00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:57Merci à
02:00Merci à
02:03Merci à
02:06Merci à
02:09Merci à
02:12Merci à
02:15Merci à
02:18Merci à
02:21Merci à
02:24Merci à
02:27Merci à
02:30Merci à
02:33Merci à
02:36Merci à
02:39Merci à
02:42Merci à
02:45Merci à
02:48Merci à
02:51Merci à
02:54Merci à
02:57Merci à
03:00Merci à
03:03Merci à
03:06Merci à
03:09Merci à
03:12Merci à
03:15Merci à
03:18Merci à
03:21Merci à
03:24Merci à
03:27Merci à
03:30Merci à
03:33Merci à
03:36Merci à
03:39Merci à
03:42Merci à
03:45Merci à
03:48Merci à
03:51Merci à
03:54Merci à
03:57Merci à
04:00Merci à
04:03Merci à
04:06Merci à
04:09Merci à
04:12Merci à
04:15Merci à
04:18Merci à
04:21Merci à
04:24Merci à
04:27Merci à
04:30Merci à
05:03C'est un bon entraînement, à moins que vous et Wimbledon soyez prêts à vous connaître mieux, votre relation est condamnée à rester faible et insatisfaite.
05:26Regarde, c'est le Balloon Man !
05:28N'est-ce pas merveilleux ? C'est notre moment ensemble, allons-y !
05:47Wimbledon ! Tu ne peux pas toujours t'en aller !
05:58Peut-être qu'on devrait oublier le temps de qualité et s'en aller à l'entraînement.
06:06Ok, maintenant, roulez-vous !
06:11J'ai tout le temps dans le monde !
06:17Ok, oubliez ça ! On va commencer par quelque chose de simple, comme...
06:21C'est ça !
06:26Qu'est-ce qu'un bâton ? Quel animau peut bâtir un bâton ? Allons-y, c'est parti !
06:33Wimbledon !
06:36Ce n'est pas possible ! J'ai quitté !
06:41Il était incoopératif, inentraînable, et totalement désagréable !
06:45Mais au-delà de ça, il était un cauchemar !
06:48Un cauchemar !
06:49Ok, ok, j'ai compris.
06:51C'est possible que vous et Wimbledon souffrez de similitudes irréconciliables.
06:56Irréconciliables, quoi ?
06:58C'est commun pour les animaux et les humains de partager des qualités similaires.
07:01Le problème peut se tromper autant sur vous qu'il le fait sur Wimbledon.
07:04Elaine, je ne suis pas comme Wimbledon !
07:07Je suis ?
07:08Je vais vous dire quoi.
07:09Je vais vous aider à entraîner Wimbledon, si vous vous promettez juste d'élargir un peu.
07:14C'est appelé le comportement.
07:16L'animal apprend à s'adapter à ses comportements basiques.
07:18Je préfère un système de récompense plutôt que de punition.
07:21Vous voyez ? Des dégâts animaux.
07:23Waouh ! Pourquoi je ne pensais pas à ça ?
07:27Et puis, une fois qu'il en est habitué, vous n'avez pas besoin de le récompenser autant.
07:30Enfin ! Un heureux Wimbledon !
07:33C'est bizarre.
07:34Wimbledon !
07:36Ne vous inquiétez pas, il ne va pas venir.
07:38Pourquoi pas ?
07:39Parce qu'il est parti.
07:41Hein ?
07:47Mon projet de Nouveau-État sera fabuleux.
07:50Il s'appelle Cleopatra sur le Nile
07:53et il va me starrer bien sûr, et Pom-Pom.
07:56Nous serons portés sur un camion royal
07:58par quatre joueurs de football,
08:00et je n'ai pas encore choisi qui.
08:07Et ton projet ?
08:09Je le répudierai tout de suite quand on trouvera Wimbledon.
08:12J'y reviendrai, dès qu'on trouvera Wimbledon.
08:15C'est de ma faute qu'il est parti. J'aurais dû savoir qu'il était en colère.
08:19Hé, je t'ai suggéré de l'entraîner en premier lieu, tu te souviens ?
08:23J'aimerais juste savoir où il était.
08:26Qui sait quelle terrible chose lui est arrivée.
08:32Hein ?
08:34Wimbledon !
08:43Tout le monde est couvert de bandages.
08:46Peut-être qu'ils ne sont pas bons en formation.
08:48Leurs bras...
08:51Excusez-moi !
08:53Avez-vous voulu faire une contribution ?
08:55Je pense que mon chien est sur l'un de vos billboards.
08:58Son nom est Wimbledon.
08:59Vous devrez parler à Mme Earle, la femme du principal.
09:02Elle est la présidente de la société.
09:04Elle s'occupe de tous les animaux de poster.
09:07Oui ?
09:12Wimbledon !
09:13Qu'est-ce que tu fais ?
09:17Mme Earle, je suis Mimi Morton et c'est Elaine Petuskin.
09:21Bonjour Mimi, que fais-tu ici ?
09:23Nous sommes venus chercher mon chien.
09:27Vous avez raison.
09:29J'ai trouvé Barney.
09:33C'est le nom de mon oncle.
09:37Si vous n'avez pas de preuves que Barney est votre chien, pourquoi devons-nous le donner à vous ?
09:42Mais j'en ai des preuves.
09:44Regardez son ancien collant.
09:47Ceux-ci pourraient appartenir à n'importe quel chien, Mimi.
09:50Et c'est évident pour nous qu'il est plus à l'aise ici.
09:53Oui, c'est vrai.
09:55Il est plus à l'aise ici.
09:57Oui, c'est vrai.
09:59C'est évident pour nous qu'il est plus à l'aise ici.
10:02Je vais vous le prouver.
10:04Nous allons mettre Wimbledon...
10:06Barney ?
10:07Peu importe.
10:08Au milieu de la salle et je vais appeler son nom.
10:10Si il vient à moi, nous saurons qu'il est mon chien, d'accord ?
10:15Peut-être qu'on devrait penser à ça.
10:17Je l'ai vu dans un film une fois.
10:19Ça a fonctionné parfaitement.
10:23Wimbledon !
10:24Viens mon garçon, viens !
10:30D'accord, c'est suffisant.
10:36Wimbledon !
10:39Je pense qu'on a vu suffisamment, mon chéri.
10:48Cet ingrate !
10:51J'espère que je ne lui mettrai plus les yeux !
10:53Tu ne serais pas si déçue si tu ne t'en souciais pas.
10:56T'en soucier de qui ?
10:59Je ne sais pas.
11:11Oh, Wimbledon...
11:15Wimbledon ?
11:18Oui, quoi ?
11:30Wimbledon !
11:36Je veux mon chien de retour !
11:43Comment vas-tu, mon petit Bonnie Warnie ?
11:46Tu voudrais plus de Milky Wilkie ?
11:52Oh, il est fatigué.
12:00Oh, mon carpet !
12:06Bonne chance, Bonnie Warnie !
12:30Bonne chance, Bonnie Warnie !
12:45Tu es un chat !
12:52Toi encore !
12:53Des photos de Wimbledon à la naissance.
12:55Des photos de la famille à l'hôpital avec d'autres chats.
12:59Plusieurs de ses jouets préférés.
13:01Sa nourriture préférée.
13:02Probablement sa dernière balle de cheveux.
13:05En bref, Mme Earle,
13:07la preuve indisputable,
13:09même si circonstanciale,
13:10qui prouve sans doute
13:12que le chat que vous avez emprisonné dans votre maison
13:14n'est que mon chat, Wimbledon.
13:17D'accord !
13:18Qui d'autre voudrait un bête comme ça ?
13:20Où est-il ?
13:21Je l'ai emprisonné dans l'église d'animaux.
13:24Tu...
13:25Quoi ?
13:44Son nom est Wimbledon.
13:49Non.
13:50Et Barney ?
13:51Avez-vous des Barneys ?
13:54Non.
14:02C'est bon, je le vois.
14:04Tu veux dire celui-là ?
14:06Oui !
14:07Wimbledon, c'est moi !
14:15Wimbledon ?
14:19Oh, c'est fou !
14:21Tout ce qui m'a emprisonné ici était couvert de dégâts.
14:24C'est pourquoi il m'a donné ça ce matin.
14:27Très bien !
14:28C'est donc la raison pour laquelle vous l'avez emprisonné.
14:30Désolé.
14:31Une fois qu'ils sont marqués comme des chats vicieux,
14:34ils restent ici.
14:36Des chats vicieux ?
14:38Wimbledon est un chat vicieux ?
14:40Je n'ai jamais entendu quelque chose de si ridicule dans ma vie !
14:43Oh, bien.
14:44Au moins, nous savons où il est.
14:46Et dès que j'ai terminé mon projet UN-Day,
14:48nous pensons à un moyen de le récupérer.
14:50Nous n'avons peut-être pas beaucoup de temps.
14:52Bien sûr qu'il y en a !
14:54Je peux terminer ce soir.
14:56Mimi, d'ici ce que je sais,
14:58les chats vicieux sont généralement...
15:00...déposés.
15:03Quoi ?
15:07Ne paniquez pas !
15:09Je ne panique pas, vous paniquez pas !
15:11Elaine, dis quelque chose !
15:13Mr. Crawley travaille seul,
15:15ce qui signifie qu'il doit prendre un repas de temps en temps.
15:17Mais il a probablement fermé la porte.
15:19Et d'ici ce que nous savons, il n'y a qu'un moyen d'entrer et d'exiter.
15:24Ou est-ce qu'il y en a ?
15:26Qu'est-ce que c'est ?
15:28Qui sait, peut-être un vent d'air ou quelque chose.
15:31C'est ça !
15:32Qu'est-ce que c'est ?
15:38Ce plan est parfait, Elaine !
15:40Ce plan ne peut pas faire faillite !
15:42Si vous le dites.
15:50Ok, il va manger.
15:52Allez !
16:02Cette mission, si vous décidez d'accepter...
16:19...
16:21...
16:23...
16:25...
16:27...
16:29...
16:31...
16:33...
16:35...
16:37...
16:39...
16:41...
16:43...
16:45...
16:47...
16:49...
16:51...
16:56Elaine, il revient !
17:17Il est à l'intérieur !
17:24Oui !
17:29Alain, qu'est-ce qu'il parle ?
17:31Où est Wimbledon ?
17:35Bien, on l'a eu !
17:38Yeah !
17:47Oh non !
17:50Mon château ? Oh, vous imbéciles, je n'y crois pas !
17:59Avec le corps d'un lion et la tête d'un homme, l'image de la Sphinx a été utilisée pour garder les temples et les tombes.
18:06Personne ne sait qui a construit la Sphinx à Giza, mais le visage est censé être celui du pharaon qui l'a construit.
18:12Merci.
18:18Et maintenant, Sincérité Travers présente Cleopatra of the Nile.
18:35Wimbledon, s'il te plaît ! Il n'y a pas d'oiseaux ici !
18:48Aïe !
18:50Tu es un chat stupide ! Tu as détruit tout ! Que se passe-t-il avec toi ?
19:01Wimbledon, combien de fois je t'ai dit que je ne changerais jamais ?
19:05Je veux que tu changes.
19:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:47Abonne-toi !
Commentaires