00:00che li combini i guai, non sono abituato a risolverli.
00:02Evidentemente stai invecchiando e devo affidarti cose più semplici.
00:06Ma se ho bisogno di qualcuno che mi copra le spalle,
00:08io mi fido solo di te.
00:10Tu e i ragazzi siete i migliori.
00:12Se tutto andrà bene, tra un paio di giorni saremo in Messico
00:15e lì ci sono quattromila modi per farsi uccidere.
00:17Perciò cerchiamo di arrivarci vivi.
00:20Grazie per l'incoraggiamento.
00:23L'ultima volta è stato un vero inferno.
00:25Ho perso alcuni dei miei migliori uomini.
00:27Perché ce l'ho spedito in quella dannata trappola?
00:30Tu riesci ancora a stupirti.
00:32Gli altri ufficiali si comportano tutti da gran coglioni.
00:34Per loro non siamo altro che carne da mandare al macello.
00:38Dopo questa missione avrai un periodo di riposo.
00:41A proposito dei coglioni.
00:43Ogni volta che mi arriva un mucchio di documenti del cazzo,
00:46ci sono sempre le tue impronte, Cross.
00:49Non è il suo lavoro ripulire le scartoffie?
00:51Chiudi il becco.
00:52Io non chiudo proprio un bel niente.
00:54Se ne torni dietro la sua scrivania?
00:56No, non lo farò.
00:57Noi lavoriamo in team.
00:59E abbiamo bisogno di molta strumentazione.
01:01Ho chiesto di avere a disposizione computer,
01:03satelliti, telefoni e anche armi.
01:06I federali saranno qui a breve per trasferire i detenuti.
01:09Hai introdotto due detenute speciali ieri notte.
01:12Hai riaperto il blocco D dopo che tu e Manning lo avevate chiuso.
01:16Lei deve capire una cosa.
01:19Questo è un carcere di massima sicurezza
01:22destinato a detenuti speciali.
01:23Era un carcere di massima sicurezza, era.
01:26Voi mercenari siete tutti uguali.
01:28Vi date delle arie da granduomini,
01:30ex soldati, fottuti eroi.
01:32Beh, per me siete solo una gran rottura.
01:34Qui abbiamo già quattro detenuti speciali.
01:36Non abbiamo personale sufficiente
01:38per sorvegliare questi fottuti stronzi
01:40e ora ce ne sono due in più grazie a te.
01:42Visto che li hai portati tu, tu ne sarai il responsabile.
01:45Portarli via da qui è un tuo problema, non mio.
01:47D'accordo, sarà un piacere.
01:49L'unità di trasferimento è in ritardo,
01:51e non andrai da nessuna parte
01:52finché i detenuti non avranno varcato l'ultimo cancello.
02:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
Commenti