- hace 2 años
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la tercera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la tercera temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:31¿Quién es tu amigo misterioso del que nos has hablado?
00:37Chicos, mi amiga Sam.
00:43Es una chica.
00:44¿Sam?
00:45Eh, es Samantha.
00:47Mis amigos me dicen Sam.
00:49Hola, Sam.
00:50¿Cómo estás?
00:51Bien, y tú?
00:52Bien, y tú?
00:53Bien, y tú?
00:54Bien, y tú?
00:55Bien, y tú?
00:56Bien, y tú?
00:57Bien.
00:58Mis amigos me dicen Sam.
00:59Hola, Sam.
01:00Soy Frank y...
01:01eres lo mejor que he visto en esta fogata.
01:04Gracias.
01:05Tú...
01:06llámame...
01:07Samantha.
01:08¡Au! ¡Piedad! ¡Piedad!
01:10La mujer tiene personalidad.
01:13Creo que eres perfecta...
01:15para la sociedad de medianoche.
01:17¿Conoces las reglas?
01:18Seguro.
01:19Les narro una historia,
01:20y si les gusta, me quedo.
01:22Si no...
01:25me voy de aquí.
01:26Iniciemos, ¿de acuerdo?
01:37¡Suerte!
01:39Adelante.
01:41Tenía varias historias que contar,
01:43pero elegí una que...
01:44queda con el escenario.
01:47Hay cientos de antiguas leyendas del bosque,
01:49leyendas de espíritus como los Manitú o los Wendigo.
01:52Pero, ¿qué fue de los espíritus
01:54cuando las personas destruyeron su mundo?
01:58Muchos se mudaron,
01:59pero se dice que los más perversos se quedaron en casa,
02:04con una terrible sed de venganza
02:06hacia los que perturbaron su hogar.
02:10Sometido a aprobación de la sociedad de medianoche,
02:13llamo a esta historia...
02:16El Relato del Bosque del Vigía.
02:31Bienvenidos al campamento Riddlestone.
02:46Sara iba por primera vez al campamento de Riddlestone.
02:49Sobresalía en todo
02:50y tenía todas las medallas que un explorador podía ganar.
02:54El problema era que Sara estaba tan ocupada con sus actividades
02:58que no tenía tiempo para hacer amigos.
03:01Kelly, por otra parte,
03:02ya había estado en Riddlestone y lo odiaba.
03:05Tenía muchos amigos en casa
03:06y en realidad no quería estar ahí.
03:10¡Ten cuidado!
03:11Lo siento, te ayudaré.
03:13¡Oye!
03:14Nadie toca mis cosas.
03:17Soy Sara, es mi primera vez aquí.
03:19Maravilloso.
03:20¿En cuál tienda estás?
03:21En la 6, ¿y tú?
03:24¿En la 6?
03:25Sí.
03:26Genial.
03:27Somos compañeras.
03:34¿Qué pasa?
03:37Es demasiado perfecta.
03:40Esta la obtuvo por saltar de un avión y vivir.
03:45Y esta la ganó por limpiar la contaminación de todo el mundo.
03:51Esta la ganó por no haber hecho nada mal en su vida.
03:55¡Gracias!
03:56¡Gracias!
03:57¡Gracias!
03:58¡Gracias!
03:59¡Gracias!
04:00¡Gracias!
04:01¡Gracias!
04:02¡Gracias!
04:03¡Gracias!
04:04Esta la ganó por no haber hecho nada mal en su vida.
04:07Claro que todo el mundo la gana.
04:09Hola, chicas.
04:10¿Puedo acompañarlas?
04:14¿Alguien ha visto mi traje de explorador?
04:22Murciélago, odian la música.
04:25Es lo que estás tocando, ¿cierto, Sylvie?
04:28Ja, ja.
04:31Este lugar es fabuloso.
04:35Nunca entres al Bosque del Vigía. Nunca.
04:43¿Qué es el Bosque del Vigía?
04:46Eres nueva, así que te lo diré.
04:49Es un bosque donde las personas desaparecen.
04:52¿Desaparecen?
04:53Se pierden, se evaporan, se esfuman.
04:56La leyenda es muy antigua.
04:58Tribus indias, soldados coloniales, pioneros...
05:01Que se van y nunca regresan.
05:03¿Dónde está este bosque?
05:05Nadie lo sabe.
05:06Dicen que se mueve como un tiburón, acechando a sus víctimas.
05:10Y cuando te das cuenta que estás en él, ya es demasiado tarde.
05:15Suena como un estúpido cuento de campamento.
05:18¿Por qué se llama el Bosque del Vigía?
05:20Los pocos que escaparon regresaron locos, hablando sobre...
05:26El Vigía.
05:27Un demonio que protege el bosque y busca a sus víctimas.
05:32Se perdieron en 1919.
05:35Mañana se cumplen 75 años de aquel día.
05:41Salieron a explorar y nunca regresaron.
05:45El único rastro que dejaron...
05:48Fueron sus silbatos.
05:51¿Quieres ir al Bosque del Vigía, Superestrella?
05:56¡Ah!
05:58¡Ratones! ¡Odio a los ratones!
06:00Es un insignificante ratón.
06:16Será un par de largas semanas.
06:19Trabajen en equipos de dos.
06:21El objetivo es recolectar tantos especímenes como puedan
06:24para ganar sus medallas y volver antes del anochecer.
06:27Kelly, quiero que vayas con Zara.
06:29Tú conoces bastante bien el bosque.
06:31Tal vez lleguemos al Bosque del Vigía.
06:33Tal vez lleguemos al Bosque del Vigía.
06:35Y recuerden, no hagan fogatas. No queremos ningún accidente.
06:38Diviértanse.
06:44Oye, ¿dónde empezamos?
06:46Hazlo, apartándote de mi vista.
06:52¿Sabes lo que dice el manual que debes hacer si te pierdes?
06:55No, pero apuesto que tú sí.
06:57Tres sonidos de silbato. Será la señal de auxilio.
07:00Gracias, lo tendré en mente.
07:03¿Vas a fumar?
07:04Sí.
07:05Hay riesgo de incendio.
07:07Eres demasiado perfecta, ¿no es cierto?
07:09No lo soy. Solo es...
07:11Zara, no me interesan las medallas.
07:13Dejémoslo y volvamos al campamento, ¿sí?
07:15No, quiero seguir. Por eso estoy aquí.
07:18¿Sí?
07:19Yo lo estoy porque mis padres me quieren lejos por dos semanas.
07:23Hagamos un trato.
07:25Conozco este bosque.
07:27Te mostraré un nido de faizán, pero iremos a nadar.
07:30¿Un nido de faizán? ¿De veras?
07:34Hecho.
07:35Bien, madre naturaleza. Andando.
07:38Es por ahí. Es algo estrecho. Dame tu morral.
07:40¿Crees que haya mirado?
07:42Dios, no lo sé. Averíguanlo.
07:54Para ser tan lista eres muy ingenua.
07:56Adiós.
07:57Adiós.
07:58Adiós.
07:59Adiós.
08:00Adiós.
08:01Adiós.
08:02Adiós.
08:03Adiós.
08:04Adiós.
08:05Adiós.
08:06Adiós.
08:19Qué tonta.
08:31Aquí no hay ningún nido.
08:34¿Kelly?
08:37¿Kelly?
08:43¡Demonios!
08:45No puedo creerlo.
08:51No estoy perdida.
08:53No, no estoy.
09:04Esto no está sucediéndome.
09:12¿Qué?
09:33¿Qué?
09:53Había un sendero aquí.
09:56¡Kelly!
09:59¡Kelly!
10:09¡Kelly!
10:26Bienvenida...
10:29...a mi voz.
10:34De acuerdo.
10:35Cálmate y no te angusties.
10:37Saldrás de esto. Solo tienes que...
10:43Sí.
10:45¿Qué?
10:47¿Qué?
10:49¿Qué?
10:51¿Qué?
10:53¿Qué?
10:55¿Qué?
11:20¿Hola?
11:22¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
11:25¿Hola?
11:32¿Hola?
11:35¿Hola?
11:51Qué asco. Huele horrendo.
11:56Tal vez no necesite ayuda desesperada.
12:18Bienvenida al Bosque del Vigía.
12:21Mira.
12:25¡Ah!
12:31¿Quiénes son?
12:35Fueron setenta y cinco años.
12:37Pero al fin ha llegado.
12:40Esperamos.
12:41Vaya que esperamos.
12:43¿Están seguras que es ella?
12:44No estoy muy segura.
12:46¡No lo soy!
12:48¿Quién es ella?
12:50¿Dónde pusiste nuestros silbatos?
12:53O ganaremos una medalla en tiro al blanco.
12:56¿Qué silbatos?
12:58Quiere que lo hagamos.
13:00¿No podemos jugar con ella?
13:02No.
13:04¿Lista?
13:06¡Apunta!
13:08¡Dispara!
13:10¡No!
13:14En el blanco.
13:15En el blanco.
13:20Ahora.
13:22¿Qué pasó con nuestros silbatos?
13:24Son...
13:25las exploradoras desaparecidas.
13:27Pero desaparecieron en...
13:291919.
13:31¿Lo ven?
13:32Su memoria está volviendo.
13:45¿Por qué nos quitaste los silbatos?
13:47¡No lo hice! ¡Ni siquiera las conozco!
13:49¡Nos engañaste!
13:51¡Nos dejaste a nuestra suerte!
13:53¡Peor aún!
13:55¡Nos dejaste con el vigía!
14:05¿Y el vigía?
14:07Conservará nuestras almas hasta encontrar el silbato.
14:11¿Y el vigía?
14:12Conservará nuestras almas hasta encontrar el silbato.
14:15Sabía que no los hallaríamos.
14:17Y por toda la eternidad estaríamos en el bosque.
14:20Y todo es tu culpa.
14:22Pero ahora te tenemos.
14:25Pronto estarás vieja y muerta como nosotras.
14:31Como de la familia.
14:34Yo...
14:36sé dónde están sus silbatos.
14:38Si me dejan ir, los traeré.
14:43Va.
14:47Si te dejamos ir, ¿vas a volver?
14:50¡Sí, sí, sí! ¡Lo juro!
15:03Oye, linda.
15:13No te quedemos.
15:16¡No! ¡No!
15:26¿Qué te da más miedo?
15:28¿Qué?
15:30Deja ver.
15:32Ya sé.
15:36Te gustaría jugar...
15:39con roedores.
15:43Creo que no le agradan los roedores.
15:46Te daremos la ocasión de jugar con ellos.
15:49Ten cuidado.
15:51Son muy veloces.
15:58¿Por qué?
16:00Tenían que ser ratones.
16:04Sara.
16:06Sara, sácame de aquí.
16:08Lamento haberte engañado.
16:10Lamento que te hayas perdido.
16:13Silencio.
16:15Son fantasmas, Sara.
16:17Creen que robé sus silbatos y nunca lo haría.
16:19¿No? ¿Me lo hiciste a mí?
16:21Lo siento. Es el Bosque del Vigía. Es real.
16:24Nunca saldremos.
16:26Claro que sí. Solo...
16:28Prueba esto.
16:38Vaya, vaya. Otra visitante.
16:40¿Qué vamos a hacer con ella?
16:42Vamos a buscarle sobrevivencia y cazarla para comer.
16:45Aguarden. Puedo ayudarlas.
16:48¿Cómo?
16:50Les daré sus silbatos. Sé dónde están.
16:52¿Estás segura?
16:54Sí. Puedo volver y traerlos.
16:56Vemos a tu triste amiga.
16:58Y si no vuelves para el amanecer, será comida de ratones y tritones.
17:01Cielo, Sara. ¿Estás segura?
17:03¿Tienes una mejor idea?
17:05Si te vas a ir, hazlo.
17:07¿Podrían...
17:09¿Podrían mover la cubeta?
17:19Estrella Polar, Estrella Polar, la Estrella Polar.
17:22Entonces, el campamento está por allá.
17:28Sara.
17:37¿Qué? ¿Quién eres tú?
17:41Estoy vigilándote.
17:47Sara.
17:49Sara.
17:59Eres fascinante, Sara.
18:02Me encantaría añadir un alma.
18:04Como la tuya.
18:06A mi precioso bosque.
18:10Ven.
18:12A mí.
18:14Para atrás.
18:18El fuego no puede dañarme.
18:20Tal vez no.
18:22Pero incendiaría su precioso bosque como leña seca.
18:26Ahora déjame pasar.
18:28¿No hablas en serio?
18:30Compruébalo.
18:34No.
19:02No ha vuelto aún.
19:04¿Ganamos la medalla de cocina o la de tortura de mascotas?
19:08¿Por qué no cocinar la mitad y enseñarle a la otra mitad trucos?
19:20Tengo que afilarlo para que no te duela.
19:24¡Sara! ¡Lo tengo!
19:31Lávelos.
19:35Necesitamos tres para romper el conjuro, no dos.
19:39Pero los tenía todos hace un segundo.
19:42Nos estás jugando sucio.
19:44No usaste la cabeza.
19:46Pero nosotras sí.
19:48Aguarden, déjenme buscarlo.
19:50Ya es tarde.
19:59Vamos a hacer una calamidad.
20:02¡Kelly!
20:04¡Oh, no!
20:07¡Lo encontré! ¡Está aquí!
20:09¡Ignórenla! ¡No es verdad!
20:11¡Kelly!
20:16¡Kelly, por favor!
20:21¡A mi señal!
20:23¡Uno!
20:25¡Dos!
20:27¡Tres!
20:35¿Estás bien?
20:37Sí. Eso creo.
21:04Será posible.
21:34¿Qué es eso?
21:36Es un símbolo.
21:38Significa he vuelto a casa.
21:40Ah, volviste.
21:42Sí.
21:44Me salvaste el cuello.
21:50Regresemos al campamento.
22:34Oigan, ¿dónde estaban?
22:41Las estábamos buscando.
22:43Sí.
22:45Fin.
22:47¿Y qué les pareció?
23:05No sé cómo decirte esto.
23:08Descuida. Yo entiendo. Yo entiendo.
23:11Gracias por escuchar.
23:13Quiero decir...
23:15...que será muy difícil llamar a alguien como tú.
23:19¿Sam?
23:22Bienvenida a la sociedad de Mera Noche.
23:24Gracias.
23:26No.
23:28Genial.
23:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Comentarios