00:00Bonsoir, M. Sutherland.
00:02Bonsoir.
00:03M. Sutherland, vous dites que vous choisissez vos films en fonction du réalisateur.
00:07Vous avez tourné avec Fellini, Bertolucci, Chabrol, les plus grands réalisateurs.
00:12Pourquoi vous avez choisi de tourner avec Christian Duguay?
00:15Il est génial. C'est simple.
00:18Mais c'est normal que le meilleur choix soit le metteur en scène, le réalisateur.
00:28Parce que c'est lui qui fait le rôle, c'est lui qui fait le caractère.
00:33Il a une vision.
00:36Il a la chance d'avoir l'expérience, le talent et la sensibilité qui cherchent toujours ce qui est vrai.
00:49Dans ses acteurs, dans le scénario, dans la réalité, dans sa vie.
00:56Comme ça, il était parfait pour moi.
00:59Dans le film, vous jouez avec d'autres acteurs québécois.
01:02Et vous dites que, comme Canadien, souvent vous avez souffert d'un complexe d'infériorité.
01:08Que les Canadiens souffrent d'un complexe d'infériorité.
01:11Moi, j'ai dit ça?
01:12Oui.
01:13C'est vrai, oui.
01:14C'est pas vrai?
01:15Oui, non, non, c'est vrai.
01:18Les États-Unis, c'est comme les enfants qui partent de la famille à l'âge de 16 ans.
01:25Ils font le succès, ils sont libres.
01:28Nous, on a resté avec la mère pendant, je crois qu'on était au moins 40 ans avant qu'on soit partis.
01:36On souffre de ça.
01:38Mais c'est un beau pays.
01:40Moi, j'aime être Canadien, j'aime travailler avec les Canadiens.
01:45Et les acteurs comme Céline, elle était vraiment incroyable.
01:53C'est très bon, très bien comme actrice.
02:15Vous avez déjà été amoureux de Jane Fonda et vous avez milité avec elle en politique.
02:32Et vous étiez surveillé.
02:34En amour aussi.
02:35Vous avez milité en amour aussi.
02:37Oui.
02:38Et vous étiez surveillé par la CIA.
02:40Ma deuxième femme, elle a beaucoup de problèmes avec la CIA.
02:44Mais moi, c'était plus la FBI.
02:47Comment vous avez milité avec Jane Fonda?
02:49Est-ce qu'elle a dû vous convaincre de militer ou ça venait de vous?
02:52Non, non, non, ça vient de moi.
02:54Qu'est-ce qui se passe pour moi, ça vient de moi.
02:57Oui, oui, c'était le temps.
03:03C'était mon âge.
03:06Qu'est-ce que j'ai pensé que c'était nécessaire?
03:08Votre femme est québécoise.
03:10Elle est déjeuner, oui.
03:11Et vous vous êtes rencontré sur un plateau de tournage.
03:13Oui.
03:14Parce qu'est-ce qu'elle parlait anglais?
03:16Non, non, elle ne parlait pas anglais.
03:18Elle ne parlait pas anglais et vous ne parliez pas français?
03:20Non.
03:21Comment avez-vous communiqué?
03:23Vous ne me connaissez pas?
03:25Vraiment?
03:26Bon, OK.
03:28Vous avez besoin de plus d'information.
03:32Quand vous étiez petit, vous avez souffert de polio.
03:35Vous aviez une jambe plus courte que l'autre.
03:37Oui.
03:38Est-ce que c'est...
03:39Encore plus courte, oui.
03:41Mais vous semblez complètement guéri, non?
03:44J'ai le dos comme ça.
03:46C'est vrai?
03:47Oui.
03:48Et puis, vos camarades à l'école se moquaient de vous.
03:51Oui, oui.
03:52Et vous n'aviez pas l'intention de le faire?
03:54Non, non, non.
03:55Vous n'aviez pas l'intention de le faire?
03:57Non, non, non.
03:58Et puis, vos camarades à l'école se moquaient de vous.
04:01Ils vous appelaient «goofy», «dumbo» et tout.
04:04Oui, oui.
04:05Maintenant, est-ce que c'est une vengeance pour vous?
04:07Est-ce que vous vous sentez comme...
04:09Maintenant que vous êtes adulé et que...
04:12Bon, mais excuse-moi.
04:14Je suis laid.
04:15Non, non, non.
04:16Ça, c'est simple.
04:17Moi, j'ai une pomme, mais...
04:20Mais...
04:21Pour vous trouver laid?
04:22Non, non.
04:23Tout le monde va parler avec Francine.
04:28Quelquefois, elle me suit dans la rue.
04:31Et les gens pensent...
04:33Ils disent «mon Dieu, comme il est laid».
04:36Non, non, non.
04:37Ils disent...
04:39Je lui ai donné du feu.
04:43Il m'a tenu la main.
04:47Il a fait une grimace.
04:50Non, non.
04:51J'ai aucune idée de ce que j'ai dit,
04:53parce que je ne comprends pas ce que j'ai dit.
04:55Mais j'espère...
04:57Vous n'avez pas aucune idée de ce que vous avez dit?
04:59Non, non, non.
05:00Mais ce n'est pas grave.
05:01Je vous félicite de parler français.
05:02OK, OK.
05:03Merci beaucoup.
Commentaires