- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je m'appelle James Patterson, et s'il y a une chose qui me donne des boutons, c'est la vue du sang.
00:06J'ai toujours aussi peur à la moindre piqûre, et ça me dégoûte de découper la dinde à Noël.
00:11Notre histoire aujourd'hui a vu le jour à cause d'un meurtrier dont l'imagination était affûtée comme une lame de couteau.
00:18Cet homme a fait plusieurs victimes, et tout ça dans le seul et unique but de se venger.
00:22Vous vous en doutez, le bilan aurait pu être encore plus lourd si son plan sordide s'était déroulé comme prévu.
00:27Vous pouvez me croire, la réalité est parfois plus étrange que la fiction.
00:31Et rappelez-vous bien, cette histoire est véridique, elle s'est produite.
00:58Salut, Alma.
01:00Salut, Alma.
01:57Je te vois.
02:15Je peux vous aider ?
02:17Oh !
02:25Ah oui, une dernière chose.
02:27C'est ce mercredi que nous devons choisir les futurs internes de l'hôpital.
02:30Nous ne pouvons en garder que 15, alors je compte sur vous pour me faire part de vos impressions, demain matin ou plus tard.
02:36Des questions ?
02:37Bien.
02:38Alors, bon après-midi à tous et à demain matin.
02:42Toi, tu viens me parler de Catherine Chen de l'Université de Californie à Irvine.
02:45Cette fille est avenante, elle a la tête sur les épaules, elle est pianiste.
02:48T'as toujours eu un faible pour les musiciennes.
02:50Tu me connais.
02:52Ses notes sont loin d'être brillantes, cependant.
02:54Il faut lui donner sa chance.
02:56C'est pas sa gentillesse qui fera d'elle une bonne interne.
02:58Mieux vaut une interne bien dans ses baskets avec des notes moyennes qu'un élève assidu mais qui n'en fait qu'à sa tête.
03:05C'est vrai, tu n'as pas tort.
03:06Entendu, je l'ajouterai sur la liste.
03:08Merci, Roger.
03:09Mince, je promets à Thomas de l'aider avec son devoir d'histoire.
03:11Claire n'est pas là.
03:12Bon courage.
03:13Tu parles d'une tannée, salut.
03:25Charlie ?
03:32Charlie ?
03:44Thomas ?
03:46Thomas ?
03:57Pardon.
04:14Docteur Allen ?
04:16Lieutenant.
04:17Je vous écoute.
04:20Deux victimes.
04:22C'est le propriétaire qui les a trouvées, William Hunter.
04:24La première, Shirley Charman, avait 57 ans.
04:27C'était la femme de ménage.
04:28Combien de coups de couteau ?
04:30Plus de 15.
04:32Le tueur visait probablement la carotide.
04:35Et le petit ?
04:36Pareil.
04:38Il est dans la salle à manger, de ce côté.
04:43C'est lui.
04:59Ses parents sont médecins au centre hospitalier de Creighton.
05:02Vous les connaissez ?
05:03Non.
05:13Thomas Hunter.
05:14Il avait 11 ans.
05:1811 ans ?
05:22Il a reçu plusieurs coups de couteau.
05:24Cinq.
05:25Uniquement à la gorge et le tueur a abandonné son arme.
05:29Il s'est sans doute enfui par cette porte.
05:32Bon sang.
05:37Qui ferait ça à un enfant ?
05:44C'est lui.
05:46C'est lui.
06:13Merci.
06:23Docteur Hunter ?
06:25Je suis le lieutenant Derek Moïse.
06:28Toutes mes condoléances.
06:29Vous voulez prévenir quelqu'un ?
06:31Votre femme ?
06:32Non, je l'ai déjà appelée tout à l'heure.
06:34Elle est encore à Hawaii, mais son avion devrait pas tarder à décoller.
06:38Docteur, il va nous falloir...
06:40Votre déposition complète d'ici ce soir.
06:44Si vous le souhaitez, on vous conduira au poste.
06:50Excusez-moi, lieutenant.
06:52J'habite juste à côté.
06:54J'ai une information importante.
07:00Entrez.
07:02Du nouveau ?
07:04Un voisin affirme avoir vu un homme à la peau mate entrer chez les Hunters quelques minutes après Thomas.
07:09Le suspect serait arrivé au volant d'une Audi grise et il avait une mallette.
07:12Le voisin l'a pris pour un vendeur.
07:14Il arriverait à le reconnaître ?
07:15On est en train de faire un portrait robot grâce à lui.
07:18J'aimerais le voir quand il sera terminé.
07:20Ouais.
07:22De toute ma carrière.
07:32J'avais encore jamais vu ça.
07:34Le tueur n'a même pas pris la peine de retirer le couteau.
07:36Il a tué la femme de ménage, Shirley Sherman.
07:41Et le petit garçon, Thomas Hunter.
07:52Regardez ça.
08:01C'était quand ?
08:02Il y a six mois.
08:04Joey Blanchard.
08:05L'enquête est toujours en cours.
08:07Le couteau provenait de la maison ?
08:11Aucun indice ?
08:15Charles Simer pourrait être notre homme.
08:18Vous diriez qu'il a la peau mate ?
08:20Ouais, plus ou moins.
08:22Il vit à Omaha ?
08:23Au sud de la ville.
08:24Il a été arrêté mais malheureusement, faute de preuves suffisantes.
08:28Sans dossier.
08:29Et les poursuites ont été abandonnées.
08:31Il a été relâché ?
08:33Le docteur Hunter est sur le point d'arriver.
08:36Je dois avoir quelques photos sous la main.
09:00Non. Non, je regrette.
09:03Aucun de ces visages ne m'est familier.
09:11Vous connaissez un certain Charles Simer ?
09:13Simer ?
09:17Non, ça ne me dit rien.
09:19Pourquoi ? C'est lui qui les a tués ?
09:21On l'ignore encore, Docteur Hunter. Il est trop tôt pour le dire.
09:23Faut être un monstre.
09:27Écoutez.
09:30Prenez ma carte de visite.
09:33Si jamais un détail vous revient,
09:34une remarque d'un collègue, un camarade dont Thomas aurait parlé...
09:40Appelez-moi, d'accord ? Quelle que soit l'heure.
09:46Un agent va vous raccompagner.
09:59Un agent va vous raccompagner.
10:30Charlie Sherman connaissait peut-être Simer.
10:32Contrairement au Docteur Hunter.
10:34L'adresse de Simer figure là-dessus.
10:40On va lui rendre visite.
10:59On va lui rendre visite.
11:30Il y a quelqu'un.
11:38Police d'Omar !
11:41Charles Simer !
11:42On voudrait vous parler !
11:49C'est qui ?
11:50C'est qui ?
11:51C'est qui ?
11:52C'est qui ?
11:53C'est qui ?
11:54C'est qui ?
11:55C'est qui ?
11:56C'est qui ?
11:57C'est qui ?
11:59C'est qui ?
12:13Vous pensez toujours que c'est moi qui ai tué Blanchard ?
12:16Je vous l'ai déjà dit.
12:18J'ai rien à voir là-dedans.
12:21On ne vous a pas fait venir pour parler de Blanchard.
12:25Vous étiez où hier après-midi vers 15h ?
12:28– J'étais au travail. – Quelqu'un peut confirmer ça ?
12:33Attendez.
12:35C'est au sujet de ce meurtre ?
12:38La bonniche et le gosse ?
12:40Je suis le seul mec sur lequel les flics s'attardent dans cette foutue ville.
12:46Hier, j'ai passé toute l'après-midi à couler du béton.
12:49– À quelle heure êtes-vous parti du travail ? – 7h30.
12:52Plus tard que d'habitude. Le patron a dû nous payer en heures supes.
12:57Ça me faisait autant chier que lui.
13:02Je connais mes droits.
13:04Arrêtez-moi.
13:07Ou laissez-moi partir.
13:11Merci de votre coopération.
13:17Le patron confirme l'alibi de Simmer.
13:20C'est pas notre homme.
13:22J'espère que le portrait robot va nous mettre sur une piste.
13:27Le portrait robot
13:29Le portrait robot a été détecté.
13:32Le portrait robot a été détecté.
13:36Le portrait robot a été détecté.
13:41Le portrait robot a été détecté.
13:46Le portrait robot a été détecté.
13:50Le portrait robot a été détecté.
13:56Le portrait robot a été détecté.
13:58Merci docteur, je crois que j'ai ce qu'il me faut.
14:00Le portrait robot a été détecté.
14:04Thomas ne supportait pas cette photo de lui.
14:07Il se trouvait horrible dessus.
14:11Vous voulez que je la retire ?
14:14Non.
14:17Non.
14:22Vous avez des enfants lieutenant ?
14:24Non j'en ai pas Madame.
14:26Thomas arrivait à cet âge un peu étrange, où l'on doute de soi.
14:31Il pouvait passer des heures seul dans sa chambre.
14:35Il était très intelligent.
14:41Il était très futé pour son âge.
14:57Merci.
14:59Trois voisins ont aperçu une odisse ce jour-là et affirment reconnaître le visage sur ce dessin.
15:06Parfait. Envoyez-le à la presse.
15:08Cet homme est activement recherché par la police d'Omaha.
15:11Si vous pensez le reconnaître, merci de la contacter au plus vite.
15:26C'est l'heure.
15:41Roger, décidez-toi.
15:49La vie continue.
15:52Oui, bien sûr.
15:54Allons-y.
16:01William, regarde qui est là.
16:04Bonjour, lieutenant.
16:06Voici ma femme, Lisa.
16:08Je suis sincèrement désolée.
16:11Votre présence nous touche énormément, mon mari et moi.
16:14C'est normal. C'était une belle cérémonie.
16:17Merci infiniment.
16:20Je vous demande un instant.
16:25Je ne peux pas.
16:31Tu veux qu'on déjeune ensemble ?
16:33Je suis désolé, je ne peux pas.
16:35J'ai du travail.
16:37On a lancé un appel à témoins.
16:40Bonjour, lieutenant Derek Moïse à l'appareil police d'Omaha.
16:43Donc, vous n'avez aucune information concernant...
16:45Je me permets de vous rappeler au sujet des activités suspectes que vous avez signalées hier soir auprès de nos services.
16:49Vous pouvez me dire de quelle couleur était la voiture en question ?
16:52C'est noté.
17:22C'est pas possible.
17:34Salut, tu peux venir au service informatique, s'il te plaît ?
17:37Thomas Hunter tchatait sur le net.
17:41C'est le même type.
17:43Dans le mille.
17:45Je rêve ou vous avez passé la nuit ici ?
17:48Thomas jouait beaucoup aux jeux vidéo.
17:50Parfois, il parlait en ligne avec d'autres joueurs.
17:52OK.
17:53Il avait des discussions assez ordinaires avec la plupart.
17:55Il parlait de stratégie, de tout et de rien.
17:57Mais pas avec tous, je me trompe ?
18:01Regardez.
18:02La grande majorité de ces logiciels de tchat entre joueurs ont la particularité de prohiber tout comportement répréhensible, tout discours explicite, violent, sexuel ou autre.
18:09Pour parler en privé, les joueurs se rabattent sur d'autres canaux.
18:12Pour discuter en toute intimité.
18:14Et leurs conversations sont supprimées aussitôt.
18:16Donc, on n'est toujours pas plus avancé.
18:18Faites-moi confiance.
18:20Alex a trouvé des bribes de conversations que Thomas avait eues avec certains joueurs en ligne.
18:25C'est assez dérangeant.
18:28On a pu remonter jusqu'à eux grâce à leur adresse IP.
18:33Oh, on peut dire qu'ils sont nombreux.
18:35Pas loin de 400.
18:37Il y a une bonne nouvelle.
18:39Plus de la moitié vit à l'étranger.
18:41Et seulement l'un d'entre eux a une Audi grise.
18:44Aaron Winters, délinquant sexuel à ses heures perdues.
18:48Et il vit ici à Omaha.
19:19C'est bon, c'est bon.
19:21Ils sont là.
19:47Aaron Winters ?
19:48Oui ?
19:49Police d'Omaha.
19:50Est-ce qu'on peut entrer ?
19:53Mauvaise idée.
19:54Vous n'avez pas le droit.
19:55Ils vous font un mandat.
19:56Je peux m'en procurer un sans problème.
19:58Avec ou sans, on entre.
20:06Votre agent de probation sera ravi d'apprendre que vous surfez sur le net.
20:09Je n'ai rien fait de mal.
20:10Vous allez nous suivre en attendant que quelqu'un puisse nous confirmer ça.
20:14Mettez les mains derrière le dos.
20:16Je vous en prie, ne me renvoyez pas en prison.
20:20Merci.
20:50Cette voiture n'a pas servi depuis des années.
21:20J'ai enquêté sur les adresses IP que vous m'avez transmises, mais ça n'a rien donné.
21:24Ouais, idem de mon côté.
21:27On est dans une impasse.
21:28Patience.
21:29Il finira par commettre une erreur.
21:31À un moment ou un autre.
21:33Ouais.
21:35C'est là qu'on le bouclera.
21:50C'est bon.
22:20C'est bon, c'est bon.
22:50C'est bon, c'est bon.
23:20C'est bon.
23:51Roger ?
24:05Roger ?
24:21Non !
24:46Moïse ?
24:48On a un double homicide.
24:50J'arrive tout de suite.
25:07L'homme s'est fait tuer sur le pas de la porte.
25:10Le meurtrier a ensuite déplacé le corps.
25:21C'est le déménageur de piano qui les a trouvés.
25:24Roger et Marie Brumbach.
25:26Roger était médecin, mais il avait pris sa retraite.
25:29Il s'apprêtait à déménager.
25:50Le mari devait être encore en vie quand le tueur l'a traîné à l'intérieur.
25:54Ça expliquerait pourquoi le tueur l'a poignardé dans la foulée.
26:17Il est de retour.
26:18Eh oui.
26:21Où a pu se planquer le tueur pendant cinq ans ?
26:28Quoi ?
26:51Vous avez bien dit que la victime était médecin.
26:54C'est pas une coïncidence.
27:20Je peux vous aider ?
27:51Un an plus tard.
28:10On doit passer au peigne fin tous les dossiers du personnel de l'université.
28:13Les deux médecins viennent du service de pathologie de Creighton.
28:16D'abord William Hunter.
28:17Son fils Thomas a été assassiné en 2008.
28:20Et maintenant Roger Brumbach.
28:22A nous de trouver quelqu'un qui a une dent contre l'un ou contre l'autre.
28:25Ou encore mieux, contre les deux.
28:28Il faut éplucher ces dossiers dans les moindres détails.
28:48Il faut creuser davantage.
28:49C'est une piste intéressante.
29:19Je peux faire une enquête ?
29:20Non, on s'en va.
29:35Hidalgo.
29:37Rendez moi un service.
29:39Faites une recherche sur Anthony Garcia.
29:42D'après ce dossier, un interne du nom d'Anthony Garcia s'est fait virer en 2001.
29:46J'ai sa lettre de renvoi sous les yeux.
29:48C'était il y a douze ans.
29:50Garcia a un casier judiciaire.
29:52Plusieurs arrestations pour conduite en état d'ivresse,
29:54appel abusif aux forces de l'ordre et plainte du voisinage pour nuissance.
30:19Lieutenant Moyes ?
30:22Docteur Hunter.
30:23Bonjour.
30:24Asseyez-vous.
30:30C'est à propos de Roger ?
30:32Oui.
30:35Écoutez, je m'excuse par avance si ça vous contrarie ou vous donne de faux espoirs,
30:40mais nous pensons que le meurtrier des Brumback est aussi responsable de la mort de Thomas et Shirley.
30:45Je vois.
30:49Vous vous souvenez d'un certain Anthony Garcia ?
30:52Oui.
30:54C'était un de nos internes ?
30:55Oui, on avait dû le renvoyer.
30:58Il me faut un maximum d'infos sur lui.
31:00D'accord.
31:05Alors, Anthony Garcia, congédié en 2001 pour avoir voulu saboter l'examen médical d'un de ses collègues.
31:10Il avait un comportement inapproprié, parfois même agressif.
31:15Voilà.
31:16Est-ce que vous l'avez revu ?
31:18Est-il venu proférer des menaces ?
31:20Non, pas à ma connaissance en tout cas.
31:22Mais vous vous rappelez de lui ? Pourquoi ?
31:25Eh bien, son nom était évoqué de temps à autre.
31:28Avant de délivrer une licence, une commission médicale doit examiner le parcours du candidat en question.
31:33C'est la procédure qui veut ça.
31:36Donc, Garcia n'a jamais fini son internat ?
31:38Non, et il fallait bien qu'on le signale.
31:40Et à chaque fois que vous le faisiez, un poste lui passait sous le nez.
31:44Vous auriez une copie de ses échanges ?
31:46Oui, une seconde.
31:49Le docteur Brumbach a été sollicité par une commission en septembre 2012 et moi, j'étais...
31:58J'ai envoyé mon rapport en février 2008.
32:03Un mois avant le meurtre de votre fils.
32:09Pourquoi il s'en est pas pris à moi ?
32:12En 2000, Garcia a failli matriculer une Audi 80 de 1996 de couleur grise.
32:17Sur ses factures téléphoniques, il est domicilié à Terre Haute.
32:20Regardez où il était la nuit du 13 mai 2013, quand Brumbach est mort.
32:25Ce soir-là, son téléphone a été localisé à Omaha, au 684 North Sycamore Street.
32:39Il était là.
32:40Et maintenant, où est son téléphone ?
32:41Il n'émet aucun signal depuis plusieurs heures. Garcia a dû l'éteindre.
32:44Alors, en route.
32:45Où on va ?
32:46À Terre Haute.
33:16Il est là.
33:17Il est là.
33:18Il est là.
33:19Il est là.
33:20Il est là.
33:21Il est là.
33:22Il est là.
33:23Il est là.
33:24Il est là.
33:25Il est là.
33:26Il est là.
33:27Il est là.
33:28Il est là.
33:29Il est là.
33:30Il est là.
33:31Il est là.
33:32Il est là.
33:33Il est là.
33:34Il est là.
33:35Il est là.
33:36Il est là.
33:37Il est là.
33:38Il est là.
33:39Il est là.
33:40Il est là.
33:41Il est là.
33:42Il est là.
33:43Il est là.
33:44Il est là.
33:45Il est là.
33:46Il est là.
34:08Allez, go !
34:15On a un mandat de la police !
34:45On va voir ce qu'il y a à l'intérieur
35:15On va voir ce qu'il y a à l'intérieur
35:45Contrat d'assurance vie, relevé de prêt immobilier, il triait ses papiers, il faut croire
35:56Lettre de renvoi de Creighton, d'une université d'état, et pour couronner le tout, des commissions de Louisiane et de l'Indiana
36:04J'ai quelque chose ici !
36:15Elle correspond aux chargeurs trouvés sur la scène de crime
36:45Venez voir ça
37:05Ce sont tous des médecins ?
37:14Il a dressé une liste, une liste des médecins qui lui ont mis des bâtons dans les roues et qu'il compte éliminer
37:19La prochaine victime sur la liste est le docteur Charlotte Delavigne
37:22Où travaille-t-elle ?
37:23A l'université d'état de Louisiane
37:25C'est à plus de 900 kilomètres
37:27Je vais tâcher de trouver son adresse
37:29Allo ?
37:36Le téléphone de Garcia il met à nouveau un signal
37:38Il roule vers le sud sur la route 57
37:40Autrement dit vers la Louisiane
37:43C'est bon
37:45C'est bon
38:13Police de Louisiane, j'écoute
38:18Ici le lieutenant Derek Moïse de la police d'Omaha
38:21Un homme suspecté de meurtre se dirige vers la Louisiane
38:24Il se pourrait qu'un médecin de votre université court un réel danger
38:42Le médecin de l'université de Louisiane
39:13Le médecin de l'université de Louisiane
39:18Le médecin de l'université de Louisiane
39:43Permis de conduire et papier du véhicule
39:47Merci
39:54Monsieur, vous avez consommé de l'alcool ?
39:57Non
40:05Votre permis s'il vous plaît
40:09Les mains en évidence
40:11Si vous faites le moindre geste brusque je n'hésite pas à tirer
40:38Le médecin de l'université de Louisiane
40:57Lieutenant Moïse
41:00Le médecin de l'université de Louisiane
41:06Vous permettez ?
41:08A vous l'honneur
41:13Anthony Garcia
41:15Je vous arrête pour le meurtre de quatre personnes
41:18Vous avez le droit de garder le silence
41:21Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant une cour de justice
41:25Vous avez le droit à un avocat
41:27Vous n'avez pas les moyens d'un avocat au sein de l'office
41:38On l'a eu
41:43Merci
41:58Le meurtre de la police
42:22Anthony Garcia avait un certain goût pour le sang
42:25Mais l'accident aurait pu être encore plus dramatique si la police ne l'avait pas mis hors d'état de nuire
42:29Car la liste des cibles était encore longue
42:31Mais au final, le plus troublant dans cette histoire c'est la fausse piste
42:35Un autre meurtrier agissait au même moment et utilisait contre toute attente le même mode opératoire
42:41Très sincèrement, même moi je ne pourrais pas inventer ça
42:44Je vous assure, la réalité est toujours plus étrange que la fiction
42:56Le meurtre de la police
43:20Le meurtre de la police
43:25Le meurtre de la police
Commentaires