00:00Un message qui dit qu'il y a un problème avec mon ordinateur.
00:03Oui madame, on s'en occupe.
00:07Elle s'est enlevée la vie hier.
00:09C'est une propriété privée ici.
00:10Vous savez ce qu'ils font ici ? Ils arnaquent les gens les plus faibles.
00:13Je vais compter jusqu'à trois.
00:15Un, deux, trois.
00:18Voilà, je l'ai fait pour vous.
00:24Je vais réduire cet immeuble en sanglots.
00:31L'espace et le temps.
00:33Je me suis battu chaque seconde, de chaque minute, de chaque jour de mes 900 années.
00:40Pour obtenir la paix dans un univers en guerre.
00:46Aujourd'hui, le temps est venu d'assumer les choix que j'ai fait au nom du docteur.
00:52Notre avenir se jouera en un instant, un jour que je n'aurais jamais pensé revenir.
00:56Le jour que j'ai tenté de fuir toute ma vie.
01:01C'est Wilcox.
01:02Ils ont pris la place de l'Ombudsman pour la fête de leur fils.
01:05Wilcox a pointé notre maison.
01:07C'est là que se trouvait la fille qui a tenté de m'attraper.
01:16Howard's end was almost pulled down once.
01:18It would have killed me.
01:20It was left to me by my brother who died out in India.
01:23I love it so.
01:25We have here a note purporting to be in your mother's handwriting.
01:30I don't know, he sort of popped up at the right moment.
01:36And then he spoke about time travel.
01:38Ruby, do you want to know my secret?
01:41I have the whole universe at my fingertips.
01:44And I'm all on my own.
01:46I'd love it if you came with me.
01:48Who are you?
01:50I'm the doctor.
01:55It's called the TARDIS.
01:56It's a time and space machine.
01:57Is it safe?
01:58I have no idea.
01:59I lie in bed thinking...
02:03What have I lost?
02:10Her mother's friend called Donna Noble.
02:14I had to wipe her memory to save her life.
02:17If she remembers me, she will die.
02:19So what happens next?
02:21A spaceship crashes right in front of her.
02:23It's like she's drawing us in.
02:25What the hell?
02:27We've got a bloody...
02:30Which one of them, Troy?
02:31Sir?
02:32Which one of them?
02:35She's so nervous about that.
02:36Oh, God knows, Troy.
02:38It's this bloody village.
02:48Really, Troy, I never guessed.
02:57To be continued...
Commentaires