bir can borcun var.
00:17:25Sen nasıl böyle bir şeye kalkışırsın Muazzez?
00:17:29Ya sana bir şey olsaydı?
00:17:31Amcan Sait ne duruma düşerlerdi biliyor musun?
00:17:36Hayatlarımdan çıkarsam...
00:17:38...mutlu olurlar diye dedim.
00:17:41Tam tersine.
00:17:43Daha önce yaptıklarının üstüne...
00:17:45...bir de intiharının vicdan azabını çekerlerdi.
00:17:51Haklısın abla.
00:17:55Sait'in söyledikleri...
00:17:59...amcamın...
00:18:00...perişan oluşu.
00:18:03Ne bileyim bir de Perihan teyze öyle deyince...
00:18:06...annem lafın gelişi söylemiştir.
00:18:10Duyan da annem kabahatli sanacak.
00:18:11Özür dilerim.
00:18:13Öyle değil tabii.
00:18:19Sen biraz daha iyi hissediyorsan kendini...
00:18:22...kalk hastaneye giderim.
00:18:25Gitmesek abla.
00:18:28Ben iyiyim.
00:18:30Ne olur gitmeyelim.
00:18:33Başka kimse öğrenmesin bunu.
00:18:41Bu sana verilen ikinci şans Muazzez.
00:18:44Bunu iyi kullan.
00:18:47Bir daha hata yapma olur mu?
00:18:51Madem geçmişte yaptıklarını affettirmek istiyorsun...
00:18:55...bir de...
00:18:56...bir de...
00:18:57Doğru davranarak yapma.
00:18:59Anladın mı?
00:19:06Ben sana ne kötülükler etmişim baba.
00:19:09Canından can almışım.
00:19:13I'll leave you there.
00:19:14I've been in my life.
00:19:16I've been in my life.
00:19:26My I've been in my life.
00:19:31I've been in my life.
00:19:47Let's go.
00:20:11Uzun süre gökyüzünü göremeyecek, temiz hava alamayacak ama onlar hava alsın.
00:20:17Ne yapsın baba o da çok üzülüyor.
00:20:19Yaptı etti şimdi kendini acındırmaya çalışıyor.
00:20:23Üzülüyormuş.
00:20:25Hiç inanasım gelmiyor.
00:20:27Baba Said'in hapiste olmasının sorumlusu muazzez değil.
00:20:31Kim ölüyse?
00:20:32Yapma baba Allah aşkına.
00:20:33Said çocuk mu?
00:20:34Kendi kaderini kendi çizdi.
00:20:36Şimdi hem kendi saati çekiyor hem de o zavallı kıza çektiriyor işte.
00:20:39Kardeşine karşı muazzezi kolluyorsun öyle mi?
00:20:42Benim kimseyi kolladığım falan yok baba.
00:20:44Hem biraz sakin olsana.
00:20:47Hani muazzez de senin bir evladındı?
00:20:49Namık bir yanım elbette Said'in kabahatli olduğunu söylüyor.
00:20:55Ama öbür yanım evlat diye diye kan ağlıyor.
00:21:01Elbette muazzez de benim evladım dedim.
00:21:04Ama bunu yakında sen de anlayacaksın.
00:21:09Gömlek kaftandan daha yakın olur.
00:21:11İnsanın canı gibi olmuyor.
00:21:13Yapma baba.
00:21:14Evladım ben bu dertlerden eğer ölür gidersem...
00:21:18...kardeşini oralarda bırakmayacaksın tamam mı?
00:21:21Baba Allah gecinden versin.
00:21:24Onu yalnız bırakmayacaksın.
00:21:26Arka çıkacaksın ama.
00:21:27Sana dayanacak kaya gibi.
00:21:29Daima söz ver bana.
00:21:31Şimdi sırası mı böyle konuşmamı baba?
00:21:33Söz ver bana oğlum.
00:21:36Tamam baba tamam söz.
00:21:49Daima söz ver bana.
00:21:52O zaman yazın.
00:22:12O zaman yazın.
00:22:46I'm sorry.
00:22:50Let's go, let's go, let's go, let's go.
00:22:52Evel barbanidim dostum barramda
00:23:00Evel barbanidim dostum barramda
00:23:08Talam vurdu hayvanlardan hayırlı...
00:23:14... Kız, bana bak bu banyoda bileklerini falan kesmesin.
00:23:21Yok artık, daha neler?
00:23:23E niye? Bir kere yapan bir daha yapar.
00:23:28Yok canım, öyle bir şey yapmaz. Söz verdi bana.
00:23:33Tabii yine de yalnız bırakmamak lazım.
00:23:36Of!
00:23:38Sen niye ayaklandın şimdi?
00:23:41Aaa! Bana bak, bana afakanlar bastın.
00:23:44Daral geldi bana, daha fazla kalamayacağım ben buradan.
00:23:46Sen çok meraklıysan, otur bakıcılığını yap.
00:23:50Ha, daha da yetmedi.
00:23:52Ayrıca bir bakıcı tutmak. Tamam mı çocuğum?
00:23:55Bakıcı değil.
00:23:58Ama başka bir şey yapmak lazım.
00:24:04Bak kardeşim, buradan gelecek üç kuruşla akıllı adam geçinemez.
00:24:09Biz iyisini yaptık da paramızı çalıştırıyoruz.
00:24:11Ha, çalışıyor değil mi benim para?
00:24:13Hem de nasıl?
00:24:18Fazla mesai bile yapıyor oğlum.
00:24:20Bana bakayım.
00:24:22Anneni!
00:24:23Oğlum harbi çalışmış lan benim para.
00:24:25Sana söyledik oğlum.
00:24:26Biraz fazla koysan, servet yapacaksın servet.
00:24:29Ya, koyacağız da kardeşim.
00:24:31Yani onu da koyarız da.
00:24:33Ya ne pimpirikli adam çıktın sen.
00:24:35Yerimiz belli, yurdumuz belli.
00:24:37Paranın üstüne yatıp kaçacak halimiz yok ya.
00:24:39Yok be Adem'im.
00:24:40Estağfurullah yani, o anlamda söylemedim.
00:24:44Kardeşim, diyorum ki şimdi bugün farzı misal.
00:24:47Bugün bir elli bin koysak.
00:24:48Elli bin.
00:24:50Ne alıyoruz yarın?
00:24:52Elli bin.
00:24:52Bugün.
00:24:53Elli bin koysan, yarın yedin beş yüz alırsın lan.
00:24:58Harbi mi diyorsun?
00:24:59Oğlum birey içinde evini alır, altını da arabanı çekersin lan.
00:25:04Ay anam.
00:25:05Bir dakika.
00:25:07Ademciğim, al bakayım şunu.
00:25:11Elli bin var orada.
00:25:12Elli bin.
00:25:13Çaktırma.
00:25:16Adem, ona iyi bak kardeşim.
00:25:19Sen hiç kaygılanma kardeşim.
00:25:20Banka da bil.
00:25:21Hatta daha güvende.
00:25:24Ben kaçayım.
00:25:25Hadi görüşürüz.
00:25:26Teşekkür ederim.
00:25:27Sen de.
00:25:31Oh.
00:25:32Zeynep.
00:25:33Bir ay içinde evimizle, arabamızla alacağız inşallah.
00:25:37Ki.
00:25:38Ki.
00:25:39Kira.
00:25:40Yedi yüz.
00:25:42Yedi yüz elli lira.
00:25:46Orta köydeki dükkandan.
00:25:49Ortaklar olmasın o?
00:25:51Ortaklarmış.
00:25:52Yazı okunmuyor da patron.
00:25:54Kimin yazdı lan o?
00:25:55Sen yazmadın mı?
00:25:59Hani şu kaydırmalı telefonlardan alacaktınız?
00:26:01Ne oldu?
00:26:02Benim parmaklar olmadı o patron.
00:26:09Selamün aleyküm patron.
00:26:10Aleyküm selam.
00:26:15Ne yaptın buldun mu Sait'i?
00:26:16Üsküdar paşa kapısındaymış.
00:26:18He iyi.
00:26:19Tanırım oranın müdürünü.
00:26:21Bırakın lan şunu.
00:26:22Bana bakın.
00:26:23Sait'in koğuşundan adam ayarlayın ona iyi baksınlar.
00:26:26Karnı tok sırtı peki olsun.
00:26:28İlişmesinler düz ederim onları.
00:26:29Tamam mı?
00:26:30Hadi.
00:26:32He.
00:26:34Al şunu.
00:26:35Bak telefon olsa kırılmıştı ha.
00:26:37Yanından ayırma.
00:26:38En iyisi kağıt lan.
00:26:39Vallahi.
00:26:44Vay be Sait.
00:26:46İlk gün zordur.
00:26:48Gerçi her gün zordur ya.
00:26:51Allah kurtarsın kardeşim.
00:27:05Buyurun.
00:27:09An morzun sürdü hava almanız ya.
00:27:11Telefonun da kapalı.
00:27:13Şarjım bitmiş Namık.
00:27:15Fark etmemişim.
00:27:17İyi misin Muazzez?
00:27:19Evet.
00:27:21Bir sinemaya filan gitseydiniz bari.
00:27:24Kafa dağıtırdınız.
00:27:25Hele bir de aşk filmi oldu mu.
00:27:26Emin ettiğin lafa bak.
00:27:28Sanki Sefa'ya gittik.
00:27:30Deniz Kenan'a bindiniz.
00:27:32Evet.
00:27:35Aslında sahile gittik.
00:27:38Sonra biraz esinti oldu.
00:27:41Muazzez üşüdü.
00:27:42Oradan kafeye girdik.
00:27:44Hangi kafeye?
00:27:46Emine.
00:27:48Her lafa girip durma.
00:27:49Hadi sen git işine bak.
00:27:57Muazzez.
00:28:00Canım arkadaşım.
00:28:02İyisin değil mi?
00:28:04Neden hiç haber vermedin?
00:28:06Çok merak ettim seni.
00:28:08Canım arkadaşım çok özledim.
00:28:10Ama sen hiç özlememişsin insanın nezaketen sarılır değil mi?
00:28:13Ya kusura bakma.
00:28:15Ben seni hatırlayamadım.
00:28:17Hayalleri vardı annenin.
00:28:22Umutları vardı annenin.
00:28:26Kendi evimiz olacaktı.
00:28:30Aşkitom.
00:28:30Müjde.
00:28:31Müjdemi isterim.
00:28:32Aşkitom.
00:28:33Bağırma ya.
00:28:34Zaten uyumuyor.
00:28:36E uyumasın zaten.
00:28:37Oğluşum da duysun müjdemi.
00:28:39Uyusun Mehmet.
00:28:40Uyusun.
00:28:40Bütün gün ben uğraşıyorum.
00:28:42Ya Aşkitom.
00:28:42Bir dırdır etme de.
00:28:44Bir müjdemi dinle.
00:28:44Ne meraksız insansın sen canım.
00:28:46Ay ne?
00:28:46Kazı kazandan yirmi lira mı çıktı?
00:28:48Ne yani?
00:28:49Cık cık cık.
00:28:49Senin kocan öyle küçük meblallara tamah edecekti adam mı?
00:28:52Ev.
00:28:53Ev parası kazandım.
00:28:54Kız ev parası kazandım diyorum.
00:28:57Ev.
00:28:58Sen.
00:29:01Hadi be.
00:29:01Cık cık cık.
00:29:03Cık cık cık cık.
00:29:04Cık.
00:29:04Artık yarın bantnotları kafandan aşağıya böyle çuvalla dökersem...
00:29:07...o zaman inanırsın belki Aşkitom.
00:29:12Hı.
00:29:14Sahi mi söylüyorsun sen?
00:29:15Sahi söylüyorum tabi.
00:29:18Mehmet.
00:29:18Hı.
00:29:19Vallahi mi?
00:29:19Yes.
00:29:20Yeah.
00:29:21So now we are ready to be a tree here we go?
00:29:25We are ready to be a tree.
00:29:26Now look.
00:29:28Look, we are ready to be a tree of two.
00:29:30Five of three is going to be a tree of three.
00:29:31And now we are ready to be a tree of two.
00:29:33You are ready to be a tree?
00:29:34Don't worry.
00:29:34Let's go little, don't worry.
00:29:37Let's go to the tree.
00:29:38Let's go.
00:29:40Let's go.
00:29:40Let's go.
00:29:41Let's go.
00:29:42Hey, baby!
00:29:43Let's go!
00:29:44Ne?
00:29:45Can you?
00:29:46Let's go!
00:29:49Aynı filmlerdeki gibi yani, geçen yılı komple unuttun öyle mi?
00:29:53Evet maalesef öyle.
00:29:54Ve bu durum onu baya bir geriyor.
00:29:56Eski arkadaşınıza kavuşursunuz nasıl olsa.
00:29:58O yüzden şimdi burada olmanın bir faydası yok hadi.
00:30:01Olsun ben muazzeze her şeyi anlatırım.
00:30:03O çok yakın arkadaşımdı benim, gizlimiz saklımız yoktu ki. Hadi.
00:30:07Ya sen de beni benden daha iyi tanıyorsun herhalde.
00:30:10Tabii kızım. Hızlandırılmış kurs vereceğim sana muazzeze ve yakın tarihe hadi.
00:30:15Ama...
00:30:20İyi ki aklıma geldi Sevda'yı çağırmak.
00:30:24Sen mi çağırdın?
00:30:26Evet. İyi yapmışım değil mi?
00:30:28Hayır hiç iyi yapmamışsın. Bunca öğrendiğinden sonra yaşadıklarını gördün.
00:30:33Keşke bana sorsaydın.
00:30:34Neyi soracağım Namık? Onlar yakın arkadaşlar.
00:30:38Hem hasret giderirler dedim.
00:30:40Alpce Muazzez'in arkadaşa ihtiyacı var.
00:30:43Geçmişini silecek halimiz yok ya.
00:30:48Babam nerede?
00:30:50Çekti.
00:30:53Toparlandı mı biraz?
00:31:00Ben bir yukarı çıkayım, üstümü değiştireyim.
00:31:09Sen ne laftan anlamayan adamsın?
00:31:11Bir de utanmadan beni ayağına kadar çağırıyorsun.
00:31:13Ben ne dedim sana?
00:31:14Bu mallar bugün yetişecek.
00:31:16Çalışıyorlar işte.
00:31:17Demek yeteri kadar çalışmıyorlar.
00:31:19Son defa söylüyorum sana.
00:31:21Bu mallar bugün yetişecek.
00:31:22Yoksa gelip seni paralarım.
00:31:24Çalışıyorlar.
00:31:44Hadi.
00:31:53Alo.
00:31:54The montage is the way you can use the aparat.
00:31:58You can get it, okay?
00:32:00You can get it, okay?
00:32:01Okay, okay.
00:32:02I'm going to get it, okay?
00:32:17Zinet, you didn't get it?
00:32:21What do you want to say?
00:32:22Actually, what are we talking about?
00:32:22Well, you're gonna get them.
00:32:25It's it's my 모� bastanteẹ.eloved?
00:32:44You're funny
00:32:46stuff.
00:32:47You're not here.
00:32:48Why are you doing this?
00:32:53Anne.
00:32:54No.
00:32:55I don't want anything to do with you.
00:32:57I'm not going to do anything.
00:32:58I'm not going to do anything.
00:32:58I'm not going to do anything.
00:32:59Look, there's a lot of money.
00:33:04I'm working.
00:33:07You don't want to do anything.
00:33:10You don't want to do anything you want to do.
00:33:11You don't want to do anything.
00:33:18Now we can walk.
00:33:23We can walk you down and come right.
00:33:24We can walk.
00:33:27We can walk you both in and be hungry.
00:33:28We can get used to come back.
00:33:32We can walk you down.
00:33:35Okay.
00:33:36I can walk you down to school,
00:33:38and sit down and get you.
00:33:43Come on.
00:33:44Anneciğim bak,
00:33:45şimdi bizim bir yer bulmamız için
00:33:48önce bir yer bulmamız gerekiyor.
00:33:50Onun için diyoruz kendisine Ahmetcan'a bak.
00:33:53Biz de gidip...
00:33:55İşte biz de gidip o arada
00:33:56böyle hanımımla baş başa, kol kola...
00:33:59...sarıyyerden modaya...
00:34:00...böyle bir ev bakalım kendimize.
00:34:01Tamam, siz gidin sarıyyer moda katiköye.
00:34:04Gezin, bulun evinize.
00:34:06Ben Ahmetcan'a bakarım.
00:34:08Hadi hayatta başarılar dilerim.
00:34:11Okay, let's go on it.
00:34:12Come on. Thank you very much.
00:34:16And when I'm Halil who gave me...
00:34:19...why did you have a divorce?
00:34:21I didn't have a sympathy for you.
00:34:26Then Namak...
00:34:29...and Namak was saying that was true.
00:34:33I was just by Sait then.
00:34:36Sait then?
00:34:38You can't do this all, you just did it.
00:34:43You didn't do this one?
00:34:44No, you didn't do this.
00:34:44You didn't do this one.
00:34:46You didn't do this one?
00:34:47Am I a brother?
00:34:50You didn't do this one.
00:34:52They didn't come to you.
00:34:55But it was his first time.
00:34:56But it was a very good thing for you.
00:35:02I didn't do that.
00:35:04I didn't do that.
00:35:06But it is the only thing you did.
00:35:07mean that you're welcome to their love.
00:35:10They'll try to tell you.
00:35:13Why?
00:35:14What about the love of us?
00:35:15Yes, my passion is so much.
00:35:17That's what I want to tell you.
00:35:19Why is that?
00:35:20Why is the love of us?
00:35:21It's so much better.
00:35:21I don't know it's a goodly...
00:35:26It doesn't matter.
00:35:30It's always something for you.
00:35:32It's a hard time for you.
00:35:33It's really way for you to marry you.
00:35:34Well, the same thing for you.
00:35:36Yeah, I'm sorry to tell you what I was saying about it's a bit difficult.
00:35:41But look, it's like this...
00:36:29My name is Dunga.
00:36:30I have a message for you...
00:36:30...so I have a message for you.
00:36:32Let's see.
00:36:32I have a message for you.
00:36:36What is it?
00:36:36Kirlik'ten yeni çıktı istersen daha fazla zor ama Sevda.
00:36:39Sobhullayacak bir şey yok ki. Sadece unuttuklarını anlatıyorum.
00:36:42Hem muazzeze de iyi geliyor değil mi?
00:36:45Annen ofiste yalnız kaldı.
00:36:47Ben ondan izin almıştım.
00:36:49Neyse biz de bahçeye çıkıyorduk zaten hadi gel.
00:36:52Sağ olun.
00:37:04This is Halil.
00:37:05He said that he was a gun for me.
00:37:08There was a gun for a gun for a gun.
00:37:14No.
00:37:19So, he had a gun for a gun for a gun?
00:37:24No.
00:37:29If he was a gun for a gun,
00:37:31he said that he was a gun for a gun for a gun.
00:37:34I don't know.
00:37:35Ya da suçlu olduğu kanıtlanır.
00:37:38Zaten bildiğimiz şeyleri konuşmak için mi çağırdım buraya?
00:37:47Öyle büyük bir aşk,
00:37:48bir anda nasıl unutulur gider hiç aklım almıyor.
00:37:52Sait de öyle dedi zaten.
00:37:55Yalan söylüyorum zaten.
00:37:57Hadi beyin unutur da, peki ya kalp?
00:38:14Ya...
00:38:15Aslında bugün birkaç görüntü geldi gözümün önüne.
00:38:19Böyle...
00:38:20...Sait'in gülümsemesi...
00:38:23...söylediği birkaç şey falan.
00:38:27Ama kopuk kopuk işte.
00:38:29Ee...
00:38:30...yani peki ne hissettin?
00:38:34Sıcaklık hissettim.
00:38:36Tamam işte o sıcaklık değil mi zaten aşk?
00:38:39Bilmiyorum ki.
00:38:45Sevda...
00:38:45...aşktan önce düşünecek çok şeyim var şu an.
00:38:49Tamam canım.
00:38:50Ben hep yanındayım bundan sonra.
00:38:55Ya Feyyaz bıçakladıysa Halil'i?
00:38:57Bak Muazzeze de takıntılıydı zaten.
00:39:00Ya öyle olsa Halil demez miydi...
00:39:02...Feyyaz beni bıçakladı diye ifadesinde?
00:39:05Beraber az mı iş çevirdi onlar?
00:39:07Suç ortağı diye korumuştur onu.
00:39:10İnsan canına kasteden birini korur mu hiç?
00:39:12Ya Allah aşkına kapatalım bu konuyu ya.
00:39:14Zaten yeterince üzüldük.
00:39:17Öyle ama...
00:39:18Ya ne yapayım?
00:39:19Aklın fikrim sürekli Sait'te.
00:39:25Bak tamam biz Sait'e konduramıyoruz ama...
00:39:29...son yaptığı birliklerden sonra...
00:39:31Namık...
00:39:32...Sait senin kardeşin.
00:39:34Böyle bir şeye ihtimal vermemen lazım.
00:39:39Dön dolaş aynı yere geliyoruz.
00:39:41Halil yalan mı söylüyor doğru mu?
00:39:50Fırkan.
00:39:51...sağa gitsin Salah.
00:39:52Ama bak...
00:39:53...sakın benim parmağım olduğunu anlamasın.
00:39:55Her şeyi Namık'tan bitsin tamam mı?
00:39:58Erkek sen çöstene lan beni!
00:40:01Çakal!
00:40:02Kes lan sesini!
00:40:03Kes!
00:40:06Tamam Namık Bey.
00:40:08Anlaşıldı.
00:40:10Gerekli mesajı aldı zaten.
00:40:12Sözümüzü dinlemezse...
00:40:13...onu bir daha bulacağımızı biliyor.
00:40:15Tamam Namık Bey.
00:40:23Duydun mu lan?
00:40:24He!
00:40:25Bir daha Muazzez'in etrafında...
00:40:28...dolaşmayacaksın.
00:40:31Namık Bey'in...
00:40:32...kesin emri var.
00:40:41Yoksa...
00:40:48...kesin emri var.
00:40:51Oh!
00:40:56Oh!
00:41:08No, no, no, no.
00:41:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:41:13I'll kill you.
00:41:33Hello, I'm Shai Este.
00:41:36Shai Este?
00:41:38You're listening to me.
00:41:39You're a great pleasure.
00:41:41We'll talk to you soon.
00:41:42Hey, hey, we'll talk to you soon.
00:41:44But we'll talk to you soon.
00:41:46We'll talk to you soon.
00:41:46I'll talk to you soon.
00:41:47Of course, I'll talk to you soon.
00:41:48Okay, I'll talk to you soon.
00:41:57Yeni ofisime.
00:41:59Tamam.
00:42:00Hemen geliyorum.
00:42:07Hayırdır, bir yere mi gidiyorsun?
00:42:11Şey, Nevra aradı da.
00:42:13Taşınacak yardıma ihtiyaç varmış.
00:42:16E ben seni bırakayım.
00:42:17Yok, gerek yok Namık.
00:42:19Ben taksiyle giderim.
00:42:20Sen bir şey olursa ararsın beni.
00:42:22Hoşçakal.
00:42:29Ben gidiyorum Namık abi.
00:42:32Annem aradı da.
00:42:33Tamam, git.
00:42:34Sık sık gel ama tamam mı?
00:42:36Sen istemesen de geleceğim zaten.
00:42:39Hoşçakal.
00:42:43Görüşürüz, görüşürüz.
00:42:53Kim o?
00:42:56Benim muhasez.
00:42:58Toplarına da gidiyoruz buradan.
00:43:00Gitmek mi?
00:43:01Bana söylediğin onca yalandan sonra...
00:43:03...sakın gitmekten bahsetme.
00:43:05...muhasez.
00:43:07Ben sana hiç yalan söylemedim.
00:43:09Ne yaptıysam seni korumak için yaptım.
00:43:11Öyle mi?
00:43:13O zaman Seyit'in bana kafayı taktığı yalanı ne?
00:43:16Biz birbirimize aşıkmışız.
00:43:18Ben de seviyormuşum onu.
00:43:21Kim söyledi bunu sana?
00:43:23Sevda mı?
00:43:24Evet, Sevda söyledi.
00:43:25Şahesi abla söyledi.
00:43:27Bak, Şahesi de seni benden uzak tutmaya çalışıyor.
00:43:29Sevda da ona yardımcı oluyor.
00:43:31Görmüyor musun bunu?
00:43:32Ya bıktım artık.
00:43:33Herkes bana bir şeyler anlatıyor.
00:43:34Bir şeyler söylüyor ya.
00:43:35Şu yaşadığım kazayı fırsat bulup...
00:43:38...herkes farklı şeyler söylüyor.
00:43:39Ben kime inanacağımı şaşırdım artık.
00:43:43Bana inan.
00:43:44Ben sadece seni düşünüyorum.
00:43:46Ya inanmak istiyorum.
00:43:51Ama olmuyor işte.
00:43:55Olmuyor.
00:43:58Sen sadece Namık abisin benim için.
00:44:02Yapma bunu bize.
00:44:03Ne olur.
00:44:06Ya ben Şahesi abla'yı üzemem.
00:44:08Artık başkasını düşünme.
00:44:10Bizi düşün, ikimizin.
00:44:11Artık beni sevenleri üzmek istemiyorum.
00:44:14Anla artık.
00:44:18Bizi'ye bir şey yok.
00:44:27Bir geçmiş olsun bile demedin bana.
00:44:30Babam diledi ya hepimiz adına.
00:44:34Ben başka bir şey için geldim buraya.
00:44:38Seni Sait mi bıçakladı?
00:44:42Ya sabır.
00:44:44Namı en az üç defa.
00:44:46Namı Şükrü'ye birkaç defa.
00:44:47Polise, hakime defalarca söyledim.
00:44:50Evet, beni Sait bıçakladı.
00:44:53Öyle mi?
00:44:55Öyle.
00:44:56Amma büyütmez buna ya.
00:44:58Alt tarafı adam bıçaklama.
00:45:00Yani adama idam verecek halleri yok ya.
00:45:02Girecek, çıkecek işte.
00:45:04Şahesi.
00:45:05Birbirimizi bulmuşken benim de sana soracağım bir şey var.
00:45:09Namık muvazizi bulduğunda saklamış.
00:45:12Doğru mu?
00:45:13Seni alakadar etmez.
00:45:16Doğru.
00:45:18Beni alakadar etmez.
00:45:22Muazzez, Namık'ın özel ilgi alımındaydı.
00:45:25Öyle değil mi?
00:45:26Evet.
00:45:39Hocanın haberi yok mu buraya geldi?
00:45:43Ya bunda utanılacak, sıkılacak, şaşılacak bir şey yok.
00:45:48Namık da senin arkandan az iş çevirme de rahat ol.
00:46:01Siz şimdi bütün ev parasını mağazalara mı verdiniz?
00:46:06Anneciğim.
00:46:07Bunu da sana aldık.
00:46:09Bak.
00:46:10Valide Hanım, bluz de alırız, ev de alırız.
00:46:14Yalnız onun rengi sana yakıştı ha.
00:46:16O rengi tercih edebilirsin.
00:46:17Damaldığın ne diye sidi be anne?
00:46:20Bana bakın.
00:46:21Siz hangi ara buldunuz bu kadar parayı?
00:46:24Ha.
00:46:24Nakti henüz almadık ama.
00:46:27Öpücükle mi verdiler çocuğum bunları size?
00:46:29Yok.
00:46:29Şey biz ablamamın kredi kartıyla aldık.
00:46:33Ne?
00:46:35Allah canını almasın senin.
00:46:38Kız Şahin senin paralarını mı yediniz?
00:46:40Ya Valide Hanım bir relaks bir rahat olacak ya.
00:46:43Bana bak Namık.
00:46:44Eğer o arsanın parasına dokunduysan ve çarçur ettiysen, yemin ederim seni kör testleriyle kıtır kıtır doğrarım.
00:46:52Ya hep bir güvensizlik, hep bir tehdit ama bu kadar da olmaz canım.
00:46:56Yarın dökeceğim çuvalla parayı önünüze.
00:46:59O zaman anlayacağınız Mehmet kimmiş?
00:47:00Bana bak Tepegöz.
00:47:01Sen nereye bakıyordun be?
00:47:03Tepegöz!
00:47:07Tepegöz!
00:47:29Mevracığım.
00:47:31Şimdi Namık, yani sormaz ama eğer soracak olursa biz seninle bir iki saat önceden buluştuk olur mu?
00:47:38İyi de biz daha biraz önce buluştuk.
00:47:41Ben senden önce bir yere uğradım da.
00:47:44Ve Namık'ın bilmesini istemiyorsun öyle mi?
00:47:46Yani yalanına ortak olmamı istiyorsun doğru mu anlıyorum?
00:47:50Şimdi yalan deyip durumu kötüleştirmeyelim.
00:47:53Ben onun kardeşiyle ilgili bir duruma yardımcı olmaya çalışıyorum.
00:47:57O zaman niye saklıyorsun?
00:47:59Mevracığım uzun hikaye.
00:48:00Şimdi anlatamayacağım.
00:48:01Sen dediğimi yap ne olur.
00:48:03Tamam ama ben de o dürüst yalan söyleyemem bilirsin.
00:48:07Kızlarırım bozlarırım.
00:48:08Hem sen de söylemesen doğruca söylesen ne yaptığını.
00:48:11Ben de yalan söyleyemem Nevra.
00:48:15Ama işte bazen hayat yapmak isimli olduğumuz şeyleri yaptırıyor.
00:48:24Arabanın sesini duydum da.
00:48:25Hoş geldin Nevra.
00:48:27Hoş bulduk.
00:48:28Nasıl?
00:48:29Ev meselesini hallettiniz mi?
00:48:31Şahitse yardımcı olabildi mi?
00:48:33Ben elimden geleni yaptım Namık.
00:48:37Epey oldu çıkalı.
00:48:39Enine boyuna konuşmuşsunuzdur artık.
00:48:41Atölyede buluştuk zaten.
00:48:43Ev bitti sonra da kumaş seçimlerine yardımcı oldu şahitse.
00:48:46Müthiş bir karın var.
00:48:47Olmasaydı çok önemli bir müşterimi kaybedecektim.
00:48:50Hollandalı bir müşterimiz var.
00:48:52Pardon.
00:48:56Kim arıyor Namık?
00:49:01Tevfik.
00:49:05Gel mi?
00:49:12Yine ne istiyorsun Ali?
00:49:14Oğlum bir şey istediğim yok da.
00:49:16Bir türlü düşmediniz yakamdan ya.
00:49:18Ya uzatma da söyle ne söyleyeceksen.
00:49:20Ben uzak durayım diyorum ama bu sefer de karım bırakmıyor benim peşimi.
00:49:23Yalan söyleme.
00:49:24Ne konuşacak karım seninle?
00:49:26Orasını bilmem.
00:49:27Onu sen karına soracaksın.
00:49:41Amca.
00:49:45Ben size kendimi affettirmek istiyorum.
00:49:50Bana bir şans daha verir misiniz?
00:49:56Gerçekten.
00:49:59Sizi bir daha hiç üzmeyeceğim.
00:50:01Bir daha sözünüzden çıkmayacağım.
00:50:04Söz veriyorum.
00:50:09Yüzüme bakmayacak mısınız hiç?
00:50:12Elleri kelepçeli hapse götürülen oğlumu görüyorum.
00:50:18Sana baktıkça dört duvar arasında rutubetli bir ranzaya sıkışmış.
00:50:27Canımın parçasını görüyorum.
00:50:30Canımın parçasını görüyorum.
00:50:34Sayıp bu eve dönene kadar sana bakmayacağım.
00:50:56Nefra niye oturmadı?
00:51:05Nefra niye oturmadı?
00:51:09Bu saatte.
00:51:12Namık sen de iş olunca geçmeç demeden gidiyorsun ama.
00:51:24Ben yarın Sait'e gitmek istiyorum.
00:51:27Niye?
00:51:29Ne demek niye?
00:51:30Sen gitmeyecek misin?
00:51:32Hayır canım gideceğim de.
00:51:34Sen böyle birden sorunca.
00:51:36Namık o senin ne kadar kardeşinse benim de kardeşim sayılır.
00:51:40Yanına gidip bir şey konuşamasam da moral vermek istiyorum.
00:51:45Tamam yarın gideriz beraber.
00:51:49İyi geceler.
00:51:52İyi geceler.
00:52:00Allah'ım ne olur yardım et.
00:52:06Ne olur hatırlayayım.
00:52:18Bana güvenebilirsin maalesef.
00:52:20Sadece sana güvenebiliyorum zaten.
00:52:24Sen olmasaydın ne yapardın?
00:52:27Nereye giderdin?
00:52:29Hiç bilmiyorum.
00:52:31Merak etme.
00:52:33Her şey düzelecek.
00:52:35Yakında her şey düzelecek.
00:52:49Aşk olamazsın ona.
00:52:51Unutacaksın.
00:52:53Aşk olamazsın ona.
00:52:55Unutacaksın.
00:52:56Unutacaksın.
00:53:01Aşk olamazsın ona.
00:53:03Aşk olamazsın diye.
00:53:16Kolay gelsin abiciğim.
00:53:18Bu Adem gelmedi mi bugün?
00:53:20A-a.
00:53:20Hastaymış.
00:53:22Hadi ya.
00:53:22E telefonunu da kapatmış.
00:53:24E orada öyle bir yapıyor.
00:53:25Hadi ya.
00:53:26Ya bunun evini mevini bilen yok mu arkadaşım ya?
00:53:29Nerede bunun evi?
00:53:31Akrabalarıyla kalıyordu ama oradan da çıkmış galiba.
00:53:34Ya ev bir takıldı.
00:53:35Kahve olur.
00:53:35Bir ganyan bayi olur.
00:53:37Yok mu öyle bir şey ya?
00:53:38Hayırdır?
00:53:38Senin eskiden muhabbetin yoktu bu düzenbazla.
00:53:41Ya abicim bak.
00:53:42Düzenbaz falan deyip benim moralimi iyice bozmayıp yerlerdeyim zaten ha.
00:53:46Adem çözünü tutar.
00:53:48Tutmak zorunda.
00:53:49Ha doğru.
00:53:50Tutar tutar.
00:53:50Bir tutar, iki tutar, üç tutar.
00:53:52Sonra hepsini yutar.
00:53:57Bana bak sen bana borç falan verdiysen unut ha.
00:54:00Git soğuk su iç.
00:54:02Aa.
00:54:04Hello.
00:54:05Bak sen tut tut tut.
00:54:06Beni alasın tut.
00:54:07Aa dostlar.
00:54:07Yardım edin.
00:54:09Aa su verin.
00:54:10Su getirin su.
00:54:11Aa yanıyorum.
00:54:21Su getirin su.
00:54:23Sait.
00:54:25Canım.
00:54:26Hoş geldin yenge.
00:54:28İyi misin Sait?
00:54:30Beraber gelmişsiniz.
00:54:32Beraber geldik.
00:54:34Yengenle aramızdaki problemleri hallettik biz.
00:54:37Öyle mi?
00:54:39Bu da yeni oyunumun bir parçası mı yoksa?
00:54:45Sait bizim aklımız hep sende.
00:54:49Sağlığın nasıl?
00:54:52Burada iyi davranıyorlar mı sana?
00:54:54İyiyim ben yenge.
00:54:55Başımın çağrısına bakarım merak etme.
00:54:57Bir ihtiyacın var mı?
00:54:58Senden hiçbir şey istemiyorum.
00:55:00Sait.
00:55:01Terbiyesizleşme.
00:55:02Şurada seni ziyarete geldik.
00:55:04Seni çağıran oldu mu?
00:55:05Gelme demedim ben sana.
00:55:07Ya yürü gidelim ya.
00:55:09Ne hali varsa gör seni.
00:55:13Namık.
00:55:14Ben Sait'le biraz konuşmak istiyorum.
00:55:17Şimdi burada kalırsan sana da bir terbiyesizlik yapar bu.
00:55:21Namık lütfen.
00:55:30Yani Ahmet Şükrü'yü ben hiç bu kadar böyle nemrut görmemiştim.
00:55:34Ama sayende tabii.
00:55:36Evin ne tadı kaldı ne tuzu.
00:55:39Ben hatalarımı biliyorum.
00:55:42Düzelteceğim bir şekilde.
00:55:43Aman sakın ha.
00:55:45Sakın başka şeye burnunu sokma sen.
00:55:46Şahist ablan ne diyorsa onu yap yeter.
00:56:03Muazzez.
00:56:05Kızım.
00:56:07Merhaba.
00:56:09Kusura bakmayın.
00:56:09Daha önceden tanışıyorsak ben hatırlayamıyorum.
00:56:12Yok kızım.
00:56:13Daha önce hiç tanışmadık.
00:56:15Ama ben seni çok iyi tanıyorum.
00:56:17Rahmetli annenin çok yakın bir arkadaşıydım ben.
00:56:22Annem mi?
00:56:25Ben seni anlıyorum Sait.
00:56:27Bu yaşadıkların başına gelenler her şeye herkese karşı çok öfkelisin.
00:56:33Abine de tavrım bu yüzden biliyorum.
00:56:35Hiç alakası yok yenge.
00:56:37Abim değil artık o benim.
00:56:38Can düşmanım tamam mı?
00:56:42Bana ne koyuyor biliyor musun?
00:56:44Böyle hapse falan girmek değil.
00:56:46Abim zannettiğim o adamın bana yaptıkları.
00:56:51Bir de Muazzez'in söyledikleri koyuyor.
00:56:57O yaşadığınız kazada...
00:57:00...Muazzez hafızasını kaybetti.
00:57:07Doğru mu söylüyorsun?
00:57:10Evet.
00:57:12O yüzden sana böyle davrandı.
00:57:15Seni hatırlamıyor.
00:57:19Ama o iyi olacak.
00:57:22Seni yine hatırlayacak.
00:57:23Ve siz eskisi gibi olacaksınız.
00:57:26Olacak mıyız?
00:57:28Olacaksınız.
00:57:31Bana güveniyor musun?
00:57:34Yenge sen benim annem gibisin.
00:57:37Hep öyle oldu.
00:57:41Sana bir şey soracağım ama...
00:57:43...bana kız mı olur mu?
00:57:46Sor.
00:57:47Halim sen bıçaklamadın değil mi?
00:57:49Yapma sende mi bana inanmıyorsun?
00:57:52Öyle bir şey demedim.
00:57:54Ne olur beni yanlış anlama.
00:57:57Ben sadece emin olmak istiyorum.
00:57:59Yanlış bir şey yapmak istemiyorum.
00:58:01Eğer gerçeği söylüyorsan...
00:58:04...ki ben sana inanıyorum.
00:58:07Seni buradan...
00:58:09...kurtarabilmek için bir şeyler yapabilirim.
00:58:13Ben Muazzeze'i o kadar çok seviyorum ki...
00:58:16...gerekirse onun için canımı veririm.
00:58:18...gerekirse adam bile öldürürüm evet.
00:58:22Ama ben yapmadım.
00:58:24Sana yemin ederim Halil'i ben bıçaklamadım.
00:58:27Biliyorum.
00:58:29Sana söz veriyorum.
00:58:32Seni buradan çıkaracağım.
00:58:38O zaman ben size bir çay koyayım.
00:58:40Siz oturun olur mu?
00:58:41Tamam.
00:58:42Koy tamam koy.
00:58:44Ay ne kadar mutlu oldu.
00:58:47Vallahi sizi gördüğüne iyi ki geldiniz.
00:58:49Sait'i bile hatırlamıyor değil mi?
00:58:51Nerede?
00:58:52Ne Sait'i ayol.
00:58:54Hatırlatıyoruz da bize yalan söylüyormuş gibi bakıyor.
00:58:56Böyle gözlerini belertmiş bön bön bakıyor.
00:59:02Kadersiz kızım benim.
00:59:04Gören de sanır ki...
00:59:05...zengin evine düşmüş.
00:59:07Şanslı kız.
00:59:08Ama nerede?
00:59:15Efendim Gafur.
00:59:18Nur senle kahve içiyoruz sahilde.
00:59:22Yok arabaya gerek yok.
00:59:24Ben bir taksiye atlar gelirim.
00:59:25Hoşçakal.
00:59:30Ay otursaydınız.
00:59:33Aa gidiyor musunuz?
00:59:35Otursaydınız daha.
00:59:37Ah yavrum mecbur olmasam gider miydim hiç?
00:59:40Ah baba gitmek zorundayım.
00:59:43Merak etme çocuğum.
00:59:45Belki kız teyze yine gelir.
00:59:47Seni bırakmaz.
00:59:48Ne kadar kız teyzesi?
00:59:50Bırakmam.
01:00:08Eee ne konuştunuz?
01:00:12Muazzez'le ilgili konuştuk.
01:00:14Onu sordu.
01:00:16Başka?
01:00:17Başka bir şey konuşmadıktan...
01:00:19...neye soruyorsun anlamadım.
01:00:23Dün Nevra'yla buluşacağım diye...
01:00:25...Hali'le buluşmuşsun.
01:00:26Ne çeviriyorsun şahiste?
01:00:28Bıkmadın mı bunlardan?
01:00:30Sen nereden öğrendin?
01:00:32Halil arayıp söyledim.
01:00:33Saklayacağını mı düşündün?
01:00:35Sait'e yardım etmeye çalışıyordun.
01:00:38Halil'le buluşarak.
01:00:39Doğruları öğrenmem gerekiyordu.
01:00:41Benden gizleyerek mi?
01:00:46Peki sen ne, Amık?
01:00:48Sen ne yapıyorsun?
01:00:50Ne demek.
01:00:51Bu ne?
01:01:01Kimseye bahsettin mi bunu?
01:01:03Tabii ki hayır.
01:01:04Bak şahiste doğru söyle.
01:01:06Sait, Halil'le.
01:01:07Namık hayır dedim ya.
01:01:12Bu bıçak.
01:01:14O bıçak değil mi?
01:01:15Halil'in yaralanmasını.
01:01:20Evet.
01:01:21Nerede?
01:01:22Ne zaman buldun?
01:01:22Niye sakladın Namık?
01:01:24Sakin ol.
01:01:25Anlatacağım tamam mı?
01:01:28Sait kaçtıktan hemen sonra.
01:01:30Herkes Halil'le uğraşıyordu.
01:01:32O zaman buldun bıçağı.
01:01:34Sait'in aleyhinde delil olarak kullanılmasın diye de sakladın.
01:01:38Sait'in yapmadığını biliyorsun.
01:01:40Ya mantıklı ol biraz.
01:01:42Başka kim yapmış olabilir ki?
01:01:43Halil ifadesinde Sait dedi.
01:01:47Çünkü Muazzez'le Sait kaçtığı için öfkesinden öyle sordu.
01:01:50Ya ne alakası var?
01:01:52Halil'in haberi bile yoktu Sait'in karşılığından.
01:01:54Hastanede gözünü açar açmaz Sait demiş.
01:01:59Çocuk içeride bana yeminler etti.
01:02:01Ben yapmadım diye.
01:02:02Ne yapacaktı başka?
01:02:03Tabii ki yemin edecek.
01:02:05Namık.
01:02:06Sait'i tanırım ben.
01:02:08Doğru söylüyor.
01:02:09O bıçağı polise götür.
01:02:11Saçmalama yapamam bunu.
01:02:13Diyelim ki ben bıçağı polise götürdüm tamam.
01:02:16Ya Sait suçluysa?
01:02:18O zaman kurtulma ihtimali sıfıra düşer.
01:02:20Anlamıyor musun?
01:02:21Sait'in basın.
01:02:26Ben bu riski adamım.
01:02:29Sen yapmazsan ben yaparım.
01:02:31Ben giderim polise.
01:02:39Önce emin olmamız lazım.
01:02:41Sait'e inanmıyorsan nasıl emin olacaksın?
01:02:46Bilmiyorum nasıl yaparım ama.
01:02:48Keyfi'ye giderim.
01:02:50Parmak izlerine bir bakar.
01:02:52Bir şekilde çözeriz.
01:02:56Tamam.
01:02:59Şayet de kimseye bir şey söyleme.
01:03:11Allah'ın belası.
01:03:13Beni kandırdın.
01:03:14Ya göz açılmamış kız numaraları yapıp durma bana.
01:03:16Kendiniz senin o geceyi.
01:03:17Biz seninle bir pazarlık yaptık.
01:03:19Ama sen sözünü tutmadın.
01:03:21Çocuk oyuncağı değil bu işler.
01:03:23Ben ifademi değiştirseydim adamlar şüphelenirdi.
01:03:25Dava bir ilerlesin bakacağız çaresine.
01:03:28Sen Sait'i...
01:03:31Kurtarmak istiyorsun hala değil mi?
01:03:33He?
01:03:35Belki...
01:03:36Beni tekrar...
01:03:38İkna etmeyi ne dersin ne dersin?
01:03:40He?
01:04:05Efendim Ayağım Bey?
01:04:10Efendim Ayağım Bey?
01:04:13Efendim Ayağım Bey?
01:04:15Efendim Ayağım Bey?
01:04:38Efendim Ayağım Bey?
01:05:09Var mı?
01:05:13Efendim Ayağım Bey?
01:05:26Efendim Ayağım Bey?
01:05:30Efendim Ayağım Bey?
01:05:31Efendim Ayağım Bey?
01:05:57Efendim Ayağım Bey?
01:06:01Efendim Ayağım Bey?
01:06:31Efendim Ayağım Bey?
01:06:45Efendim Ayağım Bey?
01:07:22Efendim Ayağım Bey?
01:07:33Efendim Ayağım Bey?
01:07:36Efendim Ayağım Bey?
01:08:04Efendim Ayağım Bey?
01:08:07Efendim Ayağım Bey!
01:08:07İyi geceler!
01:08:08Muhazzez ben!
01:08:09Muhazzez?
01:08:11Sen de?
01:08:12Evet Halil benim!
01:08:14Ben senden bir şey isteyeceğim!
01:08:17Halil!
01:08:18Namık!
01:08:19Oğlum sen neden karının koyununa değilsin lan?
01:08:22Bana bak!
01:08:23Muhazzeze bir daha ne konuşacaksın ne görüşeceksin anladın mı?
01:08:26Ehh!
01:08:27Etrafındaki bütün kadınlar...
01:08:28...benimle görüşmek istiyorlarsa ben ne abim oğlum ya!
01:08:31Bak son kez söylüyorum!
01:08:33Canını seviyorsan uzak dur!
01:08:36Neden arıyorsun bunu?
01:08:37I have no idea.
01:08:39I'm going to take the first step for my first step.
01:08:43That's what we do to take for my first step?
01:08:49Yes.
01:08:52Then, I would like to take the first step.
01:08:55I'll take the first step.
01:08:58I'll take you with the next step.
01:09:01I can take the first step.
01:09:04What else do you think?
01:09:05I don't know that.
01:09:06I can't give him, okay.
01:09:11What are you doing?
01:09:14What do you do now?
01:09:15You don't care if you don't care about it.
01:09:22No.
01:09:23You have to take it.
01:09:26I don't care if you look at it, I have to take it.
01:09:29I will not let you come, take me.
01:09:32Why?
01:09:34I will not let you leave.
01:09:36This is not my own, it will not say to me.
01:09:41No, I will not say to you.
01:09:42Why don't you leave it?
01:09:43I will say to you.
01:09:47Okay, I will not say to you.
01:09:52I will not say to you.
01:10:11Namok?
01:10:52Namok, eğer o bıçağı teslim etmezsen...
01:10:59Altyazı M.K.
01:11:14Alo, Tevfik.
01:11:17Halil'i yaralayan bıçağı buldum.
01:11:20Sait'in kurtulması için adalete teslim etmek istiyorum.
01:11:33Altyazı M.K.
01:11:58Altyazı M.K.
01:11:58Bir şeyler hazırlayayım o gelmeden.
01:12:09Babur Bey.
01:12:09Evet efendim.
01:12:12Merhabalar.
01:12:13Buyurun, buyurun şöyle oturun, buyurun.
01:12:16Efendim hiç konuyu uzatmadan direkt lafa girmek istiyorum.
01:12:19Şu yatırım meselesi.
01:12:20Biz sizinle daha önceden tanışmış mıydık?
01:12:22Hayır efendim, ne alakası var?
01:12:24Şimdi direkt sormak istiyorum.
01:12:25Şu yatırım işi.
01:12:26Bugün on bin lira koysak, yarına ne sakal alıyoruz?
01:12:35Mehmet.
01:12:37Bana tuzak mı kurdun lan?
01:12:39Benimle alakası...
01:12:40Kaçma lan!
01:12:43Ulan!
01:12:46Adi adam!
01:12:47Adem aşkım.
01:12:49Adı Adem, Adem.
01:12:51Ulan!
01:12:52Ulan!
01:12:52Ulan!
01:12:52Ulan!
01:12:59Ulan!
01:13:00Ona bak.
01:13:01Ya cadını verirsin...
01:13:03...ya da tarayı?
01:13:05Anladın mı?
01:13:20Ben kahve mi istedim, Virgül'üm?
01:13:22Gül.
01:13:23Şöyle biraz şekerli kahve içelim dedim, hazır keyfimiz yerinde.
01:13:27İyi et, Virgül'üm.
01:13:30He's saying I tried to go and he's coming.
01:13:32All the courage to be able to sleep.
01:13:35He.
01:13:37No, no, no, no?
01:13:39That's it.
01:13:42And I've said it evil.
01:13:43You've told me, I've said it.
01:13:44I said it was a long time.
01:13:46It's a long time I've been able to live.
01:13:51I've said everything.
01:13:52What are you saying?
01:13:52But what happened to me when I was a kamerami?
01:13:56Hey.
01:13:57And I will be a little bit.
01:13:58But, I will be a lawyer.
01:14:07I'll ask you if you want to accept your thoughts.
01:14:14I'll ask you, I'll ask for that.
01:14:17You should be saved by your thoughts.
01:14:22I did not accept you yet.
01:14:22Sayid'e de söyle bunu.
01:14:24Tamam çocuğum?
01:14:25Aman, Aman Namuh'a bulaşmasında bu kız ne isterse onu yapsın.
01:14:30Sen dert etme anne.
01:14:32Muazzez gitmese de...
01:14:33...Namuh'ın aklı başka şeylerle meşgul olacak.
01:14:37O ne demek?
01:14:39Çok büyük bir sürprizim var.
01:14:43Aslında...
01:14:44...çok küçük küçük bir şey.
01:14:46Şahit de, bana da söylesin.
01:14:49Sen de herkese birlikte öğrenirsin.
01:14:51Aşk olsun.
01:14:53Haklısın sana annesine söylemez be.
01:14:55Söyle şunu.
01:14:59Çok şükür.
01:15:00Keyfiniz yerine geldi maşallah.
01:15:02Nasıl gelmesin?
01:15:04Oğlum çıkıyor Emine, oğlum.
01:15:06Sait geliyor da...
01:15:08...Muazzez de evde.
01:15:10Biliyorsunuz ateşle borut nasıl yan yana duracak?
01:15:13Rezil olacağımız kadar olduk.
01:15:15Bunlar deli.
01:15:17Yine bir şey yaparlar.
01:15:18Ona da benim tahammülüm yok.
01:15:20En iyisi bunları nişanlamak.
01:15:22Aaa!
01:15:24Muazzez ile Sait'i mi nişanlayacağız?
01:15:26Her şey yoluyla, yordamıyla olsun.
01:15:35Babacım, hadi Sait'e geç kalmayalım. Çıkalım.
01:15:37Namık nerede?
01:15:38Emin buradaydı, nereye gitti?
01:15:41Namık az önce çıktı baba.
01:15:43Şirkette işi varmış.
01:15:45Ha, o zaman gelince konuşuruz.
01:15:47Tamam.
01:15:48Ee, kız?
01:15:49Ha, Muazzez mi?
01:15:50O odasında...
01:15:51...evde beklemek istiyormuş baba.
01:15:55Ha.
01:15:56Benim de gidesim vardı ama...
01:15:57Namık Bey, ben...
01:15:59...işim var, gelemeyeceğim.
01:16:01Sen benim yerime git dediydi de.
01:16:02Emine haklı canım.
01:16:04Aileden biri o da.
01:16:06Hadi o da gelsin.
01:16:07Çıkalım ben.
01:16:09Yürüyün.
01:16:19Kimse umrumda değil.
01:16:21Birine geleceğine söz ver.
01:16:24Lan bırak Şah, estağfurullah.
01:16:26Hadi söz ver bana, seninle geleceğin de.
01:16:42Mahkeme, kanıtlar ışığında Sayın Tunçel'in tutukluluk halinin kaldırılmasına...
01:16:46...ve hakkındaki suçlamanın düşmesine karar vermiştir.
01:17:00Muazzez.
01:17:27Hazırlanmamışsın da...
01:17:29...şimdi gelecekler ama.
01:17:31Yani biliyorsun bıçağı kaçıracağız.
01:17:34Müzik.
01:17:35Müzik.
01:17:36Müzik.
01:17:37Müzik.
01:17:37Oh.
01:17:41Oh.
01:17:41Namin.
01:17:42Ben yapamayacağım.
01:17:51Biliyorum kafan karışık.
01:17:54Ama söz verdin.
01:17:56Unutma.
01:17:58Fikrim değiştirdin.
01:18:04Değiştiremezsin.
01:18:07I'm not sure if you do.
01:18:10Let's do it.
01:18:11Let's do it.
01:18:12We didn't have a stone in the middle of the day.
01:18:20We didn't have a stone in the middle of the night.
01:18:30How's that, you are fine?
01:18:31I'm not sure.
01:18:32I'm not sure I'm going to be here.
01:18:34I'm going to you for a while.
01:18:35...sürükledim.
01:18:37Sait'in yanında olmanız lazımdı.
01:18:39Yok canım, seni öyle mi bırakacaktık orada?
01:18:42Asıl sen Sait'in kusuruna bakma.
01:18:44Muazzez'in peşinden koşup gitti işte.
01:18:47Ne oldu kızım, neyin varmış?
01:18:49Baba.
01:18:51Ben anne oluyorum.
01:18:54Bir günde iki müjde.
01:18:56Tebrik ederim yavrum, tebrik ederim.
01:18:59Tebrik ederim.
01:19:00Hemen koş bir taksi çağır.
01:19:02Doğru evimize gidelim.
01:19:04Namaha da haber veririm böylece.
01:19:06O günler geçti, kötü günler geçti.
01:19:09Önümüz aydınlık, çok şükür.
01:19:10Hadi yavrum.
01:19:11Hadi yavrum.
01:19:25Biz birbirimiz için yaratılmışız.
01:19:32Seni ne kadar sevdiğimi görmüyor musun?
01:19:36Namak ne yapıyorsun?
01:19:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:19:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:20:17Ağabey.
01:20:23Sayın.
01:20:42Namak!
01:20:42Namak!
01:20:57Namak!
01:20:58Namak!
01:20:59Namak!
01:21:02Namak!
01:21:03Namak!
01:21:08Namak!
01:21:11Namak!
01:21:14Namak!
01:21:14Namak!
01:21:15Namak!
01:21:18Namak!
01:21:19I'm sorry.
01:21:41Namık!
01:21:43Namık, you!
01:21:45Namık!
01:21:56Namut, Oya!
01:22:03Namut!
01:22:04Namut!
01:22:05Oya!
01:22:19Namut!
01:22:21Namut!
01:22:38Nasıl buldun ofisimi?
01:22:41İyi ama ben eve dönmek istiyorum.
01:22:45Leyhan.
01:22:49I don't know I feel you
01:22:50I want to be happy
01:22:54I don't know what it is
01:22:55You don't know what it is
01:22:57I want to be happy
01:22:58I never know
01:23:01I don't know nothing
01:23:03I don't know nothing
01:23:05I don't know
01:23:05I'm not a man
01:23:05I didn't want to do it
01:23:06I wanna create something
01:23:09I don't know
01:23:13You say
01:23:14Why did you really trust anyone?
01:23:16You are so invested in such a real life!
01:23:20I wanted to understand you, once I told you everything I should give a life,
01:23:20I was shy and…
01:23:25I got sick...
01:23:28I didn't tell you anything.
01:23:30I didn't give a hug.
01:23:33I wanted to protect myself…
01:23:33I didn't care what I wanted to do.
01:23:39I didn't care what I wanted.
01:23:41That's what I wanted to do.
01:23:41You want to do something else…
01:23:41You don't get a seat.
01:23:42I can't do that.
01:23:45I can't do that.
01:23:46I can't do that.
01:23:51I can't do that.
01:23:56What's going on with you?
01:23:59If you have any other stuff, I don't do anything.
01:24:16Pistik.
01:24:21Abi
01:24:22Abi
01:24:29Abi
01:24:30Abi
01:24:31Abi
01:24:33Abi
Yorumlar