00:00Go! Go! Power Rangers Go! Go! Power Rangers
00:22Go! Go! Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers
00:33Go! Go! Power Rangers
00:38Go! Go! Power Rangers
00:43Go! Go! Power Rangers Mighty Morphin Power Rangers
00:53Who's there.
01:00The friend is quite gifted.
01:02Yeah, she sure is. She's getting better every day.
01:05Oh, I'm Tommy.
01:06Gunter Schmitt
01:08The famous gymnastics coach?
01:10Yes.
01:17Oh, my gosh. I can't believe it.
01:19Merci, je suis désolée, je n'arrive pas à croire que je vais vous rencontrer
01:23C'est mon plaisir aussi, je vais vous voir à la Panglobo Trials
01:28Oh, je ne sais pas si je suis prête
01:30Où est votre coach ? J'aimerais discuter de votre entraînement
01:33Je n'en ai pas
01:34Pas de coach ? Ce n'est pas le bon moment, ce n'est pas le bon moment du tout
01:39Kimberly
01:40Oui
01:41Je vais m'occuper d'un peu de temps pour vous aider à vous préparer
01:44Est-ce que tu es sérieuse ?
01:46Oui, cependant, vous devez vous dédicater complètement à votre entraînement
01:51Si vous voulez être qualifiée pour les Panglobos, rien ne doit se passer entre vous et le travail que nous allons faire
02:00J'aimerais travailler avec vous, merci
02:02C'est incroyable
02:04Non, je dois l'arrêter de compéter dans ce jeu et j'ai juste un plan
02:08Un plan ? Elle ne pouvait pas être arrêtée même quand elle a perdu son appareil de puissance
02:13Disons juste que je vais garder notre petite ratine de maison si occupée
02:17qu'elle sera trop fatiguée pour faire autre chose
02:20mais rêver de ce qui pourrait l'être
02:25Kimberly, nous sommes arrivés dès que nous avons reçu votre message
02:27Tout va bien ?
02:28Oui, j'ai juste vraiment envie de parler avec le coach
02:30Oh, ça a l'air sérieux
02:32Hier à la gymnastique, la chose la plus incroyable s'est passée
02:36On a eu l'offre de Schmidt
02:38Il nous a tout raconté
02:39C'est génial, félicitations
02:41Il a entraîné pas mal de medalistes de l'Olympique du Monde
02:44Je sais
02:45Kimberly est inquiète du temps qu'elle va prendre pour ses duties en tant que Power Ranger
02:49Kimberly, votre sens de loyauté et de responsabilité parlent bien plus loin que vos années
02:54Même si devenir un Power Ranger peut être un sacrifice
02:58je n'ai jamais voulu vous dépasser d'une expérience comme celle-ci
03:02Kim, c'est vraiment la chance d'une vie
03:05Je sais, je suis juste inquiète de garder mes priorités
03:09L'intégrité est l'un de vos meilleurs assets
03:11Je suis certain que vous garderez tout en bonne perspective
03:13Vous avez mon complète soutien dans cet enjeu
03:15Merci Zordon
03:17Merci les gars, j'apprécie vraiment
03:40L'arrière
03:42L'arrière
03:46L'arrière
03:50L'arrière
03:52L'arrière
04:10Hé Ernie, plus fort
04:12Vous devez arrêter de faire ça
04:14Vous ne pouvez pas utiliser la porte comme tout le monde
04:26Hé Ernie
04:27Hé Kimberly, comment va l'entraînement ?
04:29Elle s'améliore chaque jour
04:31Merci
04:32Hé, j'ai apporté à Coach Smith d'essayer un de vos sakes de protéines spéciales
04:35Tu l'as eu
04:37Coach Smith, sors de là
04:39Salut les gars, c'est mon coach Gunther Smith et c'est Bulk et Skull
04:43Un plaisir de vous rencontrer, mesdames
04:46Euh, nous devons y aller
04:56Skull, as-tu entendu ? As-tu vu ?
04:58Oui, merci
04:59Très bien
05:00J'ai toujours voulu être un gymnaste, mais j'ai hâté d'être à l'envers
05:04Prends un sac et regarde celui-là
05:065'11, accent léger, cheveux gris
05:10Quelqu'un d'intéressant correspond à cette description ?
05:12Le président des Etats-Unis ?
05:14En plus de lui, oublie-le
05:16L'espion international qu'ils cherchaient
05:18Oh oui
05:19Le coach de Kimberly peut être lui
05:21Si nous pouvons amener ce mec, Lieutenant Stone va devoir nous reconnaître pour les génies qui résolvent les crimes
05:28Héhéhé
05:31Alors, est-ce que Kimberly travaille ?
05:33Oui, Empresse. Elle fait de l'exercice tous les jours
05:37Hum, alors ça doit s'arrêter
05:39J'ai des plans pour elle et ils n'y incluent pas de gymnastique
05:48Bon courage, écoute-moi quand je parle à toi
05:51Comme je te l'avais dit, ces Power Rangers sont les miens
05:56Qu'est-ce que c'est, Zordon ?
05:57Rangers, observez le globe de vue, une occurrence la plus inusuelle
06:01Rita et Zed ont lancé leur dernier attaque contre Angel Grove
06:04Seulement cette fois, ils ont séparé leurs forces et ont targué plusieurs endroits
06:07Vous devez couvrir les attaques immédiatement
06:10Oh mon dieu, il vaut mieux qu'on se sépare
06:12Adam, vous pouvez aller avec Billy pour gérer les Tengas
06:14Aisha et Rocky, vous devez gérer les vampires et l'artiste
06:16Et je vais gérer Goldar et ses goûts
06:18Zordon, nous devons appeler seulement Kimberly si on a vraiment des problèmes
06:21J'ai compris, Tommy
06:22Je vais essayer d'attendre jusqu'au dernier moment possible pour l'appeler
06:25Prêts les gars ?
06:26C'est l'heure de l'orphelin !
06:27Puissance des Rangers Noirs !
06:29Puissance des Rangers Noirs !
06:31Puissance des Rangers Bleus !
06:33Puissance des Rangers Noirs !
06:35Puissance des Rangers Rouges !
06:37C'est parti !
06:42Prêts ? C'est parti !
06:54C'est parti !
07:25C'est pour nous aussi !
07:26Tommy, il vaut mieux qu'on appelle Kim
07:30Je pense qu'on a la choix
07:33Alba !
07:35Appelez Kim immédiatement
07:36Laissez-nous continuer
07:47Coach Schmidt, il y a quelque chose que j'ai oublié de faire
07:50C'était très important
07:51Plus d'importance que la pratique ?
07:55Je reviendrai, je vous promets
07:56Kimberley, je ne suis pas certain que vous compreniez
07:59Comment c'est important pour vous de rester sur le schédule pour votre travail à l'orphelin
08:03Sans mentionner le fait que mon temps est très limité
08:05Oh, j'ai réalisé ça et j'apprécie vraiment tout ce que vous faites
08:09C'est juste que...
08:10Kimberley, si vous avez des secondes pensées à ce sujet
08:14Je préfère que vous les adressez avant que nous ne continuions plus
08:24Qu'est-ce que je dois faire, Zordon ?
08:25Kimberley ne répond pas à son communiqueur
08:27Essaie encore, Alba
08:28Tommy et les autres en ont besoin
08:30Je ferai de mon mieux, Zordon
08:35Qu'est-ce que c'est que cet étrange son ?
08:39Regarde, Coach Schmidt
08:41Je veux vraiment continuer à travailler avec vous
08:44Mais je vous promets que je ne partirai pas si je ne pensais pas que c'était une emergency
08:48Je dois y aller, désolée
08:55Nous devons trouver un moyen de s'approcher de lui
08:57Nous voulons savoir ce qu'il pense
08:59Pourquoi ne pas faire un arrêt d'un citoyen ?
09:01L'emmener et l'interroger
09:03Ce serait un défi de faire qu'il parle
09:05Calme-toi, on a besoin d'un plan
09:08Quelque chose de brillant
09:13Tommy, tu vas bien ?
09:14Je suis venue tout de suite
09:15Désolé, j'ai dû t'appeler
09:16C'est ok
09:17Prête ?
09:18C'est le moment !
09:2510 minutes, vous êtes déséquilibrés
09:29Ok, vous vous rappelez du plan ?
09:30Laissez-moi imaginer, ça a quelque chose à voir avec ces vêtements, n'est-ce pas ?
09:33Ecoutez-moi une dernière fois
09:35Nous lui disons qu'on est des gymnastes
09:37Nous voulons qu'il nous entraîne pour les Jeux Pan-Global
09:39Ensuite, nous lui demandons quelques questions
09:41Pour voir s'il est au niveau
09:43Bulky, nous ne savons rien de la gymnastique
09:45C'est comment ?
09:55Ce n'est pas en train de fonctionner
09:58C'est stupide, je l'avais !
10:03Les gars, notre force est dans l'équipe
10:05Nous devons trouver un moyen de rejoindre les forces
10:08Je vais contacter Rocky, on va vous rencontrer le plus vite possible
10:10C'est exactement comme je l'espère
10:14J'espère que vous avez pris vos vitamines aujourd'hui
10:16Parce que vous aurez besoin de toute la force que vous pouvez obtenir
10:20Au revoir, White Ranger !
10:24Tommy, tu vas bien ?
10:26Attends une minute ! Je veux un morceau de ces gars aussi !
10:29On ne peut pas durer plus longtemps
10:32J'espère que les autres arriveront bientôt
10:34Regarde, là-bas !
10:35Quoi ? Où ?
10:38Là-bas, Billy !
10:40Maintenant, nous leur montrons comment travailler en équipe, n'est-ce pas ?
10:43C'est ça !
10:50C'est une mauvaise position !
10:55C'est parfait !
10:57C'est parti !
11:05Comment est-ce que je fais ça ?
11:07Maintenant qu'on est ensemble, on va les tuer !
11:10C'est parti !
11:16Prêt ?
11:17Maintenant !
11:19C'est parti !
11:35Au revoir, Blue Ranger !
11:38Merci !
11:39On va les tuer !
11:41C'est pas possible !
11:44Je suis en contrôle !
11:49Tu vas bien ?
11:50Je vais bien, mais je pense qu'ils s'en sortent !
11:52Prêt ? À bientôt, Power Rangers !
11:56On les tuera la prochaine fois !
11:58Merci, Kare !
11:59On n'aurait pas pu le faire sans toi !
12:01C'est vrai !
12:03Merci, les gars !
12:05À plus !
12:08C'était pas si difficile !
12:10Je te l'avais dit, je n'aime pas être à l'envers !
12:16Je n'y crois pas...
12:19C'est qui ?
12:20C'est Tommy ! Ils sont encore plus forts que jamais !
12:22On leur appelle le Shark Cycle avant que ça ne s'arrête pas !
12:26Tu peux venir ?
12:27Je rentre !
12:37Maintenant, notre meilleur espoir pour le jeu Pang-Level,
12:39Catherine, l'amour de SuriHill !
12:50C'est parti, perdus !
12:54Bonne chance !
12:55Prêt pour la deuxième fois ?
12:57Kim, t'es sûre ?
12:58Je vais bien.
12:59C'est l'heure de la finale !
13:01C'est parti !
13:09Prêt ?
13:10Charge !
13:20C'est à moi !
13:23Rita, lève-toi !
13:26Attends, Kim !
13:33Aide-moi !
13:35Je vais te tuer, White Ranger !
13:42Au revoir !
13:50Il est rapide !
14:01Bien joué, Kim !
14:02Qu'est-ce qu'il y a ?
14:03Tu vas bien ?
14:04Oui, je suis juste fatiguée.
14:06Ça va aller.
14:07Calme-toi.
14:08Prends un bon repos.
14:10Kim !
14:11Kimberly !
14:19Merci de m'avoir laissée partir, Tommy.
14:21Ernie m'a dit qu'il allait m'aider.
14:24Tu vas bien ?
14:25J'étais juste un peu fatiguée.
14:27Tu devrais avoir quelqu'un pour t'assurer.
14:29Coach Smith a dit qu'il allait venir après ses exercices.
14:32C'est fini.
14:33Si il ne revient pas, dis-moi.
14:35Je vais bien.
14:38Au revoir.
14:47Tu as vu Coach Smith ?
14:48Je suis désolé, Kimberly.
14:49Il a un rendez-vous à atteindre.
14:51Mais il m'a dit de continuer à s'entraîner et de le voir demain.
14:54Je n'y crois pas.
14:56Tu penses que je peux rester ici et finir le juice-bar quand je serai finie ?
15:00Ça va, mais tu vas bien ?
15:02Oui, je vais bien.
15:03Tu as raison.
15:04Ferme les lumières quand tu seras finie.
15:06Au revoir.
15:49C'est parti.
16:13De maintenant, je ne te servirai plus qu'à moi, Catherine.
16:16Hé !
16:46...
16:55Oh non ! Qu'ai-je fait ?
16:58Kimberly !
17:00Ouvre-moi !
17:02Kimberly !
17:07Curses ! On dirait qu'un chat est sorti de sa chambre !
17:16C'est tout mon faulte.
17:39C'est tout mon fauteuil, c'est tout mon fauteuil.
18:09C'est tout mon fauteuil, c'est tout mon fauteuil.
Commentaires