Batman Beyond S01 E009

Great Moments

Regardez Batman Beyond S01 E009 - Great Moments sur Dailymotion

Transcript

00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:31Le Bat-Freak !

01:33Bougez-le !

01:52Qu'est-ce que je vais dire à mes appareils ?

01:54Le Bat-Freak !

01:59Je te disais que tu avais un feu.

02:09C'est un armé qui n'arrivera jamais dans les rues.

02:17Bien joué.

02:18Merci.

02:20Ces dernières nuits sont-elles trop longues pour toi ?

02:21Les nuits ne sont pas dures, c'est les matinées.

02:28Monsieur McGuinness, je vois que la gravité t'a amélioré.

02:32Je suis désolé que mes tests ne soient pas plus stimulants.

02:34Peut-être que cette erreur de file de performance va vous attirer l'attention.

02:37Prenez-le chez vous et avez votre mère le scanner.

02:39Mais...

02:40Classe terminée.

02:43Super.

02:44Réfléchis, Ter.

02:45Il y a plus de vie que des vecteurs et des verticaux.

02:47Comme quoi ?

02:48Comme le grand jeu après l'école.

02:49Oh, je ne sais pas, Dana. Peut-être que je devrais passer.

02:51Ne sois pas si déçue.

02:52Tu as besoin d'un peu d'excitement dans ta vie.

03:14Oh, non !

03:15Que se passe-t-il ?

03:16As-tu vu ça ?

03:17Mason !

03:18Qu'est-ce que c'était que ça ?

03:20Je suis désolé, coach.

03:21Tu l'es.

03:22En fait, tu es le plus désolé que je n'ai jamais vu.

03:24Je ne m'en soucie pas. Je veux que tu sortes et que tu te fous de là-bas.

03:27Tu comprends ?

03:28Oui, coach !

03:49Attention !

03:52Qu'est-ce que tu fais là-bas ?

03:53Arrête de pleurer ! C'était un contrôle légal.

03:55Bien joué, garçon !

04:19N'était-ce pas un super jeu ?

04:21Je veux dire, la partie où tu étais éveillé.

04:23Ce n'était pas toi.

04:24Honnêtement, je suis sérieusement déprimé.

04:27A demain.

04:33Qu'est-ce qu'il y a ?

04:34J'ai testé la nouvelle Skycam

04:36et j'ai acheté quelque chose à VidCity Electronics.

04:39Quoi ?

04:40Des acheteurs en retard.

04:44Dépêche-toi ! Prends tes chaussures !

04:49Hey, c'est l'édition spéciale des chaussures !

04:51Chouette !

04:58Regarde, je suis sur le grand écran !

05:03500 channels et rien de bon.

05:05Cours !

05:10Mason, attends !

05:11Mason ?

05:19C'est fini, Mason.

05:20Non !

05:40Je me casse !

05:49C'est un délire, Mason !

05:55Qu'est-ce qui s'est passé ?

05:56J'imagine que j'ai sous-estimé leur puissance.

05:58Tu sais qui ils étaient ?

05:59Oui, je connais l'un d'eux.

06:01Un mec nommé...

06:02Mason !

06:04Mason, attends !

06:05Je ne t'ai pas vu après le jeu.

06:06Où es-tu allé ?

06:07Sorti.

06:08Sorti où ?

06:09Les gars.

06:10Tu ne te sens pas bien.

06:11Je suis bien.

06:12Oh, Mason.

06:13Tu ne l'es pas.

06:14Je suis bien.

06:15Je suis bien.

06:16Je suis bien.

06:17Maison, tu n'utilises pas...

06:18Je n'ai pas le temps pour ça, Chelsea.

06:21Tu as raison, Mason.

06:22Aucun d'entre nous ne l'utilise pas.

06:24Chelsea ?

06:25Chelsea !

06:26Hey, Mason !

06:27On a tout regardé pour toi.

06:29As-tu déchargé tout ça ?

06:30Voici l'argent.

06:31J'ai le top dollar.

06:32Bien.

06:33Je te retrouverai à l'gym.

06:34Quelque temps ce soir.

06:35Je te le dirai.

06:41Quoi ?

06:43Tu ne te sens pas bien.

06:47Je suis bien.

06:48Je suis bien.

06:49Je suis bien.

06:50Je suis bien.

07:10Oui !

07:17Oui !

07:35Jackpot.

07:42On dirait que j'ai un problème de rodent.

07:48Je ne sais pas pourquoi tu te mèles dans mon gym.

07:51Et franchement, je m'en fiche.

08:02Je mange des punks comme toi pour le déjeuner.

08:05Soyez gentil.

08:18Désolé de m'avoir dévisé ton appétit.

08:27Tu es en douleur ?

08:28Terry, c'est toi ?

08:30Oui, maman.

08:31Tu sais qu'il est quel moment ?

08:32J'ai un appel de votre école aujourd'hui. Ils ont dit que vous dormiez à l'école de nouveau.

08:35Ouh ! Coupé !

08:37Qu'est-ce qu'il y a, Terry ?

08:39Rien, j'ai juste été occupé.

08:41Ouais, occupé avec Dana.

08:43Votre professeur a dit qu'il a envoyé un autre dossier de démerite.

08:45Je vais l'obtenir.

08:46Hey ! Sors de mon truc, Twip !

08:51Qu'est-ce que c'est ?

08:52Rien.

08:53Ne me mentez pas, ce sont des flippants, n'est-ce pas ?

08:55J'en ai vu sur les nouvelles.

08:56Maman, ce n'est pas ce que tu penses.

08:57Les mentes, les pauvres tombes, les absences inexpliquées.

09:00C'est à cause de ceux-ci, n'est-ce pas ?

09:02Non, ce ne sont pas même les miennes.

09:04Alors, d'où viennent-ils ?

09:05Je les ai trouvés, dans la salle de bain, à l'école.

09:08Ouais, c'est vrai.

09:09Putain, Matt ! Maman, tu dois croire en moi.

09:12Je ne veux plus entendre, tu es éloigné.

09:19Donc, elle m'a laissé travailler pour toi et aller à l'école.

09:21Sinon, je suis en solitaire, en plein temps.

09:23Au moins, tu as réussi à garder l'un de ces.

09:25Peut-être. J'ai un vrai problème ici.

09:27Elle ne me confie plus.

09:28Et rien de ce que je dis ne va changer ta tête.

09:30Tu as des idées sur comment jouer à ça ?

09:32Les criminels de l'arche, je sais comment les gérer.

09:34Les mères ou quelque chose d'autre.

09:41Qu'est-ce que c'est ?

09:42Venom, un composant stéroïde très addictif.

09:45Seul un homme a la formule.

09:49Bain.

09:50J'ai entendu parler de lui.

09:51Tu vas le rencontrer aussi.

09:52Bien sûr, tant que je suis à la maison à 9.

09:55Je t'ai dit que j'avais des problèmes.

10:08Est-ce sûr que c'est le endroit ?

10:09Il est là, tout va bien.

10:10Ça fait 20 ans qu'il a quitté la prison,

10:12mais j'ai fait mon boulot pour garder le traçage.

10:15Rappelez-vous, il était un formidable adversaire.

10:18Faites attention.

10:19Allez, il doit avoir un milliard d'années.

10:21Quelles problèmes peut-il avoir ?

10:23C'est pas grave.

10:54Où est Bain ?

10:55Là-bas.

11:24Venom...

11:26Bain.

11:34Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

11:35Trop de temps sur Venom.

11:37C'est ce que ça va faire pour toi.

11:47C'était un mortel.

11:48Oui, mais si Bain ne fait pas le Venom,

11:51alors qui est-ce ?

11:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

12:24Oh, j'arrive même pas à finir l'entraînement sans un Slapper.

12:27Ouais, ça serait bien d'en avoir un.

12:29Ce n'était pas de ma faute.

12:30Je ne sais pas qui l'a pris.

12:31Tu es censé être en charge.

12:33Hey, ne te moque pas.

12:35Regarde ce que j'ai trouvé à la maison.

12:51Tu l'as eu ?

12:52Pas cette fois.

12:57Batman !

13:00Non, attends ! Reviens !

13:23C'est l'entraînement.

13:26L'ancien bâtiment de Gotham Herald ?

13:27Ça a été abandonné il y a des années.

13:28Bien sûr.

13:29Qui lit plus de journaux ?

13:53Tu es de retour tôt, boss.

13:54Pas d'entraînements ce soir, grâce à Batman.

13:58Quelqu'un a mentionné mon nom ?

14:00Toi.

14:01J'aurais dû le savoir.

14:10Comment as-tu connu la formule de Bain ?

14:12Au final, il a besoin du Venom pour continuer.

14:14J'étais si mal, qu'il ne pouvait même pas le faire lui-même.

14:17Il a dû confier à quelqu'un.

14:18Et maintenant, tu te rembourses par le Venom ?

14:20C'est ça.

14:50Non !

15:20Quoi ?

15:50Non !

16:20Tu veux que je te frappe ? Je suis là.

16:24Je vais te tuer !

16:42Terry ?

16:44Je vais bien.

16:45Et Bain's ami ?

16:51C'est le Venom.

16:52Je pense qu'il a eu trop de mal.

17:04Il est en retard, n'est-ce pas ?

17:05Que va-t-il lui faire ?

17:06Pas autant que moi, si tu ne rentres pas au lit.

17:10Salut, je sais que je suis en retard, mais tu ne vas pas être fière.

17:12Oh non, je ne suis pas en retard.

17:13Je suis en retard.

17:14Je suis en retard.

17:15Je suis en retard.

17:16Je suis en retard.

17:17Je suis en retard.

17:18Je suis en retard.

17:19Prends ton temps à faire !

17:20Oh non !

17:21C'est tout de ma faute, Mme McGuinness.

17:23J'ai pensé que nous allions prendre un essai à la clinique, ce soir.

17:28Il est propre.

17:29Tu as dit la vérité.

17:30Oh, c'est tellement rassurant.

17:33Cela ne veut pas dire de小心, maman.

17:34Ce soir, on a un 100% sport pour vous, les gars.

17:37Trois athlètes de Hamilton Hill High School ont été arrêtés la nuit dernière,

17:40chargés de mettre un trompette au jeu.

17:42Même si leur coach ne se dénonce pas d'avoir eu un rôle,

17:44il a été donné un temps de retard, de l'intégration et d'investigation...

17:47Je n'y crois pas.

17:48Pourquoi allait-il faire ça ?

17:50Il voulait gagner, à tout prix.

17:53Alors il a regardé de l'autre côté, n'est-ce pas Terry ?

17:59Terry ?

18:00Tout va bien. Il a passé une nuit occupée.

18:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations