Batman Beyond S01 E003

Great Moments

Regardez Batman Beyond S01 E003 - Great Moments sur Dailymotion

Transcript

00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:00L'avion ne peut pas s'étendre.

01:19C'est Miller, secteur 1 clair.

01:22Comment ça va avec les nouveaux hommes qu'on t'a envoyés ?

01:24On dirait qu'on s'entraîne.

01:26Personne n'est en trouble ici ce soir.

01:28On y va.

01:59Fermez la porte ! Personne ne peut entrer ou sortir !

02:11Prenez le tanker à l'extrémité avant qu'il ne ferme pas !

02:29C'est bon, c'est bon !

02:49Viens, Bruce.

02:51Quelle surprise !

02:53Comment ça va ?

02:55Avec un cane.

02:57Très intelligente.

02:59Je dois dire que c'est très agréable de voir que tu prends un intérêt après tout ce temps.

03:05On a de la chance de t'avoir comme ressource.

03:08Tu devrais venir plus souvent.

03:09Je t'assurerai d'avoir le meilleur bureau dans le bâtiment.

03:12Juste pas celui-ci.

03:14Je préfère que tu ne touches pas à ça.

03:17En cas que tu sois inquiété, je ne suis pas venu ici pour réorganiser la boutique.

03:20Pourquoi, Bruce ? Tu m'as mal compris.

03:22Je ne m'inquiète pas.

03:24Je viens juste de te dire ça.

03:27Fais attention, Fox.

03:29Pardon ?

03:30Je n'ai peut-être plus le pouvoir sur papier.

03:32Mais j'ai encore des amis.

03:34Les Fox ont été une partie précieuse de cette compagnie depuis des années.

03:37J'aimerais bien savoir si Wayne Powers a été impliqué dans ces attaques.

03:41Bruce, laissez-moi m'occuper de vos concernes.

03:43Je n'aurais jamais fait quelque chose comme ça.

03:45Pourquoi Lucius Jr. était toujours le vice-président quand j'ai pris la place ?

03:49Je sais.

03:50Vous l'avez tiré.

03:52Oui, bien.

03:53On avait besoin d'un nouveau garde, n'a-t-on pas ?

04:01Le garçon de McGuinness.

04:02Je travaille pour Mr. Wayne maintenant.

04:04Bien, oui. Je suppose qu'avec ton père parti, tu serais devenu le gagnant du pain.

04:12Au revoir.

04:15Tu l'as tué ?

04:16Pas exactement.

04:17Mais j'ai quelques choses à vérifier.

04:19Est-ce que je peux m'occuper de moi-même ce soir ?

04:21Ne comptez pas sur ça.

04:25Plus d'interruptions.

04:26Oui, monsieur.

04:28Ça, ça ne me fait pas plaisir.

04:30Ne t'inquiète pas pour Wayne.

04:32Cette performance était juste pour me rappeler qu'il souffre encore.

04:35Et que j'ai du mal à le dire.

04:39Il sait trop.

04:40Il est juste en train de pêcher.

04:42Je vais lui envoyer un extrait d'orange ce Noël et il sera heureux.

04:45Passons.

04:46Voici ce que je voudrais que tu fasses ce soir, ma chère.

04:51Ouais !

05:22Est-ce que c'est faux pour moi d'encourager l'autre équipe ?

05:24Pas sous ces circonstances.

05:27Je suis contente que tu sois sorti.

05:28Je sais que ça doit toujours être dur.

05:34Oui ?

05:36Mais...

05:37Je m'y vais.

05:39Monsieur Wayne, ça t'a mis sur un short leash, n'est-ce pas ?

05:42Il m'a besoin.

05:43Désolé.

05:44Ce n'est pas normal.

05:46Tu as raison.

05:48Ce n'est pas normal.

05:50Tu n'as aucune idée.

06:19Stop !

06:21Wayne, tu es là ?

06:22Vas-y.

06:23Est-ce qu'il y a un jour où j'ai une vie sociale ?

06:25Pas dans ce boulot.

06:27Tu as un vrai kick de ça, n'est-ce pas ?

06:29Peut-être que tu devrais être là-bas au lieu de moi.

06:32Je fais mon part.

06:33C'est quoi encore ?

06:34J'ai fait un peu de recherches après avoir vu un rapport sur le bureau de Powers.

06:37Il semble qu'il et Foxtec sont en train de faire le même boulot.

06:41Le gouvernement veut une nouvelle station lunaire.

06:43Et seulement l'un d'entre eux peut la construire.

06:45Alors Powers est en train de faire le même boulot avec Sabotage.

06:48Et jusqu'à ce que nous puissions l'arrêter, tu es l'ange gardien de Foxtec.

06:52Dis-moi ce que tu vois.

06:53Il me semble qu'il y a quelqu'un qui célèbre le 4 juillet, à l'intérieur de leur bureau.

06:57Je vais y aller.

07:16C'est quoi ce bordel ?

07:30McGinnis, sors de là !

07:31Dans un instant, je vais me regarder.

07:33Je te dis de sortir, maintenant !

07:34Pourquoi ? Qu'est-ce que tu...

07:46Aaaaah !

07:56Qu'est-ce que c'était ?

08:02Qu'est-ce que tu m'as envoyé ?

08:03C'était comme une sorte de blague.

08:04Tu devrais t'en remercier.

08:06J'ai essayé.

08:07Tu dois apprendre à penser sur tes pieds.

08:10Regarde.

08:11Tu peux être habitué à traiter des fantômes et des monstres, mais je suis un peu nouveau avec ça.

08:14Je ne sais même pas ce que c'est que la moitié de ce truc.

08:17Très bientôt.

08:18Voici.

08:19Son nom est Ink.

08:20C'est un saboteur corporel.

08:22Interpol l'a suivi depuis des années.

08:24Il a l'air que Powers est son nouveau employé.

08:26Qu'est-ce qu'elle est ?

08:27Le résultat d'un expériment mutagène.

08:29Les détails ne sont pas connus.

08:31Alors comment tu l'arrêtes ?

08:33C'est là que la pensée sur tes pieds arrive.

08:45C'est incroyablement cool.

08:47Rappelez-vous.

08:48Des gestes faciles.

08:49Laissez le suite faire son travail.

08:53Vous n'êtes pas en train de faire ça ?

08:54Désolé.

08:55Vous l'écrasez. Pas d'autorisation.

09:15C'est bon.

09:40J'ai appelé la radio.

09:42J'y suis.

10:12J'y suis.

10:13J'y suis.

10:42Vous n'êtes pas exactement un apprentissage.

11:12Vous n'aimez pas l'eau, n'est-ce pas ?

11:43Malheureusement, le dégât de la nuit d'hier a été minime.

11:45Ils sont toujours au rendez-vous.

11:47Magnifique.

11:53Nous devons parler.

11:55Ça devrait être bon.

11:56Qu'est-ce qui s'est passé ?

11:57Quelqu'un s'est interféré.

11:58C'est la deuxième fois.

12:00Qui ?

12:01Je ne sais pas.

12:02Il a porté un costume.

12:03Blanc et rouge.

12:05Batman.

12:06Le Batman ?

12:07Quelle différence y a-t-il ?

12:09Que se passe-t-il ?

12:10J'ai une condition.

12:12Je crois que vous serez discrète.

12:14Je vais vous mettre sur un nouvel assignement.

12:16Trouvez ce Batman et tuez-le.

12:18Il a un accomplice.

12:20Je l'ai entendu parler avec quelqu'un sur un lien de radio.

12:22Alors faites-le en deux.

12:24Je vais vous payer ce que vous voulez.

12:26Pas du tout que j'aime travailler pour vous.

12:28Maintenant, je vous conseille de partir.

12:30Ce n'est pas sain d'être autour de moi quand je suis à la merde.

12:39C'est la dernière fois.

13:00Malheureusement, nous sommes trop tard.

13:09Il est là.

13:10Excellent.

13:11Je vous verrai quand vous aurez terminé.

13:13A ce moment-là, je devrais retourner à mon vieux pays.

13:28Il n'y a rien à faire.

13:30Je ne peux pas le faire.

13:32Je ne peux pas le faire.

13:34Je ne peux pas le faire.

13:36Je ne peux pas le faire.

13:38Il n'y a rien à faire.

13:39Retournez chez vous.

13:54L'avion se sent un peu déchiré ce soir.

13:56Parc, et je vais faire un diagnostic.

14:08C'est trop lourd.

14:13Attention !

14:28Alors pourquoi ?

14:38Pourquoi ?

15:04Qu'est-ce qui t'a gardé ?

15:06Je ne sais pas.

15:22Ce n'est pas bon.

15:33Elle va en haut.

15:37Il faut être prêt.

15:40Quelqu'un a un secret.

15:43Elle va traverser.

15:50Tu es prêt.

15:55Elle ne va pas traverser aussi facilement.

15:57Il y a une couche de fer solide.

16:01Je pense qu'elle a quelque chose d'autre.

16:07C'est bon.

16:14Attention !

16:36C'est bon.

17:06C'est bon. Tu me montres tout.

17:37Gordon ?

17:39J'ai pensé que je t'entendais.

17:41La vérité c'est que tu as affamé un nouveau Aron.

17:43Je n'ai jamais affamé quelqu'un.

17:45Chacun d'entre vous est venu à moi.

17:47Peut-être que tu devrais parler à quelqu'un d'autre.

17:49Est-ce que ça aurait fonctionné avec toi ?

17:51Je ne suppose pas que tu veux le rencontrer.

17:53Tu sais que je ne peux pas.

17:55Parce qu'il te laisse un cadeau d'équation maintenant.

18:01Je vais le garder sur l'île.

18:06Je vais le garder sur l'île.

18:08Je vais le garder sur l'île.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations