Skip to playerSkip to main content
  • 11 months ago
Transcript
00:00Hello, how are you?
00:08I'm fine. Here's your noodles.
00:12Thank you.
00:14Thank you.
00:19Hello, how are you?
00:21Do you know me?
00:25No, I don't.
00:30No, I don't.
01:00I'm fine.
01:08I've seen you before.
01:10I'm the chief of the Khmer army.
01:12We're here to take care of a wounded soldier.
01:16I've seen you before.
01:18I've seen you before.
01:21Take care of him.
01:24Yes, sir.
01:27Hurry up.
01:30Hurry up.
01:35Hurry up.
01:38Hurry up.
01:40Yes, sir.
01:43Water
01:54That's enough.
01:56You've been working all day.
01:58You've been busy all day.
02:00You must be tired from the work.
02:02Go and rest.
02:06The weather is cool.
02:08Don't get sick.
02:09What are you doing here?
02:12What?
02:13Help!
02:14Help!
02:15Help!
02:16Help!
02:17Help!
02:18Help!
02:19Help!
02:20Help!
02:21Help!
02:22Help!
02:23Help!
02:24Help!
02:25Help!
02:26Help!
02:27Help!
02:28Help!
02:29Help!
02:30Help!
02:31Help!
02:32Help!
02:33Help!
02:34Help!
02:35Help!
02:36Help!
02:37Help!
02:38Help!
02:39Help!
02:40Help!
02:41Help!
02:42Help!
02:43Help!
02:44Help!
02:45Help!
02:46Help!
02:47Help!
02:48Help!
02:49Help!
02:50Help!
02:51Help!
02:52Help!
02:53Help!
02:54Help!
02:55Help!
02:56Help!
02:57Help!
02:58Help!
02:59Help!
03:00Help!
03:01Help!
03:02Help!
03:03Help!
03:04Help!
03:05Help!
03:06Help!
03:07Help!
03:08Help!
03:09Help!
03:10Help!
03:11Help!
03:12Help!
03:13Help!
03:14Help!
03:15Help!
03:16Help!
03:17Help!
03:18Help!
03:19Help!
03:20Help!
03:21Help!
03:22Help!
03:23Help!
03:24Help!
03:25Help!
03:26Help!
03:27Help!
03:28Help!
03:29Help!
03:30Help!
03:31Help!
03:32Help!
03:33Help!
03:34Help!
03:35Help!
03:36Help!
03:37Help!
03:38Help!
03:39Help!
03:40Help!
03:41Help!
03:42Help!
03:43Help!
03:44Help!
03:45Help!
03:46Help!
03:47Help!
03:48Help!
03:49Help!
03:50Help!
03:51Help!
03:52Help!
03:53Help!
03:54Help!
03:55Help!
03:56Help!
03:57Help!
03:58Help!
03:59Help!
04:00Help!
04:01Help!
04:02Help!
04:03Help!
04:04Help!
04:05Help!
04:06Help!
04:07Help!
04:08Help!
04:09Help!
04:10Help!
04:11Help!
04:12Help!
04:13Help!
04:14Help!
04:15Help!
04:16Help!
04:17Help!
04:18Help!
04:19Help!
04:20Help!
04:21Help!
04:22Help!
04:23Help!
04:24Help!
04:25Help!
04:26Help!
04:27Help!
04:28Help!
04:29Help!
04:30Help!
04:31Help!
04:32Help!
04:33Help!
04:34Help!
04:35Help!
04:36Help!
04:37Help!
04:38Help!
04:39Help!
04:40Help!
04:41Help!
04:42Help!
04:43Help!
04:44Help!
04:45Help!
04:46Help!
04:47Help!
04:48Help!
04:49Help!
04:50Help!
04:51Help!
04:52Help!
04:53Help!
04:54Help!
04:55Help!
04:56Help!
04:57Help!
04:58Help!
04:59Help!
05:00Help!
05:01Help!
05:02Help!
05:03Help!
05:04Help!
05:05Help!
05:06Help!
05:07Help!
05:08Help!
05:09Help!
05:10Help!
05:11Help!
05:12Help!
05:13Help!
05:14Help!
05:15Help!
05:16Help!
05:17Help!
05:18Help!
05:19Help!
05:20Help!
05:21Help!
05:22Help!
05:23Help!
05:24Help!
05:25Help!
05:26Help!
05:27Help!
05:28Help!
05:29Help!
05:30Help!
05:31Help!
05:32Help!
05:33Help!
05:34Help!
05:35Help!
05:36Help!
05:37Help!
05:38Help!
05:39Help!
05:40Help!
05:41Help!
05:42Help!
05:43Help!
05:44Help!
05:45Help!
05:46Help!
05:47Help!
05:48Help!
05:49Help!
05:50Help!
05:51Help!
05:52Help!
05:53Help!
05:54Help!
05:55Help!
05:56Help!
05:57Help!
05:58Help!
05:59Help!
06:00Help!
06:01Help!
06:02Help!
06:03Help!
06:04Help!
06:05Help!
06:06Help!
06:07Help!
06:08Help!
06:09Help!
06:10Help!
06:11Help!
06:12Help!
06:13Help!
06:14Help!
06:15Help!
06:16Help!
06:17Help!
06:18Help!
06:19Help!
06:20Help!
06:21Help!
06:22Help!
06:23Help!
06:24Help!
06:25Help!
06:26Help!
06:27Help!
06:28Help!
06:29Help!
06:30Help!
06:31Help!
06:32Help!
06:33Help!
06:34Help!
06:35Help!
06:36Help!
06:37Help!
06:38Help!
06:39Help!
06:40Help!
06:41Help!
06:42Help!
06:43Help!
06:44Help!
06:45Help!
06:46Help!
06:47Help!
06:48Help!
06:49Help!
06:50Help!
06:51Help!
06:52Help!
06:53Help!
06:54Help!
06:55Help!
06:56Help!
06:57Help!
06:58Help!
06:59Help!
07:00Help!
07:01Help!
07:02Help!
07:03Help!
07:04Help!
07:05Help!
07:06Help!
07:07Help!
07:08Help!
07:09Help!
07:10Help!
07:11Help!
07:12Help!
07:13Help!
07:14Help!
07:15Help!
07:16Help!
07:17Help!
07:18Help!
07:19Help!
07:20Help!
07:21Help!
07:22Help!
07:23Help!
07:24Help!
07:25Help!
07:26Help!
07:27Help!
07:28Help!
07:29Help!
07:30Help!
07:31Help!
07:32Help!
07:33Help!
07:34Help!
07:35Help!
07:36Help!
07:37Help!
07:38Help!
07:39Help!
07:40Help!
07:41Help!
07:42Help!
07:43Help!
07:44Help!
07:45Help!
07:46Help!
07:47Help!
07:48Help!
07:49Help!
07:50Help!
07:51Help!
07:52Help!
07:53Help!
07:54Help!
07:55Help!
07:56Help!
07:57Help!
07:58Help!
07:59Help!
08:00Help!
08:01Help!
08:02Help!
08:03Help!
08:04Help!
08:05Help!
08:06Help!
08:07Help!
08:08Help!
08:09Help!
08:10Help!
08:11Help!
08:12Help!
08:13Help!
08:14Help!
08:15Help!
08:16Help!
08:17Help!
08:18Help!
08:19Help!
08:20Help!
08:21Help!
08:22Help!
08:23Help!
08:24Help!
08:25Help!
08:26Help!
08:27Help!
08:28Help!
08:29Help!
08:30Help!
08:31Help!
08:32Help!
08:33Help!
08:34Help!
08:35Help!
08:36Help!
08:37Help!
08:38Help!
08:39Help!
08:40Help!
08:41Help!
08:42Help!
08:43Help!
08:44Help!
08:45Help!
08:46Help!
08:47Help!
08:48Help!
08:49Help!
08:50Help!
08:51Help!
08:52Help!
08:53Help!
08:54Help!
08:55Help!
08:56Help!
08:57Help!
08:58Help!
08:59Help!
09:00Help!
09:01Help!
09:02Help!
09:03Help!
09:04Help!
09:05Help!
09:06Help!
09:07Help!
09:08Help!
09:09Help!
09:10Help!
09:11Help!
09:12Help!
09:13Help!
09:14Help!
09:15Help!
09:16Help!
09:17Help!
09:18Help!
09:19Help!
09:20Help!
09:21Help!
09:22Help!
09:23Help!
09:24Help!
09:25Help!
09:26Help!
09:27Help!
09:28Help!
09:29Help!
09:30Help!
09:31Help!
09:32Help!
09:33Help!
09:34Help!
09:35Help!
09:36Help!
09:37Help!
09:38Help!
09:39Help!
09:40Help!
09:41Help!
09:42Help!
09:43Help!
09:44Help!
09:45Help!
09:46Help!
09:47Help!
09:48Help!
09:49Help!
09:50Help!
09:51Help!
09:52Help!
09:53Help!
09:54Help!
09:55Help!
10:26I'll take care of myself.
10:27And don't worry about me.
10:29My family is in the hands of the Lord.
10:31I can't be a slave to them.
10:33Please, Lord!
10:56♪♪
11:06♪♪
11:16♪♪
11:33I'm so hungry.
11:35Why are you standing there?
11:38Don't! Don't! Don't!
11:44Huh?
11:46Lefou!
11:48Lefou!
11:49My Lord! My Lord!
11:51You are in trouble again.
11:53I saw...
11:55I saw the...
11:57The one who killed Ea?
11:59I don't know.
12:01But when Ea was killed,
12:03I saw him with my own eyes.
12:05But when he was killed,
12:07I saw him with my own eyes.
12:09My Lord!
12:10This has been going on for 20 years.
12:13This has been going on for 20 years.
12:16Oh...
12:18Lefou.
12:20I have to go now.
12:22I have to go now.
12:24I have to go now.
12:26I have to go now.
12:28My Lord, don't think too much.
12:30My Lord, don't think too much.
12:32Oh...
12:34Oh...
12:36Wait for me to return.
12:38Wait for me to return.
12:40My Lord!
12:42My Lord!
12:44My Lord!
12:46My Lord!
12:48My Lord!
12:50My Lord!
12:52My Lord!
12:54My Lord!
12:56My Lord!
12:58My Lord!
13:00My Lord!
13:02My Lord!
13:04My Lord!
13:06My Lord!
13:08Oh...
13:14Hmm?
13:16What's going on here?
13:18I heard that 20 years ago,
13:20the Amazigh people met the Thai people.
13:22Before that,
13:24only the Lefou
13:26worked for the Amazigh people.
13:28Oh...
13:29This is a good opportunity.
13:31Looks like our plan
13:33has to be done sooner.
13:35So...
13:36Yes.
13:37Hurry up.
13:39Yes.
13:49Oh, let's go.
13:51Let's go.
13:53Let's go.
13:55Let's go.
13:57What do you want to do?
13:59What do you want to do?
14:01We are going to the temple.
14:03Let's go.
14:08Wait for me.
14:10I'm coming.
14:20Thank you.
14:22Don't mention it.
14:24You have to study hard.
14:26Otherwise, you will be like this
14:27the next day.
14:29You have to study hard.
14:31Let's go.
14:37Hmm...
14:41Hmm...
14:46Hmm...
14:54Hey,
14:56why do you want to meet here?
14:58I want to share
15:00a secret with you.
15:01A secret with you.
15:03I want you to know
15:06about me.
15:08That's right.
15:10Hey,
15:12what's your name?
15:17Huh?
15:18Phu Phu?
15:21What did you do?
15:23I can't tell you.
15:25Today,
15:26when I went to the temple,
15:27I saw a bird
15:28flying.
15:29The bird
15:30was flying with me.
15:32I don't know
15:33why
15:34the Buddha
15:35gave me this bird.
15:36I don't know
15:37why the Buddha
15:38did this to me.
15:39That's a different story.
15:40I don't know why.
15:41Because I'm not the one
15:42who created the bird
15:43in the Buddha's body.
15:46So,
15:47you have to study hard
15:48to understand.
15:49Go.
15:50Yes.
15:54I don't want to talk about this anymore.
15:56I know
15:57you don't want to talk about it.
15:59But we are
16:00the same.
16:01I have to let you know
16:02that
16:03if you want to create something,
16:04you have to
16:05study hard.
16:08You study hard
16:09over there.
16:10You study hard
16:11over there.
16:12Go study.
16:34Why are you crying?
16:36Have you made a mistake?
16:37Is it your fault?
16:42No.
16:43I don't have to avoid any problems.
16:44I just think
16:45my hearing is poor.
16:46Please
16:47forgive bad users
16:48like me.
16:49The Buddha
16:50realized
16:51that he has not created
16:52and consumed
16:53the bird
16:54quite right.
16:55He let me
16:56advise others
16:57to use
16:58the birds
16:59to self-develop
17:00equally
17:01for their
17:02Let's see how strong you are!
17:04No! I don't want to die!
17:06I don't want to die!
17:21Let's go!
17:32Episode 2
17:42My second brother, I have helped you.
17:46This is the reward for your service.
17:48If you want to ask for more money, take it.
18:02Episode 2
18:16This is the reward for your service.
18:18Take it! Take it!
18:23My second brother, I have helped you.
18:26This is the reward for your service.
18:29My second brother, I have helped you.
18:31This is the reward for your service.
18:35That year, when I was busy with work,
18:38I asked you for money, but you didn't give me any.
18:41That's not my problem.
18:43When I was busy with work,
18:45I asked you for money, but you didn't give me any.
18:48When I was busy with work,
18:50I asked you for money, but you didn't give me any.
18:53What?
18:56Auntie!
19:00Auntie!
19:02I'm sorry.
19:03It's okay.
19:05This is not a good thing.
19:07Auntie, I'm sorry.
19:09I don't know how much I owe you.
19:11I don't know how much I owe you.
19:14We are sorry.
19:16We saw your family was in a bad situation.
19:18We saw your family was in a bad situation.
19:20We were worried about you.
19:22We were worried about you.
19:24Don't worry.
19:26Don't worry.
19:28We are not bad people.
19:30Auntie,
19:32Don't you think of me?
19:34I don't think of you.
19:36But it's okay.
19:38You are a good person.
19:40You are a good person.
19:44Auntie!
19:46I'm sorry.
19:48The last two years,
19:50the world has been trying to get rid of the devil.
19:52The world has been trying to get rid of the devil.
19:54But it can't.
19:56Because there is a child.
19:58That year, the devil was born.
20:00The devil was born.
20:02And the world is five years old.
20:04And the world is five years old.
20:08Auntie!
20:10Come in.
20:12Auntie!
20:14Don't worry.
20:16Don't worry.
20:18Auntie!
20:20Let's take the baby out.
20:22Let's take the baby out.
20:24Where are you going?
20:26I'm going to the hospital.
20:28I'm going to the hospital.
20:30We're going to the hospital.
20:32Auntie!
20:34Let's go with me.
20:40How old are you?
20:42How old are you?
20:48What does your husband do?
20:54What does your husband do?
20:56Listen to me.
21:02A should be protected.
21:04A should be protected.
21:06A should be protected.
21:08A should be protected.
21:12My family gave me a lot.
21:14My family gave me a lot.
21:46I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you
22:16go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go,
22:46I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go,
23:16I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go,
23:31I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to
24:01let you go.
24:31I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to
25:01let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I
25:31I'm going to let you go, I'm not going to let you go, I'm not going to let you go, I'm adjusted
25:46It's okay, I'll take it to him. He's a strong man, he'll understand.
25:54Don't worry about him. He has a lot of money.
25:59One day he'll do something good, he'll keep the money for his father.
26:03I hope he'll be a good man.
26:05Okay, I got it.
26:16Bye.
26:46Hey, don't be afraid. I'm here.
26:56Here, eat this.
27:02Eat a lot, you'll get stronger.
27:06Here.
27:13Thank you for saving me, but it's my fault.
27:17I shouldn't have come back.
27:19You can lie down on the floor.
27:21Life is not easy.
27:24You have to find a way to survive.
27:27You have to help yourself.
27:29You have to cook for yourself.
27:31If you don't help yourself, you won't be happy.
27:34Thank you for saving my life.
27:36But it's my fault.
27:40Can you help me?
27:42Can you come with me?
27:44I'll find a way to save you.
27:46Please help me.
27:48I need your help.
27:56Okay, I'll help you.
28:00I know.
28:02I just want to help.
28:04I've earned a lot of money.
28:06I can't hide here for a year or two.
28:12How much do I owe you?
28:15Not much.
28:17Just a little bit.
28:19I can't do that.
28:21You can.
28:23I have a way to do it.
28:25I'll tell you.
28:28What is it?
28:31Come on.
28:33Let's go.
28:37Let's go.
28:39Let's go.
28:41Let's go.
28:43Let's go.
28:45Let's go.
28:47Let's go.
28:49Let's go.
28:51Listen.
28:53I'm the one who's going to save you.
28:55Just like them.
28:57But I'm the one who's going to save you.
29:01But I don't need you to fight with them.
29:04What about the Khmer Empire?
29:06That's the Khmer Empire.
29:10Good.
29:11Good.
29:12Good.
29:18I'm going to kill you.
29:20I'm going to kill you.
29:21Listen.
29:23Look at these people.
29:25They like to look like this.
29:27Just like me.
29:29There are people who are like me.
29:31They come one by one.
29:34Listen.
29:36You don't have to be afraid.
29:38You can hide there.
29:40I can protect you.
29:42You can have a chance to survive.
29:44Maybe I can save you.
29:47I can turn you into a human.
29:49I can turn you into a human.
29:51Listen.
29:53Prepare yourself.
29:55I'm going to save you.
29:57I don't want to fight.
29:59I don't want to fight.
30:01I don't want to fight.
30:03I don't want to fight.
30:05No.
30:17Wait.
30:19Wait.
30:23Wait.
30:25Wait.
30:30Wait.
30:32Wait.
30:35Wait.
31:05Wait.
31:07Wait.
31:33Wait.
31:35Wait.
31:49Wait.
31:51Wait.
31:53Wait.
31:59Wait.
32:05Wait.
32:35Wait.
32:49Wait.
33:01Wait.
33:05Let's go!
33:08Oh, that poor girl.
33:10I'm so sorry.
33:11Don't worry.
33:12Please come back soon.
33:13I don't want to waste time.
33:14I was so bored that I didn't want to see you again.
33:16I'm sorry.
33:17Don't worry.
33:21Hiya.
33:23S...
33:25S...
33:26Why do you look so pale?
33:29I'm going to the hospital.
33:32I'm going.
33:34What's the matter?
33:36Nothing.
33:38I'm back.
33:40Where are you?
33:42I'm back.
33:44I'm back.
33:46I'm back.
33:48I'm back.
33:50I'm back.
33:52I'm back.
33:54I'm back.
33:56I'm back.
33:58I'm back.
34:00I'm back.
34:02I'm back.
34:04I'm back.
34:06But I'm not back.
34:26I don't know.
34:28They are so big.
34:30But they are so small.
34:32Really?
34:34They are so small.
34:36But they are so big.
34:38But they are so small.
34:40But they are so small.
34:58So, you can live here.
35:13But my family only bought a big room.
35:18In 3 days, if you can clean up,
35:22I can let you live here.
35:25No, you can't go anywhere.
35:27You can't do anything in 3 days.
35:31What?
35:33Yes, you can't do anything in 3 days.
35:37I will let you do a good job.
35:41No, I don't have a problem with that.
35:43Everyone, please calm down.
35:46I don't care if they want to leave or not.
35:50But you have to remember that you can do anything in 3 days.
35:54And you have to be serious.
35:58I am serious.
36:00I came here because I love you.
36:03But let me tell you something.
36:05You are my family.
36:07I don't want you to think of me as a stranger.
36:10But Pang, in 3 days, you can't finish your mission.
36:14You have to go.
36:16It's been announced.
36:18I have to go.
36:20Huh!
36:40I love you.
36:42I love you.
36:44I love you.
36:46I love you.
36:48I love you.
36:50I love you.
36:52I love you.
36:54I love you.
36:56I love you.
36:58I love you.
37:00I love you.
37:02I love you.
37:04I love you.
37:06I love you.
37:08I love you.
37:10I love you.
37:12I love you.
37:14I love you.
37:36What are you doing?
37:42How are you?
37:44I'm here
37:46Let's go
37:54Have you had breakfast?
37:56Yes, I have
38:00Let's go. Have you had breakfast?
38:02Yes, I have
38:10Brother, let's go to the market
38:12Ok
38:14Let's go
38:16I'm so hungry
38:18Let's go
38:24There will be a market tomorrow
38:32Let's go
38:48What are you waiting for?
38:50Get out of the house
38:54It's so dirty
38:56You have to clean it
38:58every day
39:00I don't know what to do
39:02Can I do it myself?
39:04How much do I get?
39:06Siti
39:08Why don't you talk to me?
39:10You care about me
39:12Who cares about you?
39:14I have a lot of housework
39:16I don't have enough money
39:18I'm broke
39:20Siti, come here
39:32Let's sit here
39:34I'm sorry
39:36I have to go now
39:38See you tomorrow
39:40But...
39:50I love you
40:20I love you
40:50I love you
40:52I love you
40:54I love you
41:18Everyone, come here
41:20Come here
41:22Come here
41:24They are so smart
41:28They are so smart
41:30I don't think they are as smart as him
41:32Please leave
41:34Please leave