- il y a 2 ans
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Un homme qui a cherché la paix sur ces lignes vient se reposer, le long repos, le repos pour toujours, Moïra.
00:19Alors qui a fait ça ?
00:21A-t-il été une mauvaise affaire d'un maire qui souhaitait garder cette ville ?
00:29Ou a-t-il été quelque chose de plus personnel ?
00:33A-t-il été une partie des complications sombres que vous trouvez derrière ces portes fermées ?
00:38Dans chaque famille.
00:41Eh bien, je sais qu'il y a quelqu'un qui s'est rendu compte de ça.
00:46Oui, juste maintenant, ce matin.
00:51C'est tout ? Pour le questionnement ? Parce que j'ai un rendez-vous avec un médecin...
00:54C'est tout pour le moment. Je te trouverai quand je veux plus.
01:00Johnson, nous ouvrons le téléphone de Smith.
01:02Si il a fait un appel pendant que nous avons passé notre soirée, alors tu es libre.
01:06Le timeline permettra de dire que tu n'as rien à faire avec ça.
01:08Nous aurons ce téléphone dans une heure.
01:11David, je n'ai rien à faire avec ça.
01:14Regarde, je suis désolée de ne pas t'avoir dit que je l'ai rencontré hier soir.
01:19Avant que...
01:21Tout a été si confus.
01:24Eh bien, je vais aller marcher.
01:26Je veux vraiment aller à Lyme maintenant.
01:28Merde.
01:29Je veux aller marcher et aller à l'hôpital.
01:32Gail, ça va aller.
01:34Oui, eh bien, je suis juste inquiète pour mon enfant, Mills.
01:38Mills, quand tu dis Lyme...
01:40Oui, je veux dire Scotch.
01:42J'ai un problème avec Lyme, mais j'ai aussi un problème avec Scotch.
01:45C'est ce qui m'inquiète ma femme.
01:46Scotch. Un peu.
01:48Elle n'aime pas ça.
01:50Elle n'aime pas le truc de Lyme non plus, mais elle n'aime vraiment pas le truc de Scotch.
01:53Je comprends.
01:54Oui, parce que quand je me fais boire, je me concentre sur mes Lyme.
01:56Tout le temps.
01:57Je travaille sur ma collection de Lyme.
01:58Je perds le focus familial.
01:59Et Antonio n'aime pas ça.
02:01C'est une lutte.
02:03C'est une lutte Lyme.
02:05C'est une lutte Lyme.
02:07Ma lutte Lyme.
02:35Lyme.
03:06Je suis ordinaire.
03:08Et bien...
03:10Tu es magnifique.
03:12Bien.
03:14C'est une façon de le dire.
03:19Tu veux boire un verre de café ou quelque chose ?
03:21Des pancakes ?
03:23Trish ?
03:26Je ne sais pas.
03:29J'ai un jour très long devant moi et...
03:33Oui, moi aussi.
03:35Je dois commencer à me battre contre des filles en bas de terre pour faire de l'argent.
03:39Avec un bras en arrière.
03:41Alors...
03:43Demain ?
03:45Qu'est-ce que c'est ?
03:46Demain matin.
03:47Du café ?
03:48Des pancakes.
03:49Oui.
03:51Tu connais Delmonico's ?
03:538 ?
03:55Bien.
03:57Qui penses-tu que l'a fait ?
03:59Je n'ai pas de clue.
04:01Oui.
04:02Bien.
04:03J'espère que les policiers l'ont fait.
04:06Qui a le sac ?
04:07Les Motherless.
04:09Donc ils ont l'argent ?
04:11Oui.
04:12Mais j'ai un plan pour l'obtenir.
04:14Ma mère se bat dans ces matchs.
04:16J'ai fait de l'argent et...
04:18Elle s'est déjà blessée.
04:20Je suis inquiète de ce qui va lui arriver.
04:22Je veux l'argent.
04:24Fais attention.
04:32J'ai faim.
04:48Du soupe de pluie.
04:50Oui, du soupe de pluie.
04:53Comment vas-tu, Chuck ?
04:55Bien.
04:56C'est juste de plus en plus difficile pour me reposer.
04:59Je suis désolé.
05:00J'aimerais bien mieux que le soupe de pluie.
05:02Je pense que être un prostitué n'est pas la meilleure stratégie pour la sécurité à long terme.
05:06Pendant qu'on attendait l'arrivée de cette navette.
05:09Tu as vendu un H.J. en mai.
05:11J'ai.
05:12J'ai vendu un H.J. en mai.
05:14Mais ça ne va pas nous donner cette fenêtre blanche, garçon.
05:20C'est autour de la fenêtre.
05:22La plus sombre avant...
05:25La plus sombre avant...
05:27J'ai un petit hémorragique.
05:29J'ai un petit hémorragique.
05:31La plus sombre avant...
05:34La pluie, oui.
05:38Tu ne pourras pas aller au docteur aujourd'hui, n'est-ce pas ?
05:41Tu devras aller...
05:43...voir la nouvelle.
05:45Sûrement.
05:46Ils te donneront les X-rays et tout.
05:48Tu es mon mari commun, maintenant, garçon de la rue.
05:52Je suppose que je suis la 34ème rue, Chuck.
05:55Oui, pour l'instant.
06:00Oui, c'est vrai.
06:09Les petits, ici...
06:14Ils doivent s'amuser.
06:22Les petits...
06:26Ils doivent s'amuser.
06:28Et ceux qu'ils aiment beaucoup.
06:32Ici, les petits.
06:34Ce qui m'emmène à l'hôpital.
06:36Sais-tu que les médecins passent 80% de leur temps
06:40avec quelqu'un qui s'intéresse à leur visite à l'hôpital ?
06:45Probablement plus de soin.
06:47Subconsciemment, probablement.
06:49Néanmoins, plus dur.
06:51La vie.
06:52C'est plus dur. La vie.
06:54Si tu ne peux pas te mettre un vêtement,
06:56pour ces moments plus lourds.
07:01Est-ce vrai ?
07:02Le vêtement ?
07:04Et les médecins ?
07:06C'est un fait.
07:08Et le papier ?
07:10Je vois que tu n'as pas d'argent.
07:13C'est vrai.
07:14Et je vois aussi que tu n'as pas de pantalons.
07:18C'est vrai.
07:19Alors...
07:21Il n'y a pas de pantalons dans ta situation.
07:25Il n'y a pas de pantalons dans ma situation.
07:28Alors, il n'y a pas d'argent dans ta situation.
07:32Il n'y a pas d'argent dans ma situation.
07:38Voilà la nouvelle.
07:41Lise tout.
07:43Pourquoi as-tu demandé aux médecins ?
07:46J'ai un rendez-vous avec un médecin cette après-midi.
07:49C'est assez sérieux.
07:51Alors, je pense que je voudrais être pris sérieusement.
07:54Alors, tu devrais te mettre des pantalons.
07:57Oui, je devrais.
07:58Hey, je vais te faire des pantalons de papier.
08:01Qu'est-ce que tu penses ?
08:02Vas-y.
08:03Prends quelques-uns.
08:05C'est la nouvelle d'hier.
08:07Oui, c'est vrai.
08:13Johnson.
08:14Johnson, c'est Mills.
08:15Le rapport du téléphone de l'âge de l'âge est là.
08:17On a fait un appel à 10h20 la nuit dernière.
08:19Tu et moi, on a été ensemble depuis 8h jusqu'à ce matin.
08:21Tu es clair.
08:22Mais le capitaine t'a pris.
08:24Parce que le gars est ta famille.
08:26Tu es hors du cas, Johnson.
08:29Nos suspectes sont ta famille, alors...
08:31Tu vas en robberie, Johnson.
08:33Je vais trouver un autre gars.
08:34Robberie ?
08:35J'ai déjà travaillé mon chemin en robberie.
08:39Dans quel genre de ville conspire son maire,
08:43dans l'ouverture,
08:44avec le majeur criminel de la ville
08:47et un capitaine de la police
08:49à la main des stripers ?
08:51Dans Ultra City, soeur.
08:53Comment va le nouveau garçon sur le cas ?
08:55Très bon cop.
08:57Ça se trouve.
08:58Je croyais qu'il avait cassé la voiture.
09:00On a eu de la chance.
09:02Comment ça ?
09:03Gail Johnson.
09:04Le meilleur qu'on ait.
09:05Ils auraient fait un bon équipe,
09:07mais il me semble qu'elle est une smith.
09:09Et elle est enceinte maintenant.
09:11Je l'ai emprisonnée.
09:12Je dois juste la garder là.
09:13Donc le garçon a un nouveau partenaire, c'est ça ?
09:16Qui est ton meilleur détective ?
09:18Tu l'as mis avec...
09:19Je n'ai pas un meilleur.
09:20J'ai un meilleur distraité.
09:22Un homme des femmes.
09:23Un chasseur de chaussures.
09:25Nico Onassis.
09:26Il est un sensualiste.
09:28Je ne pense pas qu'il ait fait un réchauffement en trois ans.
09:31Il a probablement dormi avec une millier de femmes.
09:34Et des hommes.
09:35Il n'aura pas de temps pour résoudre un meurtre.
09:4813.
09:5114.
09:53OK.
09:56Détective Nico Onassis.
09:58Sensualiste.
10:01J'ai fait 15 répétitions au cours des 23 dernières années.
10:05Jusqu'à ce matin.
10:06Je n'arrivais pas à le faire jusqu'à aujourd'hui.
10:09Il a 43 ans, mon gars.
10:12Ça arrive.
10:13Le fade.
10:15Naturel comme la pluie.
10:16Oh mon dieu.
10:17C'est...
10:18Un peu...
10:19Une situation ici.
10:21C'est le risque d'un bachelor de s'éloigner.
10:27On l'a fait.
10:28On l'a fait.
10:30Oh mon dieu.
10:37Pas le fade.
10:39Je vais avoir besoin d'un spotter.
10:41Je devrais probablement me marier maintenant à cause de ça.
10:48Je me marie, gars !
11:00Je suis prêt à tout moment pour ma deuxième chance
11:03J'étais prêt hier pour dire
11:05Aujourd'hui, c'est le jour où j'ai fini
11:08Prendre la pluie et l'appeler
11:11La soupe de pluie
11:15Je suis tombé amoureux de Chuck quand nous étions dans les docks
11:18J'ai donné des trucs à des sailleurs chinois
11:21Et on a fait ces longues marches
11:23Et on a fait ces longues conversations
11:25Et on a partagé
11:27La soupe de pluie
11:31Maintenant, mon âme est malade
11:34Je ne peux pas devenir un vrai homme
11:38Attendant cette deuxième chance
11:41Dans des sacs de papier
11:45J'ai pris le bus à Ultra City pour devenir une grande star
11:49J'ai essayé d'être un acteur, mais je n'y suis pas allé
11:53Quand ils m'ont donné un script, j'ai fait de la merde
11:57Parce que je ne peux pas lire
12:01Moi et Chuck, nous avons trouvé un moyen de faire notre vie bien
12:05Je fais la soupe et Chuck lit tous les mots
12:08Et je ne vais pas à l'église
12:10Et Chuck va à l'église
12:12Mais il n'est pas comme Churchy
12:16Maintenant, mon âme est malade
12:20Je ne peux pas devenir un vrai homme
12:24Attendant cette deuxième chance
12:27Dans des sacs de papier
12:31Attendant cette deuxième chance
12:34Dans des sacs de papier
12:57Allons voir ce qu'il y a de plus brillant dans le soleil
13:00Tu l'as ?
13:02Serez-vous prêts pour ceci ?
13:04Des fans de l'espoir de Chuck
13:06Le champion de l'épreuve des femmes
13:08Le suspect de la mort de Smith
13:11Va prendre 14 hommes de taille normale
13:21TMZ a appris l'identité de la mère de Ultra City
13:25Le petit oublié de la ville
13:27Le bébé de la station de police
13:29Et c'est étonnant
13:32C'était il y a 30 ans
13:34Quand un enfant nouveau a été abandonné
13:37Au milieu de la ville
13:39Qu'il a laissé à l'entrée de la 6 de la station de police
13:43Malheureusement, il est resté là pendant des jours
13:45Indécouvert
13:47Le bébé de la station de police
13:49A presque mort
13:51La femme qui a laissé son bébé ce jour
13:53L'actrice qui a gagné l'Académie d'Awards
13:55Trish Smith-Sapphire
13:57Qu'est-ce que vous espérez trouver ?
13:59Un casque, s'il n'y en a pas
14:01On cherche un pro, Nico
14:03Parce qu'il l'a acheté
14:04S'il y a quelque chose de brillant là-bas
14:05Eh bien, on s'occupe d'une autre sorte de personne
14:07Desperate, peut-être
14:08Insûre
14:09Tu comprends
14:10Tu es marié ?
14:11Oui
14:12Je suis marié
14:13Félicitations
14:14Quand sera le mariage ?
14:15Je ne sais pas
14:16Je dois rencontrer ma femme d'abord
14:18Et on décidera ça ensemble
14:20Tu n'as pas encore rencontré ta femme ?
14:22J'ai décidé de me marier aujourd'hui
14:24Je travaillais
14:25Je n'ai pas pensé que j'allais devenir plus vieux
14:27Et j'ai besoin d'un spot
14:28Littéralement
14:29Mais il n'y a pas d'autre façon
14:31Pour m'aider avec le lèvement de la vie
14:33Et je vais l'aider
14:35Ou lui
14:36Et maintenant je peux être un meilleur détective
14:38Parce que je ne demanderai pas à tout le monde
14:40Parce que je vais me marier
14:41C'est pas ce qui compte, mec !
14:43Allons voir ce qui brille dans le soleil
14:46J'ai hâte de te revoir dans Robbery, Gail
14:48On te ramènera avec ton nouveau partenaire demain
14:50Ouais
14:52C'est de la merde
14:54Ce n'est pas faire ce qui s'est passé avec toi
14:56Et je sais que tu es inquiète de Trevor
14:58Mais calme-toi, mec
15:00Ce n'est pas trop tard pour lui
15:02Je l'ai juste fait 43 000
15:04On peut l'envoyer à la campagne de clarinette
15:06Dans les Catskills
15:07Je vais obtenir l'argent dans la banque
15:09Tout d'abord ce matin et ensuite payer la fiche d'enregistrement
15:11On ne laisse pas la ville prendre ce garçon
15:20Je veux l'argent
15:23Je veux...
15:24L'argent
15:26C'est pas si simple...
15:31Je veux l'argent
15:519-1-1, attendez s'il vous plaît
15:57Le mec est tombé dans le parc central
15:59Car 9, on l'a eu
16:01Parce qu'on était presque là
16:02Parce qu'on était tous les deux là pour des clous
16:04Tous les deux !
16:05Je vais mettre mon dos dans la fenêtre
16:06Pour photographier quelqu'un
16:07Qui pourrait être en train de flinguer la scène sur mon caméra
16:09C'est une bonne idée
16:11Pourquoi personne n'a jamais pensé à ça ?
16:13Je ne sais pas, je l'ai juste pensé
16:14Quand je ne pensais pas aux filles et aux gars
16:16C'est fou
16:18Où vas-tu, nouveau garçon ?
16:20Tu as l'air d'un vieux garçon
16:25Ouais, c'est sympa
16:26Des clous chauds ?
16:27Non, froid
16:28Il a été ici toute la nuit
16:29C'est le casque de carpenteur
16:30Où vas-tu, garçon ?
16:31Smith a été tiré dans ce même endroit
16:33Qu'est-ce qui se passe ici ?
16:36Hey, qu'est-ce qui brille dans le soleil ?
16:38C'est le soleil
16:39C'est le soleil
16:40C'est le soleil
16:41C'est le soleil
16:42C'est le soleil
16:43C'est le soleil
16:44C'est le soleil
16:45C'est le soleil
16:46C'est le soleil
16:47C'est le soleil
16:55C'est froid ?
16:56C'est terriblement froid
16:59Ils y ressemblent, à la merde
17:00C'est probablement ça vient du même pistolet
17:02T'as compris
17:06Tu peux peut-être te demander
17:08Est-ce terminé venir au coup
17:10Que le plus dangereux homme du monde
17:12Est sorti cette semaine
17:13En arrière dans ces luttes ?
17:15Le jour où il y a un scramble pour la puissance dans la ville,
17:19ce petit homme a déjà couru dans un très grand chemin.
17:35Le rapporteur de TMZ, Tim Snodgrass, a été tiré dans le dos aujourd'hui à Central Park.
17:39Le hôpital de Cedars a dit que le patient a souffert de graves dommages spinaux
17:42et une période d'inconscience.
17:44Les effets restent indéterminés.
17:59Salut, frère.
18:00Salut, frère.
18:00Cette chose a juste devenu plus bizarre.
18:02La balle d'un de nos copains cet après-midi ?
18:04Oui.
18:04La même balle qui a tué Carpenter K. Smith.
18:07On a eu un coup sur la balle, frère.
18:08Maintenant, il nous reste à trouver qui a tiré sur le bouton.
18:10Tôt que possible, bébé.
18:12Tôt que possible, bébé.
18:15C'est un mauvais moment pour aller au Lime, garçon.
18:18Tu vas te faire prendre à un tueur.
18:22Contre le Lime.
18:25C'est parti, frère.
18:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires