Rescue Heroes Rescue Heroes E009 Four Alarm Fire and Brimstone

Berrichonne Ball

Regardez Rescue Heroes Rescue Heroes E009 Four Alarm Fire and Brimstone - Berrichonne Ball sur Dailymotion

Transcript

00:00Mario, Mario, Mario...

00:11Maman ! Eddye ! Tu me reçois ?

00:18Eddye ! Suis-le !

00:20Maman ? MAMAN !

00:24Quoi... Quoi qui se passe ?

00:28Oh non !

00:309-1-1, qu'est-ce qu'il y a d'urgent ?

00:40Je me suis juste réveillé, il y a de la fumée en dessous de la... je pense...

00:45D'accord, ralentis, prends ton temps, dis-moi ce qu'il se passe.

00:50Il y a un feu.

00:51Quelle est votre adresse ?

00:53C'est 1231 56 rue.

01:00Attends un instant.

01:05Réscue-Héros, c'est Roger Huston.

01:10Roger, qu'est-ce qu'il y a ?

01:11J'ai juste reçu un 9-1-1 concernant un feu résidentiel dans l'arrière de la zone de Detroit.

01:15Je sais que ce n'est pas votre appel standard de réscue-héros, mais... c'est les Sevilles.

01:21Nick et Eddie ?

01:22J'ai peur que oui, Jake. Je pensais que tu devais m'appeler.

01:27Nick et Eddie ?

01:28J'ai peur que oui, Jake. Je pensais que tu devais m'appeler.

01:31Qui sont Nick et Eddie ?

01:32Les enfants de Jake dans le programme Big Brother.

01:34Ne t'inquiète pas, Jake.

01:36D'accord, équipe, on y va.

01:44Allons-y !

01:45Réscue-Héros !

01:47Réscue-Héros !

01:57Réscue-Héros !

02:11Réscue-Héros !

02:19Réscue-Héros !

02:26C'est la fin de cette vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin.

02:30Je vous souhaite une bonne journée et à la prochaine !

02:57Celle-ci est assez intense, Jake. Fais attention là-dedans.

03:00Compris.

03:22Maman ? Maman !

03:25Jake !

03:29Maman est dans sa chambre, la porte est bloquée et elle ne répond pas !

03:32Laisse-moi. Vas-y. Il y a un chemin clair pour la porte. Prends-la.

03:39Dépêche-toi !

03:50La porte s'ouvre de l'est.

03:54C'est bon.

04:01Barbara !

04:22Tout va bien ?

04:23C'est juste un casse-feu d'inhalation.

04:27Hey ! Le football que tu m'as acheté !

04:30J'ai réussi à l'encontrer sur mon chemin.

04:33Je suis fier de toi aussi. Tu as fait un bon travail en appelant 911 et en prenant de l'aide ici.

04:40On dirait qu'on a trouvé un culprit.

04:43Je sais que c'était toi. Je t'ai vu avec les feuilles de feu. Ma mère n'a presque pas réussi à sortir.

04:48Je suis désolée. C'était un accident, je t'en prie. Je jouais juste. Je n'ai pas voulu que ça se passe. Je suis désolée.

04:56Désolée ? Ça n'a pas l'air d'être d'accord.

04:59Nick !

05:00C'était la faute de Tommy, Jake. Je n'ai pas voulu que ça se passe.

05:03Je suis désolée.

05:04Je suis désolée.

05:05Je suis désolée.

05:06Je suis désolée.

05:07Je suis désolée.

05:08Je suis désolée.

05:09Je suis désolée.

05:10Je suis désolée.

05:11C'était la faute de Tommy, Jake. Je l'ai vu tosser ces feuilles de feu. Il a mis la maison en feu.

05:17Je n'ai pas voulu que ça se passe. C'était un accident.

05:20Tommy, tu devrais avoir su combien c'est dangereux de jouer avec des feuilles de feu.

05:24Quelqu'un pourrait avoir été sérieusement blessé ce soir. C'est très important que tu réalises ça.

05:29Je le suis. Je t'en prie, je le suis. Je suis désolée. Je ne le ferai plus jamais.

05:37Tu vas devoir parler à la Marshalle des Feuilles de Feu. C'est sérieux.

05:41Nick, le feu a été horrible, mais c'était un accident. Ce qui est important maintenant, c'est que tout le monde soit en sécurité.

05:48Quand quelqu'un est vraiment désolé, essaie de leur pardonner.

05:52Je ne peux pas faire ça, Jake. Jamais.

06:04Je sais que tu ne le feras plus, Simon.

06:06Les gens doivent rester pendant que leur maison est réparée.

06:08Malheureusement, ils n'ont pas de famille dans l'arrière-plan.

06:11Jake, que penses-tu si ils restaient à Command Center jusqu'à ce qu'ils puissent faire d'autres arrangements ?

06:16Merci, Chief.

06:20Comment voulez-vous rester avec nous ?

06:28Salut, vous deux. J'ai pensé qu'on allait jouer un peu de football après le déjeuner.

06:33On s'est juste regardés.

06:35On était des héros de recueil !

06:37Eh bien, vous l'étiez l'autre nuit. Mais ça, c'est hors-limites.

06:42Qu'est-ce qu'il y a dans le Q.R.V. ?

06:43Hors-limites.

06:44Un véhicule off-terrain ?

06:45Hors-limites.

06:46Le...

06:47Hors-limites.

06:48Ces trucs ne sont pas des jouets, d'accord ?

06:53D'accord.

06:57Je dois y aller. Est-ce que tu vas bien jusqu'à ce que je revienne ?

07:01Bien sûr.

07:02Ouais.

07:06Allez, allons-y.

07:08Où ?

07:09Pour s'amuser !

07:17Génial !

07:19Jake a dit de ne pas jouer avec ces trucs.

07:22Qui joue ? Je suis juste en train de regarder.

07:25Et en plus, Jake a dit de ne pas jouer avec le Q.R.V. ou le véhicule off-terrain.

07:30C'est le Hyperjet.

07:33C'est le Hyperjet.

07:36Donnez-le à nous, Roger.

07:37Un volcan des Philippines qui a dormi pendant plus d'un siècle est en train d'évacuer.

07:42L'île doit être évacuée immédiatement.

07:45On y va, Roger.

07:57Tu es en trouble.

08:03Selon Roger, à part l'évacuation générale et la vision de troubleshoot,

08:07il y a deux photographes sur le volcan.

08:09Cliff et moi pouvons les garder.

08:26On y va, Billy.

08:27Compris.

08:33À l'extérieur de la ville, presque tout le monde a été évacué.

08:36Ne t'inquiète pas, on va les garder.

08:49Où sommes-nous ?

08:51Je ne sais pas.

08:52Allons regarder autour.

09:03La chaleur des volcans détruit tout.

09:06Il n'y a pas de façon d'obtenir une vision précise.

09:08Alors on va le faire d'une manière vieille, et on va l'enlever.

09:18Après qu'on ait ces gens sur le pont, on aura tout le monde.

09:21C'est ce que j'aime entendre.

09:24Tout le monde, prenez soin de vous.

09:26Revenez à l'intérieur des volcans.

09:38Avez-vous vu ça ?

09:40On doit aller plus proche.

09:42Tu es sûr que Jake ne sera pas en colère ?

09:45Je veux dire, il ne sait même pas qu'on est là.

09:48Ne t'inquiète pas.

09:51Tout est cool.

10:15J'ai mal au bras.

10:21Qu'est-ce qui se passe ?

10:23Ma jambe, je ne peux pas marcher.

10:26D'accord, je vais juste te ramener à l'hyperjet.

10:29Ne t'inquiète pas.

10:31C'est trop lourd, je ne peux pas le faire.

10:34Qu'est-ce qu'on va faire, Nick ?

10:36Je vais aller chercher de l'aide.

10:38Non, tu ne peux pas me laisser ici seul.

10:40Ok, ne t'inquiète pas, je ne vais pas aller n'importe où.

10:44J'ai vraiment mal.

10:46Peut-être que Jake reviendra.

10:50Il ne sait même pas qu'on est là.

10:52Pourquoi ne pas appeler pour l'aide alors ?

10:54Comme je l'ai fait quand la maison était en feu.

10:56Pense, Eddie, nous n'avons pas de téléphone.

10:59Il doit y avoir un moyen pour que les gens sachent que nous sommes en trouble.

11:06Ces photographes doivent être ici quelque part.

11:09Regarde, des empreintes.

11:11On dirait que nous sommes sur le bon chemin.

11:19Là-bas !

11:23Aidez-nous, s'il vous plaît !

11:30Attendez, nous venons !

11:39Le dock a été détruit.

11:40Nous devons trouver un autre moyen d'évacuer ces gens.

11:43Changez à Omega 411.

11:45Une rescue à l'air ?

11:46Le Hyperjet est le seul moyen d'amener ces gens en sécurité.

11:49Je suis déjà là, Chief.

12:10Nick ? Nick, es-tu là ?

12:13Billy, on dirait que Nick et peut-être Eddie se sont emportés sur le Hyperjet.

12:17Et s'ils l'ont fait, ils sont morts.

12:21Selon le pack de données, cette dernière éruption était juste le début.

12:25Le temps est à l'essence, Jake.

12:27Vois si les enfants sont là-bas.

12:28Ariel va récupérer le Hyperjet.

12:30Compris.

12:39Rocky, as-tu vu ça ?

12:43C'est ça.

12:48Trois de tout, ça signifie que quelqu'un est en trouble.

12:50Préparez-vous, je vais aller voir.

12:53Les héros de la rescue, sommes-nous sûrs que tout le monde est en sécurité ?

12:55On vient de rencontrer un SOS.

12:57Trois sacs de rochers.

13:00C'est Nick et Eddie, je le sais.

13:02J'ai dit à eux que s'ils s'étaient emportés ou morts,

13:04que trois de tout soit un signal de distress.

13:06C'est une bonne chose que tu aies fait.

13:08J'ai un écran.

13:09Je suis presque au-dessus d'eux.

13:11Dans ce cas, je reviens.

13:13Sors de ce rocher, Jake.

13:14La volcane est en train de exploser à tout moment.

13:17Je vais bouger le plus vite que je puisse, croyez-moi.

13:28Eddie !

13:30Nick !

13:31Jake !

13:32Je suis là-bas !

13:34Tu vas bien ?

13:36Mon pied me fait vraiment mal, Jake.

13:38Il ne peut pas marcher, nous sommes coincés ici.

13:41D'accord, ne t'inquiète pas.

13:42Je serai juste là-bas pour t'attraper.

14:02Je savais que tu nous sauverais, Jake.

14:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

14:41L'espoir d'un avenir

15:04Nous devons attraper Airborne.

15:07Un par un.

15:08C'est bon.

15:09Nous allons continuer à aller le plus loin possible.

15:17On ne va jamais y arriver, n'est-ce pas ?

15:19Les héros de la rescue ne disent jamais « jamais ».

15:21Je reviendrai avant que rien ne se passe.

15:29Tout va bien.

15:38Ariel, comment vas-tu ?

15:39Presque là, chef.

15:49Cliff ?

15:50Ne t'inquiète pas, Wendy.

15:51Tout est sous contrôle.

15:55Ariel, les choses se réunissent ici.

15:58J'ai besoin d'aide sérieuse.

16:00Over.

16:03Changez à Alpha-Mega-411.

16:05Dépêchez-vous.

16:06Compris.

16:08On y va.

16:20Je reviens pour Rocky.

16:32C'est clair, Billy.

16:33Compris.

16:34Allons-y.

16:38C'est parti.

16:57Qu'est-ce qui t'as pris, mon gars ?

17:09Attention !

17:12Ariel ?

17:13Je suis juste au-dessus de vous.

17:28Allez, Rocky !

17:29Cliff !

17:39C'est parti.

17:56Bien joué, équipe.

17:57Maintenant, on va les ramener en sécurité.

18:00T'as réalisé combien de problèmes t'as causé, Nick ?

18:03Pas seulement t'as mis toi-même et Eddie en danger,

18:06mais tu m'as éloigné d'aider d'autres.

18:09J'y pensais pas.

18:11J'ai pas voulu faire quelque chose de mal, Jake.

18:13Je suis désolée.

18:15La désolation n'arrête pas.

18:22Je te dis de pardonner Tommy pour son erreur.

18:25Je te pardonne, Nick.

18:27Tu le fais ?

18:28Bien sûr.

18:29Je sais que tu n'as pas l'intention de mettre quelqu'un en danger.

18:31Jamais.

18:32Tout ce que j'espère, c'est que ça te donnera quelque chose à considérer.

18:36Comme penser avant d'agir.

18:38Et pardonner les autres.

18:40Tu veux dire Tommy.

18:42Je suis toujours un peu fière de lui,

18:44mais je sais qu'il n'a pas l'intention de commencer le feu.

18:47Je devrais lui le dire.

18:49Je pense que c'est une bonne décision.

18:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

19:22Cette information peut aider les travailleurs d'urgence à arriver plus vite.

19:25Et s'il vous plaît, comprenez que les feuilles ne sont pas des jouets.

19:29N'y jouez jamais avec eux.

19:33Pensez comme un héros de recueil.

19:35Pensez en sécurité.

19:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Recommandations