- il y a 2 ans
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:38...
00:44T'as dit qu'on se débrouille ?
00:46...
00:48...
00:56...
00:58...
01:02...
01:04...
01:08...
01:14...
01:26Heu...
01:28T'inquiète Alex, tu trouveras un mec sympa.
01:30Ouais, il peut être juste à l'arrière du coin.
01:32Oh...
01:34Oh...
01:36Oh...
01:46Oh...
01:48Bonjour, je suis disponible.
01:50Je veux dire, je suis Alex.
01:52Oh...
01:54J'imagine que je suis juste là pour être seule.
01:56Ne t'inquiète pas pour moi.
01:58Tu peux retourner chez ton petit ami.
02:00Hey!
02:02Ok, ok.
02:06Qui a besoin d'un petit ami?
02:08Je peux m'en occuper. Je n'ai pas besoin de...
02:10Oh!
02:12Oh! Euh...
02:18Oh, désolée.
02:20Ma journée devient de pire en pire.
02:22Je sais comment tu te sens.
02:24Ça me rappelle une poème.
02:26Mon cheveu était sombre.
02:28Comme les arbres dormant.
02:30Ressentez la douleur.
02:32Oh, c'était génial.
02:34Wow, c'était tellement...
02:36profond.
02:38Je savais que tu comprenais.
02:40Tu devrais venir à notre club de poésie.
02:42On s'appelle la Société Sombre.
02:44On a un rendez-vous dans le bâtiment de l'école.
02:46Hey, ça a l'air amusant.
02:48Je veux dire, ça a l'air triste et poétique.
02:52Buenas tardes, Juan.
02:58Hey, les gars.
03:00C'est Seth. Il m'a emmené dans son club de poésie.
03:04Comme une fleur flottante dans le bâtiment.
03:06Mon cœur me fait pleurer.
03:08Pour Alex.
03:10C'est un poème très pensant.
03:12On peut m'empêcher d'emprunter Alex pour un instant?
03:16Je pense que je vais m'attendre ici.
03:18Je vais m'attendre ici.
03:20Pour l'éternité.
03:22Ok, je sais que tu veux un copain,
03:24mais tu pourrais être un peu plus prudente.
03:26Ce poème va tout expliquer.
03:28Seth l'a apporté pour moi.
03:30Mon monde était vide.
03:32Oh, mon monde de déchets.
03:44Oh, bonjour, les filles.
03:46J'ai peur qu'on a une grande crise sur nos mains.
03:48Oh, et j'ai quelqu'un à manger sur mes mains.
03:50Pouvez-vous trouver un moyen moins dégueulasse pour nous amener ici?
03:52Oui.
03:54Heureusement, j'ai été programmée pour
03:56enforcer les hauts standards de la hygiène.
04:02Depuis les deux dernières semaines,
04:04quatre bases militaires de haute sécurité ont été infiltrées.
04:06Ce qui rend ce cas si sensible,
04:08c'est que les bases sont dans différents pays.
04:10Les Etats-Unis, la Chine, la France et la Russie.
04:12Si nous ne résoudrons pas ce cas bientôt,
04:14les pays impliqués pourront se blesser les uns des autres.
04:16Donc, encore une fois,
04:18le destin du monde est dans nos mains.
04:20C'est bien que ces mains soient cleanes.
04:22Prenez vos outils.
04:24Des rayons de flash.
04:26Récemment équipés d'un rayon de révélation
04:28qui peut illuminer des choses que l'œil humain ne peut pas voir.
04:30Peut-être qu'on peut l'utiliser pour découvrir
04:32ce que Alex peut peut-être voir dans la poésie, mon garçon.
04:34Des mascaras extendibles.
04:36C'est sauvage.
04:38Et il peut tirer un arbre de 20 mètres.
04:40Cette grenade de ode
04:42est un rose hip égyptien sucré.
04:44Et la pièce de résistance
04:46est un réfrigérateur de mort de haute densité.
04:48Oui, et c'est en cas que les mauvaises
04:50nous forcent à manger de la pizza au poivre.
04:52Très drôle.
04:53Quand combinée avec la chaleur d'un œil humain,
04:55cette spray produit
04:57un grand écran de fumée d'expérimentation.
04:59Des questions ?
05:00Qu'est-ce qui se passe avec les âmes de fleurs mortes ?
05:04Je vais devoir me concentrer sur ça.
05:06Une autre chose.
05:08Les soldats russes ne se dressent pas comme ça.
05:10C'est parti.
05:20Excellente.
05:21Maintenant, va sauver le monde, soldats.
05:23C'est parti.
05:40C'est parti.
06:04Oh, c'est froid.
06:06Comme le reste de l'univers vide et carré que nous vivons.
06:09Oh, pas mal.
06:12Arrête-toi, fille gothique.
06:14Passons au système de surveillance.
06:18Qu'est-ce que c'est que ce flou ?
06:20Je ne sais pas.
06:23Mais peu importe,
06:24c'est par ici.
06:26Je ne vais pas aller là-haut.
06:28Que se passe-t-il si quelqu'un me voit dans ce costume ?
06:31Le système de surveillance.
06:40C'est un genre de résidu biologique.
06:42Voyons ce que Jerry fait de ça.
06:47Au moins, nous pouvons suivre le chemin à l'intérieur et chauffer nos pieds,
06:49si pas nos âmes froides.
07:01Allons-y.
07:15Regarde.
07:16On dirait que l'intruder connaissait exactement ce qu'il cherchait.
07:19Des ordinateurs,
07:20sans esprit, sans coeur,
07:21des ordinateurs,
07:22comme la Mère Nature.
07:24Hey, je pense que Ceph l'aimerait.
07:27On dirait que l'intruder était petit encore pour s'accrocher là-haut
07:29et prendre des ordinateurs de mémoire.
07:31C'est bien que les soldats ne pouvaient pas l'arrêter.
07:33Ils ne pouvaient probablement pas le voir.
07:37Qu'est-ce que c'est ? Un genre de disco russe ?
07:40Qu'est-ce que c'était ?
07:43Quelque chose qui ne veut pas qu'on soit là.
07:45Ah !
07:55Ce truc n'est pas en train de se battre !
07:57C'est l'heure d'améliorer l'état d'esprit.
08:00Je t'ai eu !
08:03Je ne t'ai pas eu !
08:07Que la vie en soit,
08:08ce qui s'est passé ici est un mystère bruyant sombre.
08:13Bien joué, Alex !
08:14Votre poésie a attiré l'attaquant.
08:17Il vaut mieux qu'on s'en sort.
08:20Tuez-les !
08:44Le monde est en danger,
08:46et nous restons ici,
08:47à l'attente,
08:48à l'attente,
08:49d'un beau dimanche.
08:51Qu'est-ce qu'on peut faire ?
08:52On ne sait même pas qui nous a attaqué à la base militaire.
08:56Oluwan !
08:58Quoi ?
09:03Il m'a dit de prendre Pierrot ! Il m'aime !
09:07C'est mignon !
09:08Aaron m'a dit que j'étais la beauté d'Einstein.
09:10Hey, Alex !
09:11Qu'est-ce que la chose la plus romantique que Seth t'a jamais dit ?
09:13Hum, laissez-moi voir.
09:17Il faut plus de peinture noire pour terminer vos murs.
09:20J'en prendrai un.
09:21Merci d'améliorer ma vie.
09:24Ok, c'est l'heure d'une intervention.
09:26Alex, ce truc de gothique n'est pas toi !
09:29Clover a raison.
09:30Je veux dire, pas d'offense,
09:31mais le noir n'est définitivement pas ta couleur.
09:40Seth l'a probablement ramassé.
09:41Ouais, il est tellement déprimant qu'il n'y a que des oiseaux qui s'entendent avec lui.
09:43C'est un poète suburbain,
09:45avec des sensibilités délicates.
09:47Il n'est pas un slob !
09:51Désolé, Alex, j'ai bu un peu de...
09:54Hein ?
09:56Elle est partie.
09:58Je savais qu'elle allait me laisser.
10:00Pourquoi devrais-je souffrir autant pour mon art ?
10:11Merci, mon amour.
10:12Tu nous as juste sauvés d'une flamme d'oiseaux.
10:15Ne le regarde pas maintenant, les filles.
10:16Mais je pense que tu t'éloignerais.
10:19Gladys ?
10:21Viens chez maman.
10:25Analyse.
10:27Les oiseaux matchent le résidu collecté à la base militaire.
10:31Ça veut dire que les cartons de souvenirs ont été volés par des oiseaux ?
10:33C'est étrange, mais apparemment vrai.
10:35Cette image a été prise à l'extérieur de la base militaire,
10:37la nuit de la sortie.
10:39L'avion a été acheté par un expert de contrôle des poissons nommé Max Exterminus.
10:42Je vous suggère que les filles visitent son hôpital.
10:45Et si on lui envoie un message tout de suite ?
10:48S'il vous plaît ? J'hate vraiment les oiseaux.
10:50Sans doute, tu vas t'amuser à les battre.
11:09Peut-être qu'on peut trouver une clé pour nous dire pourquoi un exterminateur a besoin de secrets militaires.
11:14Donnez-moi de la lumière !
11:15J'ai !
11:21Ok, j'en ai vu suffisamment !
11:23Il n'y a rien ici, pouvons-nous partir s'il vous plaît ?
11:25Peut-être qu'il y a quelque chose dans...
11:28Difficile d'imaginer comment ça pourrait devenir plus dégueulasse !
11:40C'est comme si quelqu'un traînait ces poissons !
11:43Ils ne veulent sûrement pas qu'on soit près de l'ordinateur !
11:46Ah ! C'est un poisson !
11:48On doit voir ce qu'il y a sur l'ordinateur !
11:54Il travaille sur un genre de code génétique !
11:56Mais je pensais qu'il volait des secrets militaires !
11:59Il doit y avoir une connexion !
12:02C'est pas possible !
12:03C'est pas possible !
12:04C'est pas possible !
12:05C'est pas possible !
12:06C'est pas possible !
12:07C'est pas possible !
12:08C'est pas possible !
12:11Les gars, je vous conseille de regarder en bas !
12:13Ce sont des termites ?
12:20C'est super bizarre !
12:21Ça ressemble à une salle d'hôtel !
12:23Le menu de service de la salle est en blanc !
12:30Les gars !
12:32C'est comme si on était dans un motel de poisson de taille humaine !
12:38Ah !
12:45Ah !
12:46Bienvenue dans mon sanctuaire humain !
12:49On dirait qu'on a trouvé notre exterminateur !
12:51Oui ! J'étais un exterminateur !
12:54Mais c'était une piste de temps !
12:56J'ai réalisé que je ne pouvais pas tuer tous les poissons de mon quartier !
12:59En tout cas, tous les poissons du monde !
13:01Et comme je ne pouvais pas les battre...
13:04Laissez-moi imaginer !
13:05Vous vous êtes unis !
13:06Non !
13:07Je m'en vais !
13:13J'ai trouvé une façon de synthétiser le DNA d'un insecte avec le DNA d'un humain !
13:17J'ai injecté de l'insecte !
13:19Depuis que les poissons respectent la taille...
13:21Je suis devenu le roi des insectes !
13:25Charmant !
13:26Ça doit être un vrai hit avec les filles !
13:27Donc vous avez les poissons que vous contrôlez qui s'intéressent à l'installation militaire !
13:30Mon swarm a volé des données top secrètes...
13:33Qui m'ont permis de créer un rocket rempli de venom d'insectes !
13:36Ça me rappelle un poème !
13:39Votre venom remplit mon monde !
13:41Mon monde est venomisé !
13:43Quand je vais disperser le venom dans l'éclairage de la Terre...
13:46Les seuls survivants seront mes insectes !
13:49Et moi !
13:54Mais chaque roi a besoin d'une reine...
13:57Vous me rappelez la reine de tous les insectes...
14:00La poissonne noire...
14:02Vous êtes sombre...
14:04Et je suis sûr...
14:06Assez dangereuse...
14:08C'est juste le look que je fais pour impressionner un garçon !
14:16C'est mon fabriquant de bug !
14:18Il injecte des méga-doses de DNA d'insectes...
14:21Pour reconstruire votre chimie !
14:24Bientôt, vous serez ma reine d'insectes !
14:33Les gars, j'ai vraiment besoin d'aide ici !
14:35Prends quelqu'un de votre espèce !
14:37Vous savez, j'ai été si occupé aujourd'hui que j'ai oublié de nourrir mes bugs...
14:42Alors pourquoi ne pas les nourrir pour moi ?
14:44Dégage, mes amis !
14:49Laissez-moi !
14:51Je me sens bizarre...
14:54Nous avons nos propres problèmes, Alex !
14:56J'hate vraiment les bugs !
14:58Nous ne vous aimons pas non plus !
15:08J'ai rêvé que ce soir...
15:11Bientôt, nous contrôlerons tous les insectes du monde !
15:15Ha ha ha ha !
15:19Il faut qu'on s'en aille avant de devenir un buffet d'insectes !
15:22Attends, j'ai une idée !
15:27Bien joué, Sam ! Tu les as totalement oubliés !
15:29Non, je ne les ai pas ! Les bugs sont attirés par leur goût sucré !
15:32Ça les distraira longuement pour qu'on s'en aille !
15:37Attends, mes chaussures !
15:40Oh non !
15:42C'étaient des Poochies en édition limitée !
15:44Whoop ! Il vaut mieux les remplacer !
15:46Je vais te dire quoi...
15:47D'abord, nous avons Alex, puis nous avons sauvé le monde, puis nous pensons à te donner des chaussures nouvelles !
15:50Le temps est venu, ma chauve-souris !
15:52Bientôt, le monde sera nôtre !
15:55Ha ha ha ha !
15:59Laissez-moi y aller, mes amis !
16:02Ne l'empêche pas !
16:03Un jour, nous allons dire à nos larves de comment nous nous sommes rencontrés !
16:09S'il vous plaît, sortez l'image de mon tête !
16:17Exterminateur !
16:20En route !
16:21Nous pourrions utiliser un gros flyswatter en ce moment !
16:25Excusez-moi, ma reine, je dois aller détruire les vrais larves !
16:31Ne me laissez pas ! Ne me laissez pas !
16:33Ce n'est pas la manière de traiter votre reine !
16:35Si nous restons ici plus longtemps, nous allons obtenir un gros casse-feu !
16:39Il n'y a pas assez de temps pour les combattre !
16:41Nous devons les déchirer !
16:43Si tu étais en train de voler, tu aurais des ailes !
16:52Ne t'inquiète pas ! Je t'ai de retour !
16:54Ne t'inquiète pas, ma reine !
16:56Rien ne nous empêchera de gouverner ce monde !
16:59Dans quelques instants, nous allons détruire le vénère !
17:03Quoi ?
17:04Est-ce que tu sais combien de temps ça va prendre ?
17:06Ne t'inquiète pas, ma reine !
17:08Toutes les larves ont des jambes douces !
17:10Alors tu devrais me retourner !
17:12Mais tu es parfaite comme tu es !
17:15Il y a quelques jours, j'étais assez désespérée de tomber sur une ligne comme celle-là !
17:20Bonne nouvelle ! Dans quelques secondes, nous serons au-delà d'une énorme mine de nickel abandonnée !
17:24C'est le moment de déchirer Max et sa roquette avant qu'il ne déchire ce vénère !
17:27Attendez ! J'ai une idée !
17:29Ne t'inquiète pas, ma larve !
17:31Nous sommes si proches !
17:33Restez sur le but ! Nous sommes presque au jet-stream !
17:36Je me souviens de quelque chose !
17:38Les larves détestent la fumée !
17:40Ça les désoriente !
17:42Hé, Alex ! Tu devrais vraiment faire quelque chose avec ton respiration de larve !
17:46Tiens !
17:49Hé, Max ! Comment je peux être ta reine si nous n'avons pas encore kissé ?
18:00Qu'est-ce que tu as fait, ma reine ?
18:02Regarde-moi bien, bug boy ! Je ne suis pas ta reine !
18:06Si j'étais toi, j'aurais pensé à déchirer la bombe !
18:14Non ! Je ne laisserai pas partir ma roquette chère !
18:17C'est le travail de ma vie !
18:23Yeah !
18:24Bullseye !
18:25Eww ! Parlez-en de peau combinée !
18:28J'étais une fois ta reine, tu sais !
18:30Hé, on a juste vu Seth au mall ! Pourquoi il ne revient plus ?
18:33Euh... Quand le DNA de la larve s'est déchiré, j'étais tellement contente qu'il s'était effrayé !
18:37Il a dit que mon bonheur détruisait son image !
18:39De toute façon, j'ai trouvé quelqu'un de nouveau !
18:41Prête pour mettre le papier, chérie ?
18:43Les gars ! C'est Bedhead !
18:45C'est un comique de stand-up !
18:47Hé, c'est sympa de te rencontrer !
18:49Non !
18:50Il me frappe à chaque fois !
18:52N'est-ce pas amusant ?
18:54On couvre la peinture noire de ma chambre avec ça !
18:57C'est une amélioration ! Un peu !
19:00Hé, regarde !
19:01Mon téléphone...
19:03C'est un mariage !
19:05C'est un mariage !
19:06C'est une bonne espèce !
19:10On va vraiment choisir son prochain amie !
19:13Définitivement !
19:18Hmm... Je ne vois rien de mal avec les dates non-désignées !
19:22Je veux dire, les opposés s'intéressent !
19:24Et Goth est, genre, totalement à l'opposé de moi !
19:28Mais je veux dire...
19:29C'est toujours cool, tu sais...
19:30Dans ce sens sombre, étrange, déprimant...
19:33Merci, Sam !
19:34Je veux dire, qui peut porter du noir tous les jours ?
19:36Surtout quand Clover...
Commentaires