00:00El chico será clérigo. No puedo ni mirarle a la cara.
00:16Me llamo Narciso.
00:17Yo golmundo.
00:21Narciso, ¿tienes un mejor amigo?
00:23Nuestro amor pertenece a Dios.
00:25Pues podríamos ser amigos los tres.
00:27Tú, yo y Dios.
00:38No te pareces en nada a un monje.
00:40Pareces un hombre de verdad.
00:42Golmundo es como un pájaro enjaulado.
00:44Tiene que salir al mundo.
00:46Sabes bien que Golmundo no será feliz aquí.
00:48Lo que hayas visto allá afuera no encaja con este sitio.
00:52¡Pues entonces yo tampoco!
00:56Maestro Niklaus, he visto vuestra María en la catedral.
00:59Quiero aprender de vos.
01:01¿Aceptas una vida de pobreza, obediencia y castidad?
01:04Sí, ese es mi destino.
01:13¡Quiero que me bese también!
01:21Golmundo, ¿qué te ha pasado?
01:24¿Qué te ha pasado?
01:29Más de lo que cabe en una vida.
01:33He vivido cosas buenas y malas.
01:35He visto muerte y horror.
01:39Pero también amor y gran belleza.
01:45He escondido toda la vida detrás de mis libros.
01:49Narciso, tu destino es esta abadía.
01:54Siempre has dicho que el mundo es divino.
01:56Yo todavía estoy buscando grandes respuestas.
02:00¿No es más valiente salir ahí fuera,
02:02cometer errores y pagar por ellos?
02:08Aquella vez me echaste tú.
02:10Te quería más que a mí mismo.
02:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Comments