- hace 2 años
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de la segunda temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Gran capítulo de la segunda temporada, de la gran serie juvenil de los 90, "Le temes a la oscuridad", donde un grupo de adolescentes pertenecientes al, "Club de medianoche", quedan en un lugar secreto en el bosque para contar relatos de misterio, suspense o terror.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Le temes a la oscuridad?
00:31Una asesina con hacha con la sangre chorreando de su horrenda arma.
00:37O una momia envuelta en vendas podridas.
00:41¿Qué tal un agudo gancho donde debería estar su mano?
00:45No, no. Un zombie con los ojos hundidos y todo tieso.
00:50Kristen narrará la historia de hoy.
00:53Estamos tratando de adivinar qué va a hacer para asustarnos.
00:56Me gustó cuánto se vistió de reina del baile.
00:58Lo que sea, espero que llegue pronto.
01:01Se veía muy bien.
01:07Paz y amor, hermanos.
01:11¡Grandioso!
01:13Oye, ¿de dónde sacaste eso?
01:15Del ático. Creo que mis padres eran hippies o algo así.
01:20Toma.
01:25¡Qué groovy!
01:26¡Genial!
01:28¡Vaya! ¡Qué locura!
01:31¿Esto qué tiene que ver con tu historia?
01:34Hay un viejo adagio que dice...
01:37Si no aprendes del pasado, serás condenado a repetirlo.
01:42Mi historia es diferente.
01:48En mi historia, si no aprendes del presente, repetirás el pasado.
01:54Y verás tu perdición.
02:04Someto a la aprobación de la Sociedad de la Medianoche esta historia a la que llamo...
02:14La Historia del Casillero 22.
02:24Casillero 22
02:31Nadie ha usado estos durante años, pero no tenemos otros.
02:35No sé de dónde salen tantos muchachos.
02:39Casillero 22. Hogar, dulce hogar.
02:47Está un poco lejos de todo.
02:51¿Se está quejando?
02:54Llevo aquí demasiado tiempo como para recibir quejas de una alumna que sólo lleva cinco minutos.
02:59Lo lamento. Este estará bien.
03:02Me alegro.
03:04Bienvenida, Derby. Señorita Tufo.
03:23Ahora, con cuidado.
03:26Aspiren el líquido de la probeta así.
03:34Y coloquen su dedo en el extremo para que no se salga.
03:41Simple.
03:49No hagan eso.
03:53Seguiremos mañana.
04:00La próxima vez, hazlo con ácido.
04:05Delicioso.
04:07¿Quieren desaparecer, simpáticos?
04:13Oye, ¿estás bien?
04:15Sí.
04:18Hola, soy Chris. ¿Eres nueva aquí?
04:21Sí.
04:23No te preocupes.
04:25¿Cómo te llamas?
04:27Julie. Nunca trabajé con cosas así en mi antigua escuela.
04:31¿De dónde vienes?
04:33De París.
04:35Mis padres vinieron a trabajar.
04:38No te angusties. Ya aprenderás.
04:41¿Ya te perdiste?
04:43Todos lo hacen al principio. Esta escuela es enorme.
04:47¿Cuál es tu siguiente clase?
04:49Arte.
04:51¿Sabes cómo llegar?
04:53Ven, yo te llevaré.
04:55Gracias.
05:00Me asustaste. Creí que todos se habían ido.
05:05Oye, vámonos.
05:08Ya voy.
05:24Donnie.
05:26¿Qué te...
05:28¿Qué te parece la nueva chica?
05:30No sé. Es algo extraño a Chris.
05:33Bueno, sí.
05:35¿Viste lo que pasó en química?
05:37No, no. ¿Qué?
05:39Bueno...
05:41Ella tenía una pipeta.
05:43Ajá.
05:45Y absorbió el agua de la pipeta.
05:47¿Qué?
05:49No sé.
05:50Ella tenía una pipeta.
05:52Ajá.
05:54Y absorbió el agua así.
05:56¿Sí?
05:58¿Y luego qué?
06:00Pues... después hizo esto.
06:11¡Quietos! ¡Se acabó!
06:18¡Dije que se acabó!
06:21¡Ustedes dos a mi oficina! ¡Ahora!
06:28Le dije algo respecto a molestarme, señorita Dufault.
06:31Lo lamento, no quise...
06:33Si usted es una revoltosa, ha venido al lugar equivocado.
06:41¿Qué están mirando?
06:44A un lado.
06:50¡No hagas eso!
06:53¿Qué quieres?
06:56Oye, me estoy cansando de...
07:03¿Qué?
07:05¿Qué?
07:07¿Qué?
07:09¿Qué?
07:11¿Qué?
07:13¿Qué?
07:15¿Qué?
07:17¿Qué?
07:19Gracias por esperarme.
07:23Oye, Julie.
07:25¡Espera! ¡Aguarda!
07:27Oye, Julie, ¿cuál es tu prisa?
07:29Tengo que irme.
07:31Escucha, escucha lo que pasó con esos chicos en el almuerzo.
07:33Olvídalos, vamos. Acabas de llegar aquí.
07:35Si les demuestras temor, no vas a poder contra ellos.
07:37Oye, ¿estás bien?
07:39Yo...
07:42Yo vi algo.
07:44¿Qué?
07:45Yo...
07:47Vi...
07:49¿Viste?
07:51Olvídalo.
07:53Dime, Julie, ¿qué viste?
07:55¿Prometes no reírte?
07:57Te lo juro.
07:59Escucha, sé que suena absurdo, pero creo que vi un fantasma.
08:04¿Un fantasma?
08:06Olvida que dije eso.
08:08¡Julie, ven!
08:15¡Julie!
08:36¿Aló?
08:38¡Soy el fantasma de la secundaria Delby!
08:41¡He venido a asustarte, Julie!
08:43¡Cuídate! ¡Cuídate!
08:45¡Cuídate!
08:51¡Calma!
08:53Te lo agradezco.
08:55¿Qué te pasa?
08:57Yo confié en ti y tú tenías que decirle a todos lo que te dije.
08:59Pero, Julie, yo no...
09:01Eres como esos cretinos de la cafetería porque dijiste ser amable.
09:03¡Un momento! ¡Aguarda!
09:05Debí haberlo adivinado.
09:07¡Aguarda!
09:10Julie, solo se lo dije a una persona, no sabía que lo iba a publicar.
09:12Pues lo hizo y ahora todos creen que soy la nueva loca extranjera.
09:16Escucha, lo hice por una razón, ¿sí?
09:18Sin duda, espero que todos se hayan divertido.
09:21¡No!
09:33Oh, disculpa.
09:35No quise asustarte, aunque creí que nada podría asustarte porque eres una cazafantasma.
09:40¡Ya basta!
09:44¡Cuidado! ¡Cuidado!
09:49¡Déjenme en paz!
09:54¡Bu!
09:56Buena broma.
10:04¿Quién eres?
10:34Esa música y ese colore.
10:36Sí.
10:38Sí.
10:41Candy, esas cuentas están alucinadas.
10:44¿Cómo me llamaste?
10:46No te molestes, mundán.
10:49Este collar es precioso.
10:55Tranquila.
10:57Tranquila.
11:14Candy.
11:20Estoy esperando.
11:26Estoy esperando.
11:54¿Qué tal, amigo?
11:57Vamos, ¿qué te parece si me invitas a cenar hoy, eh?
12:04Tenemos que hablar.
12:06Escucha, lamento lo que pasó, es todo lo que puedo decir.
12:10Dijiste que comentaste con alguien lo que di por una razón.
12:13¿Cuál fue?
12:17¡Habla!
12:19Mira, se murmura por ahí que un fantasma se aparece por aquí desde hace años.
12:23Yo conozco a alguien que conoce a alguien que dijo que lo vio.
12:26Eso es todo.
12:28No quise avergonzarte.
12:30Aguarda.
12:32Quiero mostrarte algo.
12:35Es que tengo que irme.
12:37Por favor.
12:39Estás en deuda.
12:46Aquí.
12:47Aquí.
12:52Ahora, quien haya tenido mi casillero antes puso un sello de flores ahí, ¿lo ves?
12:57Sí, sí.
12:59Y este collar lo encontré en mi casillero.
13:01Debe haber pertenecido a la misma persona.
13:03Sí, ¿y?
13:05Voltea, la pintura está vieja como si no la hubieran limpiado en años, ¿cierto?
13:10Oye, lamento que esos chicos te molestaran, pero ahora eres tú quien me asusta, ¿sí?
13:15¿Te asustó?
13:17No has visto nada todavía.
13:22¿Has el amor, no la guerra?
13:24¿Qué pasa? ¿Cómo hiciste eso?
13:26No lo sé.
13:28Me pasó a mí antes cuando me puse el collar y es como volver atrás en el tiempo.
13:32Candy.
13:34¿Quién es él?
13:36¿Eh?
13:38¿No lo conoces?
13:40No.
13:42¿Eres nuevo?
13:45No sé.
13:47¿No lo sabes?
13:50Si llega a averiguarlo, invítalo esta noche.
13:54Tengo el álbum blanco de los Beatles.
13:56Adiós.
13:58¿Los Beatles?
14:00¿Su álbum blanco?
14:02Mira esto.
14:04¿Lo ves? Este es mi casillero.
14:06Esta es la flor.
14:08¿Candy?
14:10¿Esa chica te llamó Candy?
14:12Señorita Warren.
14:14Señor Schaffner.
14:16¿Quién eres tú?
14:18Yo soy nuevo.
14:21Aprende modales.
14:26Ahora, señorita Warren. No mañana ni la semana entrante. Ahora.
14:31Pero...
14:33Sin peros.
14:35Me quedaré hasta tarde para ayudarle.
14:37Pero si su trabajo de química no está listo para las cuatro, se enfrentará a un horrible problema y a cursos de verano.
14:44¿Entiendes?
14:46Sí.
14:48Groovy.
14:50La veré en el laboratorio.
14:52¿Groovy?
14:54Algo extraño pasó, Chris.
14:56No necesitas decírmelo.
14:58Ese era Schaffner.
15:00Pero era... era joven.
15:02Ya sé.
15:04Es como si estuviéramos en los 60.
15:06¿Cómo pudo pasar eso?
15:08Dijiste que lo hizo tu collar.
15:10Quítatelo.
15:14¡Chispas!
15:16¡Chispas, esto es genial!
15:19Si lo hace el collar, tiene una especie de poder.
15:23Candy.
15:25Esa chica te llamó Candy.
15:27¿Quién es Candy?
15:29No lo sé, pero podemos averiguar.
15:38Julie, Julie, ven aquí.
15:41¿Qué?
15:43Estoy revisando 1968, cuando lanzaron el álbum blanco.
15:48Lo tengo.
15:50¿Qué?
15:52Candy Warren, casillero 22.
15:54Sí, ese era su casillero.
15:56¿Quién era ella?
15:58No lo entiendo, ¿por qué no está aquí?
16:01Revisa el año siguiente.
16:03Ya lo hice tres veces y no está ahí.
16:05No lo entiendo.
16:07Alto.
16:09Esa es ella.
16:11Es el fantasma.
16:13El fantasma es para siempre.
16:15Esto es real, ¿no es así?
16:17Eso creo, los dos no podemos estar locos.
16:20¿Por qué Candy se aparece ante mí?
16:23¿Y por qué ellos creen que soy Candy?
16:25No lo sé.
16:27Escucha, lo que sea que está pasando, podemos solucionarlo, ¿sí?
16:31¿Qué haremos?
16:33No tengo idea.
16:35Siento que ella trata de decirme algo, Chris.
16:37Esto está pasando por una razón.
16:39Puede ser.
16:41Bien, vamos, salgamos de aquí.
16:43Hablaremos esta noche.
16:45Está bien, hasta luego.
17:02Señor Rato.
17:04Chris, ya es tarde.
17:06Señor Rato, usted lleva enseñando aquí desde siempre, ¿cierto?
17:09Supongo que 30 años es siempre para ti.
17:11¿Conoció a Candy Warren?
17:13¿Candy Warren?
17:15No he pensado en ella en años.
17:18Claro que la conocí.
17:20Muy linda.
17:22¡Qué tragedia!
17:24¿Cómo murió? ¿De una enfermedad o algo así?
17:27Cielos, no.
17:29Fue un horrible accidente.
17:31¿Un accidente de auto?
17:33No, sucedió aquí, en Derby.
17:34¿En Derby?
17:45¡Señorita Warren, ahora!
17:52Se quedó después de clases por una práctica de química o algo así.
17:57Y parece que se descuidó.
18:00Sí, hubo una explosión, un incendio y...
18:08Me es muy duro recordarlo.
18:13¿Por qué preguntas?
18:15¿Quién daba esa clase?
18:17Eso fue hace muchos años, no recuerdo.
18:21No.
18:23Gracias, señor Rato.
18:25Era el señor Shavner.
18:26Oh, era el señor Shavner.
18:28Porque antes de ser el ayudante del director,
18:31trabajó en el laboratorio de química.
18:42Me alegra que viniera.
18:51¡Julie!
18:53¡Julie!
18:57¡Julie!
18:59¡Julie!
19:05Siéntese.
19:11Hojas, termómetro, probetas y una pipeta para medir.
19:20Gracias.
19:27¿Podría usted decirme qué hacemos?
19:32Estamos identificando compuestos al determinar su punto de fusión.
19:37¿O le gustaría irse directo a la escuela de verano, ahora?
19:41No, no, quiero intentarlo.
19:44¿Cómo se hace esto?
19:46De eso se trata la práctica, ¿no es así?
19:50Le daré una pequeña idea.
19:51Abre el gas y encienda el quemador.
19:54Después de eso lo hará sola.
19:56Volveré en 20 minutos.
20:22¡Ah!
20:24¡Candy!
20:27Julie está en el pasado.
20:46Detesto esto.
20:48Escucha, Candy, ella va a morir. Tienes que impedirlo.
20:52¡Ah!
20:57¡Demonios!
21:07¿Bien?
21:15¡Julie!
21:17Oye, no corras.
21:18Por favor, Julie, es decir, Candy. Candy está en problemas.
21:21Claro, va a reprobar, pobre.
21:24No, usted no entiende. ¡Suélteme!
21:29¡Suélteme!
21:31¿Quién es usted?
21:33Soy su futuro amigo.
21:37¡Julie!
21:45¿Qué estás haciendo?
21:47Sí, ¿qué estás haciendo?
21:49Si crees que puedes...
21:51¡Deténgase! ¡Cierre la boca! ¡Mire esto! ¡Está podrido!
21:54Si se enciende fuego cerca, todo el salón volaría.
21:57¿Qué no revisa usted su equipo, señor Schaffner?
22:00Oh, Dios.
22:02Pudo morir.
22:06No sé qué decir.
22:08Diga que se equivocó de empleo.
22:13Te lo agradezco de no haber sido así.
22:17Habría muerto.
22:21Y así fue como murió Candy.
22:24Sí, la vi. Ella me trajo de vuelta.
22:26Vaya.
22:28Julie.
22:35¿Puedo saber qué están haciendo a esta hora?
22:38Yo la estaba ayudando con su casillero porque no puede abrirlo.
22:44Al menos no podía.
22:46Lo sé. Me ocurría lo mismo a mí.
22:49¿A usted?
22:51Ese era su casillero.
22:53Eso fue en la prehistoria.
22:55Tú debes ser Julie Dufault.
22:57Mucho gusto.
22:59¿Quién es usted?
23:01Soy la subdirectora, la señora Warren. Candy Warren.
23:10Caballeros, pasen a mi oficina.
23:17Fin.
23:20Pesada.
23:22Alucinante.
23:24Psicodélica.
23:27Genial.
23:33Toma esto.
23:35Gracias. Qué bueno que les gustó.
23:37Muy bien.
23:39Gracias.
23:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
24:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Comentarios