- il y a 2 ans
Catégorie
🎮️
Jeux vidéoTranscription
00:00♪ Musique angoissante ♪
00:15♪ Musique angoissante ♪
00:25♪ Musique angoissante ♪
00:35♪ Musique angoissante ♪
00:45♪ Musique angoissante ♪
00:55♪ Musique angoissante ♪
01:15Ces ruines, elles sont d'origine mongole.
01:45♪ Musique angoissante ♪
01:55♪ Musique angoissante ♪
01:57Les trinitaires, ils sont déjà là.
02:01Commandement, vous me recevez ?
02:05Oh merde !
02:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:16Équipe de recherche ici Overwatch, répondez.
02:22Équipe de recherche, répondez.
02:24On a eu des interférences.
02:45♪ Musique angoissante ♪
03:16♪ Musique angoissante ♪
03:37♪ Musique angoissante ♪
03:45Lara, toujours pas décidée à entrer par la porte, hein ?
03:49Mais ça va plus vite par là, papa.
03:51Viens par là, espèce de petit singe.
03:55Est-ce que tu t'en vas pour une nouvelle aventure ?
03:57Oui, la plus importante de toutes.
04:00À partir de maintenant, je t'annonce que je serai ton assistante.
04:03Oh, tiens donc !
04:04Eh bien, ma chérie, tu sais que j'adorerais t'avoir comme assistante.
04:08Mais ce travail est beaucoup trop dangereux.
04:13Lara, écoute-moi bien.
04:15Je pense qu'un jour, tu marqueras le monde de ton empreinte.
04:19Je serai le plus fier de tous les papas.
04:23Tu m'excuses, ma chérie, je dois répondre.
04:26♪ Musique angoissante ♪
04:37Faut que je prends cette blessure.
04:43Ces feuilles devraient arrêter le saignement.
04:48Il faut de quoi faire un bandage.
04:56Les installations datant de la guerre froide.
04:59Est-ce que les trinitermes y gèrent pas dedans ?
05:03Ça fera l'affaire.
05:09Encore des ruines mongoles.
05:11Ce chemin a l'air d'aboutir de l'autre côté de la grotte.
05:15Je vais devoir affronter cette ours.
05:18Je vais devoir l'attraper.
05:20Je vais devoir l'attraper.
05:23Je vais devoir affronter cette ours.
05:47Ces champignons, ce sont des amanites tumouches.
05:50Parfait pour faire du poison.
06:20♪ Musique angoissante ♪
06:50♪ Musique angoissante ♪
07:20♪ Musique angoissante ♪
07:24♪ Musique angoissante ♪
07:28♪ Musique angoissante ♪
07:32♪ Musique angoissante ♪
07:36♪ Musique angoissante ♪
07:40♪ Musique angoissante ♪
07:44♪ Musique angoissante ♪
07:48♪ Musique angoissante ♪
07:52♪ Musique angoissante ♪
07:56♪ Musique angoissante ♪
08:00♪ Musique angoissante ♪
08:04♪ Musique angoissante ♪
08:08♪ Musique angoissante ♪
08:12♪ Musique angoissante ♪
08:16♪ Musique angoissante ♪
08:20♪ Musique angoissante ♪
08:24♪ Musique angoissante ♪
08:28♪ Musique angoissante ♪
08:32♪ Musique angoissante ♪
08:36♪ Musique angoissante ♪
08:40♪ Musique angoissante ♪
08:44♪ Musique angoissante ♪
08:48♪ Musique angoissante ♪
08:52♪ Musique angoissante ♪
08:56♪ Musique angoissante ♪
09:00♪ Musique angoissante ♪
09:04♪ Musique angoissante ♪
09:08♪ Musique angoissante ♪
09:12♪ Musique angoissante ♪
09:16♪ Musique angoissante ♪
09:20♪ Musique angoissante ♪
09:24♪ Musique angoissante ♪
09:28♪ Musique angoissante ♪
09:32♪ Musique angoissante ♪
09:36♪ Musique angoissante ♪
09:40♪ Musique angoissante ♪
09:44♪ Musique angoissante ♪
09:48♪ Musique angoissante ♪
09:52J'ai appris tout ce que je pouvais à propos du massacre dans le tombeau du prophète.
09:56Mes frères ont été tués, tous jusqu'au dernier au cours de ces derniers jours.
10:02Les fidèles du faux prophète ont péri par centaines, mais ils ont fini par l'emporter.
10:07J'ai scellé le tombeau du mieux que j'ai pu et dit aux habitants du village le plus proche que le prophète était enfin mort.
10:13Je leur ai interdit de révéler l'existence de ce lieu sous peine de représailles.
10:18J'ignore si le prophète a survécu, mais je vais suivre leur piste.
10:23Nul n'échappe à l'ordre de la Trinité.
10:57Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière moi.
11:02Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière moi.
11:07Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière moi.
11:12Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière moi.
11:17Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière moi.
11:22Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière moi.
11:25Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière moi.
11:30Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière moi.
11:35Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière moi.
11:40Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière moi.
11:45Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un derrière moi.
11:51Je devrais pouvoir faire quelque chose avec tout ça. Je vais retourner au campement voir ce que je peux faire.
11:58Je devrais pouvoir faire quelque chose avec tout ça. Je vais retourner au campement voir ce que je peux faire.
12:13C'est du mongol. Je n'arrive pas à comprendre.
12:20C'est du mongol. Je n'arrive pas à comprendre.
12:50C'est du mongol. Je n'arrive pas à comprendre.
13:20C'est du mongol. Je n'arrive pas à comprendre.
13:50C'est du mongol. Je n'arrive pas à comprendre.
13:55Faut que je me repose. Je suis gelée. Épuisée.
14:15Non, vous allez m'écouter. Cette découverte est beaucoup trop importante !
14:19Qu'est-ce que j'en ai à faire de ma réputation ?
14:22Ne vous avisez pas de me menacer, après tout ce que j'ai fait pour... Allô ? Allô ?
14:28Papa, qu'est-ce qu'il se passe ?
14:30Imbécile !
14:32Tu me fais peur, papa.
14:34J'y suis presque, Lara. À deux doigts d'une découverte capitale. Un jour, tu comprendras.
14:42Mais je m'en fiche, moi, de comprendre ! J'ai juste envie que tout ça s'arrête !
14:46Et que tu redeviennes mon papa.
14:53Ils sont bien là ! T'arrête pas !
14:57Allez ! On les tient !
15:08T'arrête pas ! Cours !
15:22Ah !
15:27Descendez-là !
15:52On a trouvé un autre campement, ici. Le feu est encore chaud.
16:23Commandement, on se déploie pour retrouver la piste.
16:27Bien reçu. Mais apparemment, ils se sont repusés. Notre objectif principal est de retrouver l'équipe de...
16:53Ah !
17:09Merde...
17:12Bah c'est le message. Les Natifs ont posé des pièges dans la clairière.
17:22C'est bon, on y va.
17:52Merde...
18:23À toutes les équipes, ouvrez bien l'oeil. Les Natifs ont posé des pièges dans les bois.
18:33Prends la radio et essaie de joindre le complexe. Dans leur dernière transmission, ils ont dit qu'ils étaient attaqués.
18:39Mais depuis, rien. C'était seulement quelques minutes après avoir croisé les Natifs près des ruines.
18:44Après ça, ils ont tout fait pour qu'on se déploie.
18:46C'était une embuscade. Ils voulaient qu'on s'éloigne du complexe. L'équipe d'Urko avait tout faux. Ce sont pas des paysans.
18:52Bref, c'est une tactique de guerrilla. Ils sont directs à épousier nos transmissions dès qu'ils ont su qu'on était là.
18:58Merde...
18:59Il va nous falloir des protocoles de contre-insurrection. Ça va bousculer tous nos plans, et ça va pas paire à Constantin. Mais bon...
19:05Attention ! On nous attaque !
19:08On se prépare. J'ai pris le premier vol pour la Sibérie afin de sécuriser l'ancien complexe soviétique.
19:13De nouveaux arrivants font constamment leur apparition.
19:16Pendant le discours que Constantin a fait pour les nouvelles recrues, je suis resté en retrait pour observer.
19:21J'adore l'entendre parler. Je m'en lasse.
19:24Je vais me faire un petit déjeuner.
19:26Je vais me faire un petit déjeuner.
19:28Je vais me faire un petit déjeuner.
19:30Je vais me faire un petit déjeuner.
19:32Je vais me faire un petit déjeuner.
19:34Je vais me faire un petit déjeuner.
19:36Je vais me faire un petit déjeuner.
19:38Je vais me faire un petit déjeuner.
19:40Je vais me faire un petit déjeuner.
19:42Je vais me faire un petit déjeuner.
19:44Je vais me faire un petit déjeuner.
19:46Je vais me faire un petit déjeuner.
19:48Je vais me faire un petit déjeuner.
19:50Je vais me faire un petit déjeuner.
19:52Je vais me faire un petit déjeuner.
19:54Je vais me faire un petit déjeuner.
19:56Je vais me faire un petit déjeuner.
19:58Je vais me faire un petit déjeuner.
20:00Je vais me faire un petit déjeuner.
20:02Je vais me faire un petit déjeuner.
20:04Je vais me faire un petit déjeuner.
20:06Je vais me faire un petit déjeuner.
20:08Je vais me faire un petit déjeuner.
20:10Je vais me faire un petit déjeuner.
20:12Je vais me faire un petit déjeuner.
20:14Je vais me faire un petit déjeuner.
20:16Je vais me faire un petit déjeuner.
20:18Je vais me faire un petit déjeuner.
20:20Je vais me faire un petit déjeuner.
20:22Je vais me faire un petit déjeuner.
20:24Je vais me faire un petit déjeuner.
20:26Je vais me faire un petit déjeuner.
20:28Je vais me faire un petit déjeuner.
20:30Je vais me faire un petit déjeuner.
20:32Je vais me faire un petit déjeuner.
20:34Je vais me faire un petit déjeuner.
20:36Je vais me faire un petit déjeuner.
20:38Je vais me faire un petit déjeuner.
20:40Je vais me faire un petit déjeuner.
20:42Je vais me faire un petit déjeuner.
20:44Je vais me faire un petit déjeuner.
20:46Je vais me faire un petit déjeuner.
20:48Je vais me faire un petit déjeuner.
20:50Je vais me faire un petit déjeuner.
20:52Je vais me faire un petit déjeuner.
20:54Je vais me faire un petit déjeuner.
20:56Je vais me faire un petit déjeuner.
20:59Oh !
21:10L'équipe de recherche n'a toujours pas été localisée,
21:13mais ça reste notre objectif principal !
21:15Ouvrez bien l'œil !
22:28Il est encore là, lui ?
22:58Un peu serré pour se battre.
23:28Mieux vaut la tirer dehors.
23:56Ça devrait ralentir un peu.
26:29Le prophète et ses fidèles voyagent à la faveur de la nuit,
26:32suivant un tracé tortueux qui longe la frontière de l'Empire byzantin.
26:36J'ignore où ils vont,
26:38mais je les soupçonne de ne pas le savoir non plus.
26:42Ils savent que nous les poursuivrons jusqu'à ce que cette hérésie prenne fin.
26:47Les paysans qui habitent la frontière acceptent de l'héberger,
26:50et, curieusement,
26:52tous ceux qui l'ont aidé refusent de me dire ce qu'ils savent.
26:55J'ai beau les menacer de la colère des trinitères,
26:58ou leur mettre le couteau sous la gorge,
27:00ils gardent le silence.
27:03Ils meurent sans jamais le trahir.
27:06Le prophète exerce un étrange pouvoir sur les gens.
27:11Raison de plus pour l'éliminer.
27:28C'est la fin de cette vidéo. Merci d'avoir regardé.
27:58Le prophète en fuite a franchi les limites de l'Empire,
28:13et se dirige à présent vers le Nord.
28:15Je suis désormais en Terre inconnue.
28:18L'ordre de la Trinité a été clair,
28:21je dois poursuivre le faux progrès de la trinité.
28:24L'ordre de la Trinité a été clair,
28:26je dois poursuivre le faux prophète et ses fidèles
28:29jusqu'où il le faudra,
28:30épurger le monde de cette hérésie.
28:34Mais je croyais que je l'aurais rattrapé il y a des mois de cela.
28:37Ils ne cessent de m'échapper.
28:40Ils traversent le pays Khazar et les montagnes du Caucase.
28:43Ici, je perds mon avantage.
28:45Je parle une douzaine de langues de l'Empire,
28:48mais dans l'arrière-pays,
28:49je n'arrive guère à communiquer qu'avec la pointe de mon épée.
28:53Le prophète, quant à lui,
28:55semble parler toutes les langues,
28:57comme si cela lui était inné.
29:18Merde...
29:19Ça va être froid.
29:24Une pointe de flèche en os.
29:27Elle est de facture mongole, on dirait.
29:30C'était une flèche sifflante.
29:33Les archers mongols les utilisaient pour effrayer et déstabiliser l'ennemi.
29:53C'est bon.
30:23C'est bon.
30:53C'est bon.
31:23Merde...
31:53Merde...
32:24Une galère de guerre byzantine.
32:26Comment est-elle arrivée là ?
32:49Ces mongols...
32:50Ils sont bien passés par là.
32:53Je dois pas être loin de la cité perdue.
33:03Il doit y avoir quelque chose là-haut.
33:20Merde...
33:51Oui.
33:52Ça a marché.
33:55Le Mariahadoula est perdu.
33:58La glace a cédé,
33:59et sa coque s'est brisée en deux.
34:02Qu'importe.
34:03Je ne pourrais pas pointer ses canons sur le faux prophète comme je l'espérais.
34:08Mais nous allons continuer à pied.
34:10Six des plus éminents membres de l'Ordre de la Trinité m'accompagnent,
34:14et nous avons rassemblé des vivres et du matériel en affamant les caisses.
34:18Ils ne le savent pas encore,
34:20mais ils vont donner leur vie pour la cause.
34:23Mes hommes et moi réussirons à sortir de ces cavernes de glace,
34:27et reprendrons notre route.
34:29Avant que le navire ne soit englouti par la glace,
34:32nous avons entendu de la musique venant du sud.
34:35Ce sera notre première étape.
34:38Mais avant,
34:40je dois me reposer.
34:42Le froid transperce mes os et je suis fatigué.
34:45Dormir, juste un peu.
35:15Qu'est-ce que...
35:45C'est bon. Super. Allons voir ce qu'il y a là-haut.
36:15C'est bon.
36:46Ça alors.
36:47Pourquoi transportaient-ils toutes ces richesses avec eux ?
37:15Ce codex détaille les techniques d'archerie des ennemis de l'Empire Byzantin.
37:46Oh !
37:59Une broche byzantine.
38:02L'émaillerie est splendide.
38:11Ce portrait a été effacé.
38:13On dirait qu'il représentait le prophète.
38:44C'est bon.
38:46C'est bon.
39:14Il a traversé les terres des russes.
39:16Je n'arrive pas à me défaire du sentiment qu'ils me narguent,
39:19attendant que je ne sois plus qu'à une journée de cheval pour repartir.
39:23Je ne saurais pas rentrer pour l'hiver comme je l'espérais.
39:26Je me suis arrêté dans un petit village au bord d'un lac gelé qu'ils appellent Svetloyar.
39:31Le prophète a prêché ici,
39:33et les villageois refusent désormais de m'héberger.
39:36J'ai dormi ce soir,
39:38mais je n'ai pas pu dormir.
39:40Les villageois refusent désormais de m'héberger.
39:42J'ai dormi sur les berges du lac,
39:44où un jeune homme arborant une icône rudimentaire du prophète
39:47a tenté de m'assassiner dans mon sommeil.
39:50Je l'ai tué, pour en faire un exemple.
39:53Et maintenant, les gens me jettent des regards noirs et me crachent dessus quand je passe.
39:59Je dois faire vite.
40:01Le fléau se répand.
40:10Le fléau se répand.
40:41Je ne suis pas ton ennemi.
40:43C'est à moi d'en juger.
40:46C'est toi qui as tué ces hommes, là-bas.
40:49Ils ne m'ont pas laissé le choix.
40:51Tu connais ce genre de dilemme.
40:57Ça fait longtemps qu'ils sont là ?
40:59Quelques jours. Tout au plus.
41:02Ces envahisseurs ont capturé beaucoup d'entre nous.
41:05Je ne sais pas pourquoi,
41:07ces envahisseurs ont capturé beaucoup d'entre nous.
41:10Tu devrais quitter cet endroit avant qu'il ne soit trop tard.
41:14Je ne peux pas partir.
41:16Je suis venue faire quelque chose d'important.
41:19Je suis sûre que aussi.
41:22La prochaine fois que je te vois, je te plante cette flèche dans la gorge.
41:28Toi et moi, on est dans le même camp.
41:30Laisse-moi juste le temps de te le prouver.
41:33Ah !
41:35Qu'est-ce qui se passe, là-bas ?
41:38Qu'est-ce que...
41:53Il y a donc des gens qui vivent ici.
41:56Ils sont installés depuis très longtemps, semble-t-il.
41:59Ils vivent en autarcie depuis des décennies, voire des siècles.
42:04J'ai remarqué certains éléments de sa robe,
42:06de petits ornements qui n'auraient pas détonné à l'époque de l'Empire Byzantin.
42:11Se peut-il qu'ils soient des descendants du peuple du Prophète ?
42:15Que savent-ils au sujet de la Cité Perdue et de la Source Divine ?
42:20Il est clair que les Trinitères ne reculeront devant rien pour le découvrir.
42:25J'ai peur qu'ils courent un grand danger, qui qu'ils soient.
42:29Espérons qu'ici aussi, l'ennemi de mon ennemi soit mon ami.
42:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires