Gargoyles Gargoyles E006 – The Thrill of the Hunt - Vidéo Dailymotion

Berrichonne Ball

Regardez Gargoyles Gargoyles E006 – The Thrill of the Hunt - Berrichonne Ball sur Dailymotion

Transcript

00:30Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01Je dois vous dire, M. Burnett, je suis toujours surpris d'être demandé de revenir ici, vu comment j'ai arraché votre boss.

01:06M. Xanatos n'est pas le genre de personne capable d'agir, détective Maza.

01:09Et il ne rêverait pas de vous dénoncer l'occasion de voir vos amis.

01:30C'est un peu trop tard, je dois y aller.

01:44Si vous m'excusez.

01:49Elisa, quelle joie de nous recevoir quand nous nous réveillons.

01:53C'est une nuit lente, et j'étais dans le quartier.

01:56C'est bien de te revoir, Lass.

01:57A plus tard !

02:01Ils sont pressés.

02:03Ils sont fascinés par les choses qu'ils voient sur la télévision.

02:06Chaque nuit, ils s'attardent à l'écouter.

02:08Mais bienvenue dans notre maison.

02:10Surtout maintenant que Xanatos a été défait, et que ce château est vraiment notre.

02:17C'est ce que je voulais vous parler.

02:19Vous savez que Xanatos a été convaincu d'avoir reçu une propriété emprisonnée.

02:23Convaincu ?

02:24Il a été accusé d'un crime spécifique, et c'est pour ça qu'il a été envoyé en prison.

02:28Mais il n'a reçu qu'une sentence de six mois, et on a eu de la chance qu'elle n'ait pas été suspendue.

02:31Ses avocats auraient probablement été arrêtés à ce moment-là.

02:34Le point est que ce n'est pas sécuritaire ici pour vous.

02:37Qu'est-ce que vous dites ?

02:39Je dis que vous devez trouver un endroit nouveau pour dormir pendant la journée.

02:44Un nouveau domicile, Goliath.

02:46Non ! Ce château est notre domicile !

02:49Désolée, mais ce n'est pas le cas.

02:51Xanatos l'a acheté, en bois, en bois et en gargoyle.

02:54Vous comprenez ce que je dis ?

02:55Chaque minute que vous restez ici, vous êtes en danger.

02:57Vous vous inquiétez trop, Elisa.

02:59Xanatos a été défendu. Nous sommes en sécurité ici.

03:02Je pense que votre tête reste forte même la nuit.

03:08Ah, ce monde est rempli de merveilleux, n'est-ce pas mon garçon ?

03:12Hey, c'est le pack !

03:14Cool !

03:42Quelque chose n'est pas bon, c'est sur tous les canaux de nouveau.

03:45J'ai pensé que vous aimeriez ce spectacle, Hudson.

03:47Oui, je l'aime, mais pas chaque nuit.

03:55Voyez le pack en personne ce soir à Madison Square Garden.

03:59Fox, Wolf, Dingo, Hyena et Jackal.

04:03Ah, ces gars sont géniaux ! Ils sont des guerriers, comme nous.

04:07Vos héros préférés dans une rare apparition publique à Madison Square Garden.

04:17Ça devient vieux.

04:19Arrête de te plaindre.

04:22Je n'ai jamais été si bonne.

04:38Au revoir, Harvey. Travaillez sur ces coups de dos, vous m'entendez ?

04:42Lorsque nous avons pris ce travail, nous avons été promis de l'honneur, de l'argent et de l'action.

04:45Je ne me souviens pas des premiers deux, mais je pourrais en utiliser quelques-uns.

04:49On dirait que le Wolf est en train de s'étouffer.

04:52Peut-être qu'une nouvelle coupe de cheveux pourrait aider.

04:55Je n'ai pas besoin de suggestions de vous deux, les clowns.

04:58Oui, Wolf a raison, Fox.

05:00C'est un spectacle douloureux, mais on va tous être sauvés.

05:03Si j'étais comme moi, je n'aurais probablement pas duré une semaine dans une guerre centrale américaine.

05:06Les oiseaux doivent voler.

05:08Les poissons doivent nager.

05:10Les loups doivent chasser.

05:16Bien, vu que vous êtes tous enthousiastes pour l'action,

05:18je vais vous montrer ce qui est arrivé dans l'envoi d'aujourd'hui,

05:20sans adresse de retour et sans explication.

05:25Étonnant.

05:26Intéressant.

05:28C'est ce que j'ai trouvé.

05:30Étonnant.

05:31Intéressant.

05:34Vous savez, je me souviens d'avoir lu quelque chose dans le Daily Tattler.

05:38Les gens disaient qu'ils avaient vu des gargoyles vivre.

05:41C'est vrai, et les alligators vivent dans les seaux.

05:44Qu'est-ce que c'est que ça ?

05:46Hey, tu m'as dit que tu cherchais de l'action.

05:49Imaginez que vous cherchiez quelque chose comme ça.

05:52On va le trouver plus tard.

05:54Pour l'instant, nous avons une apparence personnelle à faire.

06:01C'est l'heure de commencer le défilé ?

06:03Réfléchis, ça va se passer.

06:05Mesdames et Messieurs, bienvenue au...

06:09Tattler !

06:31Oh non, c'est les ninjas de l'évil !

06:43Les ninjas ne se battent pas avec les autres, comme le pacte le fait.

06:47Wow, regarde ça !

06:50Tattler, c'est le roi !

06:54Oh non !

06:58Ces gars sont bien.

07:00Oui, ça serait génial de les rencontrer.

07:15Le défilé est terminé, et je suis faim. Allons-y.

07:18Tu viens, Lex ?

07:20Plus tard, allez-y.

07:28Je vais y aller.

07:30Eh bien, un autre jour, un autre million d'euros.

07:34Qu'est-ce que c'est ?

07:39Qu'est-ce qu'il y a ?

07:40Réfléchis, je ne suis pas un ennemi.

07:43Il parle !

07:45Je m'appelle Lexington, je suis un guerrier, comme vous.

07:51Hé, Fox, celui-ci n'est pas aussi grand que celui dans la photo.

07:55J'ai entendu des histoires d'un autre comme toi, mais...

08:00...beaucoup plus grand.

08:03Comment as-tu entendu parler de lui ?

08:05Comme je te l'ai dit, des rumeurs, des rapports.

08:08Je n'étais pas sûre qu'ils étaient vrais, mais j'espérais qu'ils l'étaient.

08:12Tu sais, nous aimerions rencontrer ton ami.

08:16Je pense que ça peut être arrangé.

08:20C'est ce que je pensais.

08:32Il est presque matin et il n'est toujours pas de retour.

08:35Il coupe toujours trop près.

08:37Là, tu es !

08:42Où étais-tu ?

08:43J'ai créé de nouveaux alliés.

08:45Tu ne veux pas dire le Pac ?

08:47Juste comme nous, ils défendent les innocents.

08:49Et ils le font sur la télévision.

08:51Tu leur as laissé te voir ?

08:53Oui, je l'ai fait.

08:55Et pourquoi pas ? Tu as fait des amis avec Elisa.

08:57C'était différent.

08:59Ce débat va devoir attendre la nuit, les gars.

09:03Ce n'est pas fini.

09:13Tu es sûr que non.

09:15Pourquoi est Elisa différente ?

09:16Ces gars défendent le Royaume comme elle le fait.

09:18Tu as raison, Goliath.

09:20Je l'ai vu sur la télévision.

09:22Ils sont toujours attaqués par ces ninjas mauvais.

09:26Peut-être qu'ils pourraient nous aider.

09:28C'est pas comme si j'avais révélé tous nos secrets.

09:30Je ne suis pas stupide.

09:31Ils ne savent pas qu'on s'est transformé en pierre.

09:33Ils ne savent même pas où on vit.

09:35S'il te plait, rencontre-les avant de les juger.

09:38Je pense que si quelqu'un nous comprenait, ils le feraient.

09:41On ne peut pas se cacher de tout le monde ici.

09:44Il y a des esprits qui nous soutiennent,

09:46mais on doit les chercher et leur donner une chance.

09:49Sinon, on sera toujours seuls.

09:53D'accord.

09:55Prenez-moi pour les rencontrer.

09:57Si c'est sûr, nous arrangerons des introductions pour vous.

10:15Je n'aime pas ça.

10:17Ils ont dit qu'ils seraient là.

10:28C'est une trappe !

10:45Lexington !

10:51Fils de pute !

10:52Je pensais que vous aviez combattu Hunter !

11:15Bienvenue dans le Gauntlet.

11:17Normalement, les trappes ici ne sont pas légales,

11:19mais on les a mis en place pour vous.

11:24C'est une trappe !

11:44Le couloir ! Vite !

11:53C'est une trappe !

12:04Commencez la chasse.

12:12Aucun signe d'eux.

12:14Je n'y crois pas.

12:15Ils nous ont attaqués.

12:16Oui.

12:17Je pense qu'ils ont prévu de le faire dès qu'ils t'ont rencontré.

12:19Mais pourquoi ?

12:20On n'est pas leurs ennemis.

12:22Pire que ça,

12:23l'animal chasse parce qu'il a faim.

12:25Ces Hunters le font pour le sport.

12:27Je n'ai plus confiance en personne.

12:35Lexington !

12:44Je vais bien.

12:52Je vais bien.

13:22Je vais bien.

13:48Regarde !

13:49C'est le pas !

13:50J'adore ton spectacle !

13:51C'est magnifique.

13:52Notre public adoré.

13:54Le bon moment.

14:00Qu'est-ce que c'est ?

14:03Susan, Billy, venez avec nous.

14:05Ils sont en train de filmer un film.

14:07Vous allez vous faire chier.

14:08Revenez.

14:09Ce sont des monstres dangereux,

14:11envoyés par les ninjas.

14:13Nous vous protégerons.

14:16Prends ça, bête.

14:23Ils sont des monstres.

14:24Ils attaquent le pack.

14:25Nous devons les aider.

14:29Arrête !

14:32C'est juste une blague de publicité.

14:34Allez.

14:35Ça a l'air vraiment réel.

14:46Maintenant, finissez-les tout de suite.

14:59C'est par ici.

15:07Arrêtez-les.

15:15Arrêtez-les.

15:45C'est le pack.

16:09Où est la hyène ?

16:11Restez ensemble.

16:22Je m'en vais.

16:23Non, nous pouvons les prendre.

16:24Oubliez ça. Ce n'était pas dans mon contrat.

16:26Jackal, non !

16:40Réfléchis et tu y arriveras.

17:11Aidez-moi !

17:21Enfin,

17:22quelque chose de réel.

17:41Non !

17:42Non !

18:09Les policiers arrivent.

18:10Nous allons laisser nos ennemis à eux.

18:12Venez, nous n'avons pas beaucoup de temps.

18:24J'ai l'impression d'être un fou qui laisse le Pacte m'inviter à vous emmener là-bas.

18:28A cause de qui nous sommes, nous devons être prudents de confier aux étrangers.

18:32J'étais tellement totalement mauvaise.

18:34Non, Lexington. Tu avais raison.

18:37Nous ne pouvons pas s'échapper du monde, nous devons vivre dans le monde.

18:40Nous devons chercher des alliés, des esprits gentils.

18:44Et parfois, nous devons prendre des chances comme ce que nous avons fait ce soir.

18:48Pour faire autrement, c'est de rester toujours seul.

18:52C'est agréable de savoir qu'il reste encore des héros.

18:59Nous avons juste regardé la nouvelle.

19:01Le Pacte a été arrêté. Ils ont des photos d'un chien avec une femme en hostage.

19:05Je pensais qu'ils étaient les bons gars.

19:08Peut-être ne devrions-nous pas croire tout ce que nous voyons sur la télévision.

19:36Tout s'est fait comme tu l'as stipulé, sir.

19:38La télévision a été ajustée pour que le seul programme que les gargoyles puissent voir soit le Pacte.

19:42Le Pacte a reçu l'enveloppe mystérieuse de photos et a réagi comme tu l'as prévu.

19:47Dommage que rien d'autre n'ait arrivé selon le plan.

19:49Oh, je ne dirais pas ça, Owen.

19:51Même s'ils ne savaient pas que c'était moi,

19:53j'ai créé le Pacte pour être plus que juste une émission de télévision.

19:56J'ai dû voir à quel point ils étaient bons.

19:58Et avoir sous-estimé la qualité de la télévision,

20:02J'ai dû voir à quel point ils étaient bons.

20:04Et avoir sous-estimé la qualité de la télévision,

20:06j'ai dû voir à quel point ils étaient bons.

20:09En tout cas, je dirais que le test a été le plus informatif.

20:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Gargoyles Gargoyles E006 – The Thrill of the Hunt

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations