00:00¿Qué estás haciendo aquí?
00:27Es un gimnasio, la entrada es libre.
00:29Sí, es verdad.
00:31¿Me estás acosando?
00:33Sí, no tengo nada mejor que hacer.
00:36Dijiste que ibas a boxear.
00:38Sí.
00:39Y recordé que hace mucho tiempo que no vengo por aquí.
00:42¿A boxear?
00:43Eso es.
00:44Vale, espero que te diviertas, beso pluma.
00:48¿Acaso crees que no sé boxear?
00:52¿Tienes experiencia en el boxeo?
00:55Vale.
00:56Entrenador, ¿cómo estás?
00:59Bien, campeona.
01:00¿Cómo estás tú?
01:01Bien, gracias.
01:02¿Qué pasa?
01:03No tendrás miedo del beso pluma.
01:05Vamos a entrenar.
01:06Venga, me vas a ayudar.
01:07¿Cómo?
01:08¿Que te ayude?
01:09Sí, vamos.
01:10Vale, te ayudaré.
01:11¿Ves?
01:12Los coloco de esta manera.
01:13Son las posiciones uno, dos y tres.
01:16Vale.
01:17Y empieza suave, ten cuidado, te puedes hacer daño.
01:20Ten cuidado con las muñecas sobre todo, así que tranquila.
01:23Empieza con la primera.
01:28Venga, otra vez.
01:29Bien.
01:32¿Sabes cómo golpear?
01:33Dale.
01:35Vale.
01:37Esto también lo sabes, está claro.
01:41Sí.
01:42Si te acordaras de mí, sabrías lo que hacer.
01:45Pero no me acuerdo.
01:46Venga.
01:49No te aceleres.
01:50Tranquila, Edda, ¿vale?
01:52Tranquila.
01:53Te ayudo a recuperar la memoria.
01:55Míralo así.
01:56Es mejor así.
01:57Si no, estaría recordando el peor año de mi vida.
02:01¿Eso piensas?
02:02Sí.
02:03No me lo habías dicho.
02:04Despacio, Edda.
02:05Antes decías que yo era lo mejor que te había pasado.
02:06Ya, y por eso atacas con tantas ganas.
02:09No, estamos boxeando porque tú eres un...
02:12¿Yo qué?
02:14¿Qué soy?
02:16¿Eh?
02:17¿Qué?
02:19Vamos.
02:20¿Qué soy?
02:21Dilo.
02:22Si fue un año tan maravilloso en el que todo nos iba bien
02:25y estábamos tan enamorados,
02:27¿entonces por qué estás con Denis?
02:29¿Por qué te vas a casar con él?
02:36Edda.
02:37Por esto.
02:38Edda.
02:39Por esto, por esto, por esto.
02:40¿Quieres más?
02:41¿Qué estás haciendo?
02:42Estoy boxeando.
02:44¿Esto no es boxear?
02:46Sí que lo es.
02:48Estoy boxeando.
02:49Vamos, levanta.
02:50¿Qué te pasa?
02:51Uno, dos.
02:52No quiero parar.
02:53¿Qué?
02:54Venga, dame.
03:02Serkan.
03:06Serkan.
03:15Te odio con todo mi corazón, Serkan Volat.
03:19Ah.
03:21Ah.
03:23Ah.
03:25Es un sentimiento nuevo.
03:28¿Qué?
03:29Lo que has dicho sobre odiarme.
03:32No.
03:34Y dime por qué me odias, Edda.
03:39Yo siempre te he odiado, Serkan.
03:43¿Siempre?
03:44Sí.
03:49Serkan.
03:50Volat.
03:52¿Qué haces aquí?
04:09No vuelvas a besarme.
04:12Ni siquiera te acerques a mí.
04:14Te lo prohíbo.
04:19Pues yo creo que vale la pena que me lo piense dos veces,
04:22porque hay una línea muy fina entre el amor y el odio.
04:27¿Qué quieres de mí?
04:30Que me digas la verdad.
04:34De acuerdo.
04:35¿Estás enamorada de Denis?
04:39¿De verdad quieres casarte con él?
04:43Así es.
04:45Piénsalo.
04:49Edda.
04:52¿Denis?
04:56¿Qué haces tú aquí?
04:57Estaba preocupado por ti.
04:59Quería verte.
05:02Entiendo.
05:04Te has perdido un gran combate.
05:06Ya.
05:07Solo con veros las caras puedo saber quién ha ganado.
05:10Venga, vamos a celebrarlo.
05:13De acuerdo.
05:14Me cambio y nos vamos.
05:15Hay otra cosa que me interesa.
05:17Sí.
05:18Anoche, antes de que se cortara la luz,
05:20no pudimos oír todas vuestras respuestas.
05:24Decidme.
05:26¿Cuál era vuestro sueño?
05:29Ahora mismo el mío es salir de aquí.
05:33Entonces vámonos, cariño.
05:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Comentarios