00:00J'aurais au moins aimé pouvoir fêter mon dix-septième anniversaire avant de partir.
00:06On n'a qu'à s'enfuir.
00:07Quoi ?
00:08Dans un endroit où ils ne nous trouveront pas.
00:11Oui, je me disais justement la même chose.
00:14Enfuyons-nous ensemble jusqu'à mon anniversaire.
00:17On va trouver un endroit où camper pendant sept jours pour le fêter.
00:30Ma fille n'est qu'une idiote.
00:31Trouvez-la avant que cela ne s'ébrute.
00:33Ça vous apprendra à enfreindre la loi.
00:35Rendez-vous si vous ne voulez pas que votre vie soit fichue.
00:38C'est pas tout ça, mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:41En avant !
00:44Maintenant, on finit de jouer.
00:46On ne va pas se laisser ridiculiser une nouvelle fois.
00:48Comme si une rébellion d'une semaine pouvait réellement changer quelque chose.
00:52Les adultes sont des menteurs. Ils mentent tout le temps.
00:54Si c'est vraiment comme ça, alors je ne veux pas devenir un adulte.
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires