Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 28/06/2024
Transcription
00:00Sous-titres par Darius
00:30Mesdames et Messieurs, bienvenue à Shutter Island.
00:37Inspecteur Daniels ?
00:38Docteur, alors, cette prisonnière, Rachel Solando, a été évacuée dans les 24 dernières heures.
00:44Est-elle considérée dangereuse ?
00:45Disons qu'elle l'est.
00:46La côte la plus proche est à 11 milles, et l'eau est gélée.
00:49Nous savons comment elle est sortie de sa chambre.
00:51Nous sommes retournés au tour de la nuit et elle a disparu.
00:54C'est comme si elle avait été évaporée, à travers les murs.
01:00Qui est le 67ème ?
01:01Il y a un total de combien ? 66 patients dans cette structure ?
01:04Exact, oui.
01:05Il me semble que Rachel Solando insinue que vous avez un 67ème patient, Docteur.
01:14Il y a beaucoup de gens qui connaissent ce lieu, mais personne ne parle.
01:17C'est comme s'ils avaient peur de quelque chose.
01:20Il n'a pas pris les pastilles, n'est-ce pas ?
01:22Il a vu un inconnu qui est en train de s'échapper.
01:30S'il vous plaît, n'y croyez pas.
01:35J'ai construit quelque chose de valide ici.
01:37Vous ne comprenez pas ? Vous êtes un rat dans un labyrinthe.
01:40Les choses valides tendent à être fréquentes.
01:42Qui est au courant ?
01:43Tout le monde.
01:44Les infirmières, les inservis ? Ils ne peuvent pas le savoir.
01:47Tout le monde.
01:50Vous comprenez qu'ils ne peuvent pas la laisser partir ?
01:54Va quelque part.
02:01Ne vous en faites pas !
02:10Vous ne laisserez jamais cette île.