00:00C'est la fin de l'épisode.
00:31Oh, mon Dieu...
00:33J'ai toujours su que mes péchés allaient avec moi.
00:37Quelqu'un d'ici aimerait nous prendre nos terres.
00:41Maintenant que mon père est mort, ils feront ce qu'il faut pour nous laisser partir.
00:46J'ai eu du mal à trouver quelqu'un qui assumerait cette tâche.
00:50Quelqu'un...
00:51Quelqu'un à qui je pourrais confier,
00:53pour l'exécuter.
00:56Je peux toujours te retirer.
00:58J'y suis.
00:59C'est une plaque...
01:01contre une autre plaque.
01:07Je savais que tu n'étais pas un meurtrier.
01:09Tu es trop calculateur et professionnel.
01:17Bois ton whisky, mon garçon !
01:26D'accord, dis-moi, détective,
01:28offrons-nous à ces gens un bon duel à la vieille habitude ?
01:47Il refuse de se débrouiller pacifiquement.
01:50Il refuse de se débrouiller pacifiquement.
Commentaires