L'alsacien de votre village avec la COllection de COrpus Oraux Numériques

Regardez L'alsacien de votre village avec la COllection de COrpus Oraux Numériques - ici Elsass sur Dailymotion

Transcript

00:00Là c'est Piernus et l'œil du web, bien le bonjour Pierre !

00:03Que ta moria ! Salut Bissama !

00:05Ballon rond, rien à voir avec le ballon rond !

00:07Vous savez quoi, ça nous fait du bien de parler d'autre chose !

00:10Il y a tellement de pression sur les bleus là !

00:12Après la grande carte des parlais régionaux que je vous ai présentée il y a quelques jours,

00:17et bien je me suis dit qu'on pouvait aller un peu plus loin.

00:19Pour que nos langues de cœur sortent de leur chrysalide,

00:22moi je vous présente aujourd'hui le COCOON,

00:25ça signifie collection de corpus oronumérique.

00:29Ça a l'air un peu ésotérique comme ça, mais c'est une plateforme internet

00:32qui recense tout plein de ressources orales de chercheurs,

00:35et parmi elles, des centaines d'enquêtes linguistiques

00:38qui ont été enregistrées dans les années 60 et les années 80.

00:41Des chercheurs ont fait le tour de dizaines de villages en Alsace,

00:45peut-être même bien 150,

00:47et toutes les conversations ont été enregistrées.

00:49On leur a posé des questions très neutres

00:51pour savoir comment ils disent dans le village.

00:54Petit extrait.

00:55...

01:10Voilà, donc là c'est un exemple à Gaispolsheim, c'est mon village,

01:13j'ai retrouvé le parler de ma grand-mère par exemple,

01:16c'est pas elle qui a enregistré, je vous rassure,

01:18mais ce sont d'autres du village qui parlaient tout comme elle.

01:20Tout est disponible à l'écoute gratuitement pour tous,

01:23les mots spécifiques, les prononciations,

01:26alors allez chercher votre commune ou celle de la région,

01:28écoutez toutes ces enquêtes, ça vaut son pesant d'or.

01:31L'adresse internet est un peu compliquée,

01:33c'est cocoone.humat-num.fr,

01:35je sais, je sais, je vous mets l'adresse directe,

01:38sur francebleu.fr Alsace.

01:40Vous commencez à nous connaître de toute évidence.

01:43L'œil de Pierre Nuss, c'est l'Alsace sur les réseaux,

01:46et c'est aussi évidemment et chaque fois un parfum d'alsacien,

01:49et la langue que l'on entend.

01:51Pierre, une belle journée.

01:53On vous dit évidemment à demain.