00:00¿Emergencias? ¿En qué dirección necesita ayuda?
00:07Es que quería hablar contigo.
00:09Bueno, voy a...
00:10¿No vas a salir a dar una vuelta en coche, cariño, vale?
00:14¿Hay alguien con usted?
00:16Ajá.
00:17¿Esa persona sabe que nos ha llamado?
00:18No.
00:19¿A quién cree que ha llamado? ¿A su hija?
00:21Sí, tesoro.
00:22¿Esa persona va armada?
00:23Sí.
00:24Necesito el color del vehículo. Cuando acierte, diga que no pasa nada. ¿En rojo? ¿En blanco?
00:29No pasa nada.
00:30¿Es un coche?
00:31No. ¿Furgoneta?
00:33No, diga solo sí o no. Responda sí o no, Emily.
00:35¿Quién es?
00:36Lo siento, tengo que correr.
00:37Cállate.
00:38No, ya moriré.
00:40Te han secuestrado a una mujer.
00:44¿Qué buscamos?
00:45Una furgoneta blanca.
00:46Con eso no basta.
00:47¡Vamos!
00:48¡Mami!
00:49Acabo de hablar con tu mamá. No le va a pasar nada.
00:51¿Me lo prometes?
00:53Te lo prometo.
00:54¿Apoyo aéreo disponible?
00:55Negativo. No pueden despegar por los incendios.
00:59Hay una niña muerta de miedo, cuya madre ha sido secuestrada.
01:02Necesito una ubicación más exacta.
01:03¿La conseguiré?
01:04¿Cómo la vas a conseguir?
01:06Sé que Emily está con usted.
01:09¿Adónde va?
01:14¿Qué pasa?
01:17Dios santo. Policía de Los Ángeles. Necesita una ambulancia.
01:20¿Qué pasa?
01:21¡Joder!
01:23¿Tienes puesto el cinturón?
01:25No.
01:26¿Y Henry?
01:27Vamos.
01:28Es tuyo.
01:31Escucha.
01:33Quiero que tires del freno de mano fuerte.
01:38Tira.
Comments