00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
00:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
01:00Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
01:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
02:00Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
02:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
03:00Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
03:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
04:00Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin pour me soutenir, je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !
04:31Cette patterne d'écho nous indiquera quel genre de rochers se trouvent en dessous de nous.
04:34Et si il y a des déchets de pétrole, de gaz naturel, ou en notre cas, d'eau.
04:39Eh bien Einstein, quel est le jugement ? Tu ne peux pas t'attendre ?
04:42Quelle est la grande pression ?
04:46Réfléchis !
04:51Ah, c'est ton eau !
04:53La dernière dans la poole est l'œuf cassé.
04:55Oui !
05:00C'est parti !
05:11Qu'est-ce que ça fait ?
05:13Ça vérifie les fréquences de radio pour voir si nous sommes les seuls ici.
05:18Echo, vérifie ça ! Je suis en train d'obtenir des interférences de signaux bizarres.
05:22Ça a l'air statique, d'une source de puissance proche.
05:25Mais je pensais que nous étions la seule source de puissance ici.
05:28Moi aussi. Voyons ce genre de réaction qu'on obtient avec le senseur d'énergie.
05:44Ça vient d'ici.
05:46Mais comment obtenons-nous l'eau de la terre quand c'est si profond ?
05:50Peut-être un vent ? Ça pourrait pouvoir un puits.
05:53C'est vrai, jusqu'à ce qu'une de ces tempêtes de neige arrive.
05:55Je doute qu'un vent pourrait s'adapter à l'une de ces tempêtes.
05:57Harrison a raison.
05:58J'y crois ? Je veux dire, oui.
06:02Mon père disait qu'il y avait toujours un moyen de faire ce qui devait être fait.
06:06Echo ?
06:07L'ordinateur de l'Amour a récupéré un réacteur d'énergie étrange.
06:10Je l'ai tracé ici, à ce rocheau.
06:13Mais c'est juste luminescent.
06:15Non, c'est plus que ça.
06:17Ce rocheau possède une sorte d'énergie étrange.
06:20Pouvons-nous l'attacher avec un siphon d'énergie et le convertir en électricité pour alimenter un puits ?
06:24Peut-être, mais il n'y a pas assez d'énergie pour alimenter quelque chose pendant longtemps.
06:28Y a-t-il d'autres rochers comme celui-ci ?
06:30Je ne peux pas dire.
06:31Mes ancêtres ont trouvé ce rocheau dans un endroit appelé Chicor.
06:35Je connais ce canyon. Je peux vous montrer.
06:44Je n'ai rien, les gars.
06:45Vous êtes sûrs que ces rochers brillent tout le temps ?
06:49Echo ? Stacy ?
06:51Bonjour ?
06:55C'est ici, juste en dessous de nous.
06:58C'est sur la taille.
07:00X a marqué le endroit.
07:02Nous pouvons utiliser le canon de l'Amour pour pousser dans le sol.
07:05Laissez-moi, c'était mon idée.
07:13Doucement, il y a peut-être des rochers instables en dessous.
07:17Relaxe, je sais ce que je fais.
07:21Je l'ai trouvé !
07:25Je l'ai trouvé !
07:38C'est un mauvais rocher.
07:54J'ai fait tout ce que je pouvais.
07:56Les choses s'amélioreront bientôt. Attendez.
07:59Vous dites ça, mais les choses ne s'améliorent jamais.
08:03Nous avons déménagé dans la ville pour une vie meilleure.
08:05Mais où est-ce ?
08:06S'il y a quelque chose, les choses sont plus difficiles.
08:08C'est le moment de retourner.
08:10Retourner à notre vraie maison.
08:12Dans la réservation, nous avions des amis, des familles.
08:14Je ne les laisserai pas penser que je suis un erreur.
08:16Nous ne pouvons pas abandonner.
08:17Je ne peux pas.
08:18Nous avons fait un erreur.
08:19Il n'y a pas de shame dans ça.
08:22Quelque chose n'est qu'une erreur.
08:24Si vous commencez à croire que c'est une erreur et qu'on abandonne.
08:27C'est une erreur quand on refuse d'admettre une erreur et d'apprendre de l'erreur.
08:31Seattle ?
08:32Tu vas bien ?
08:43Seattle ?
08:45Est-ce que tu es blessée ?
08:47Un peu.
08:48J'avais ce genre de rêve ou de souvenir.
08:50Quelque chose d'étrange s'est passé.
08:52Oui, tu es tombée dans un trou.
08:55Mais au moins, tu as trouvé ce que tu cherchais.
08:57Oui, c'est tout ce qui compte.
09:05Ok, laissez-la tomber !
09:21Ok !
09:23Ok, c'est clair !
09:26C'est étrange.
09:27On dirait que la batterie s'est déchargée.
09:29Mais ça ne peut pas être vrai.
09:31Peut-être qu'il s'est tombé quelque chose de lourd.
09:35Incroyable !
09:37Comment ça va, Echo ?
09:38Les connexions sont bien.
09:40Mais ça doit être la batterie.
09:42C'est tout ?
09:43Ça aurait été pire.
09:44Je vais vérifier et j'ai l'idée demain matin.
09:46Les autres, il vaut mieux dormir.
09:47Tu as entendu l'homme.
09:48On a beaucoup de travail à faire demain matin.
09:50Travail ? Je pensais que Big Rock allait faire tout le travail.
10:18Les radios sont déchargées.
10:19Il y a trop d'interférences.
10:20Va signaler aux autres que je commence le siphon d'énergie.
10:24Ça devrait fonctionner.
10:25Ça doit le fonctionner.
10:35Je l'ai fait.
10:48Il y a toujours un moyen de faire ce qui doit être fait.
11:01Oh non !
11:18Où va l'eau ?
11:20On dirait qu'on a perdu de l'énergie.
11:42Aidez-moi !
11:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:50Peut-être que je n'ai pas bien gardé le siphon.
11:52Il y avait une sorte de feed-back.
11:54Je devrais l'examiner.
11:57Ça va, je peux le gérer.
11:58J'ai le même cours d'entraînement que vous avez fait.
12:00Avoir quelqu'un d'autre vérifier votre travail est une bonne façon d'attraper les erreurs.
12:03Je n'ai pas fait d'erreur.
12:05C'est un nouveau type d'énergie.
12:06Le siphon doit juste être ajusté.
12:10J'ai dit à le moteur que j'allais l'aider à récupérer de l'eau.
12:12Et j'intends garder ma promesse.
12:14Je ne l'ai jamais vue si déterminée.
12:16Oui, c'est pour ça qu'elle est sur une mission.
12:19Oh, c'est vrai, nous le sommes.
12:28Ok, je suis prête à essayer de nouveau.
12:33Je pensais que vous alliez gérer le siphon d'énergie.
12:35J'ai décidé de le démarrer avec le siphon de contrôle réel cette fois-ci,
12:37en cas qu'il y ait plus de feed-back.
12:39Très bien, merci.
12:44C'est parti !
12:52Est-ce que vous avez augmenté le rythme du siphon ?
12:54J'ai dû le faire, pour contre-activer la tendance au feed-back.
12:57Je pensais que vous aviez dit qu'il y avait un problème de grondement.
13:00Regarde, je sais ce que je fais.
13:02Les choses seront mieux cette fois-ci, attendez.
13:14Je vais l'arrêter !
13:28Ah, pas de puissance !
13:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:31Quelque sorte d'énergie créature.
13:33Nos armes ne fonctionnent pas sur ça, ça absorbe de la puissance.
13:36C'est la puissance de l'énergie créature.
13:38C'est la puissance de l'énergie créature.
13:40C'est la puissance de l'énergie créature.
13:42Travaillez sur ça, ça absorbe de la puissance.
13:44Ça doit avoir causé le feed-back du siphon.
13:46En fait, c'était le feed-back.
13:49Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ?
13:51On va s'en occuper plus tard.
13:52Maintenant, nous devons arrêter cette chose.
13:54C'est en suivant le câble de puissance à la pompe de la nouvelle fontaine, dans la ville.
14:09Harrison, Stacy, venez !
14:12Je suis en train de prendre une transmission, mais c'est trop compliqué pour comprendre.
14:15Peut-être que la réception est meilleure en haut.
14:22Ici Harrison. Je ne peux pas vous lire.
14:24Répétez ?
14:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:30Ça va.
14:31Laissez-moi vous donner une leçon.
14:33Ne jouez jamais avec des balles de l'énergie.
14:35Ne jouez pas avec des balles de l'énergie.
14:41Ne jouez pas avec des balles de l'énergie.
14:47Faites attention, les gars.
14:48On va sortir cette chose.
14:59Tu as compris !
15:01Ne parlez pas trop tôt, les gars.
15:05Oh non !
15:07Merci.
15:08Je vais essayer de laisser cette balle de l'énergie s'enfuir.
15:25Tout le monde à l'extérieur de Stacy !
15:36Non !
15:44Utilisez le laser sur lui !
15:46J'ai déjà essayé, ça ne marche pas !
15:48Faites-le, je vous expliquerai plus tard.
15:50J'espère.
15:54Tournez en rond !
16:06Ce n'est pas de l'énergie ordinaire.
16:11Qu'est-ce que Saga fait ?
16:13Elle essaie de communiquer avec ça.
16:15Je peux entendre ce qu'elle entend.
16:17Elle cherche pour elle-même.
16:21Ce n'est pas de l'énergie à manger, c'est de la chercher.
16:23Pour une partie d'elle-même.
16:31Allons à la maison.
16:35C'est ici !
16:37C'est ce que vous cherchez !
16:58Brasse à l'étage !
17:00Brasse à l'étage !
17:02Brasse à l'étage !
17:05Brasse à l'étage !
17:08Tu penses que ça va le contenir ?
17:10Il n'y a pas de raison pour qu'il parte maintenant.
17:12Je pense qu'on est en sécurité.
17:14Mais je pourrais être méfiante.
17:20Rappelez-vous, le corps des Hymns
17:22vous permettra de baisser les ailes
17:24au premier signe d'une tempête.
17:26Alors les vents ne peuvent pas les endommager.
17:28Félicitations, Echo !
17:30Votre plan de puissance de vent a fonctionné comme un rêve.
17:32C'était l'idée de Gus.
17:34J'ai juste aidé à résoudre le problème de la seconde tempête.
17:36J'espère que vos gens pourront me pardonner
17:38pour tout le dommage que cette énergie a causé à vos crocs.
17:40Pardonnez-vous.
17:42Votre objectif était pur.
17:44En plus, avec l'eau de ce bâtiment,
17:46nous aurons bientôt plus de nourriture
17:48que jamais avant.
17:50J'ai fait un grand erreur.
17:52Je savais qu'il y avait un problème avec l'énergie du bâtiment,
17:54mais je ne voulais pas admettre que j'étais malade.
17:56En science, nous apprenons souvent plus
17:58de nos erreurs que de nos réussites.
18:00C'est pour ça que je n'ai jamais appris.
18:02Je n'ai jamais fait de erreurs.
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires