Duo à trois Bande-annonce (EN)

BetaSeries

Regardez Duo à trois Bande-annonce (EN) - BetaSeries sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:31C'était la nuit où j'ai laissé tomber la vraie amour.

00:34Maintenant, six ans plus tard...

00:36Elle a son moment bridal.

00:38Tu vas bien, Darce?

00:39Non, je vais bien.

00:40Je veux pleurer le jour,

00:42donc je veux vérifier mes mascaras,

00:44vérifier qu'ils ne marchent pas.

00:48Happy 30th!

00:50J'en suis tellement contente, c'est pas moi encore!

00:52Elle est tellement ridicule.

00:53Prenons encore un verre.

00:54Tu n'en as pas besoin.

00:55J'en veux.

00:56Maintenant, je me souviens de mon amour pour toi à l'école.

00:59Pourquoi tu m'as jamais dit comment tu t'étais sentie?

01:00Je suis désolée.

01:01J'étais juste...

01:05Oh mon Dieu.

01:07Oh non.

01:08C'était juste un grand erreur.

01:09Nous étions tous vraiment bêtes.

01:10Je n'étais pas bête.

01:11Quoi?

01:13Tu as 30 ans, tu ne peux pas t'en occuper.

01:15Merci, Oprah.

01:16Tu étais évidemment toujours tellement amoureuse de moi.

01:18Obviousement.

01:20Si les gens ne s'estimaient pas en basant leurs similitudes,

01:22les deux d'entre vous seraient un couple.

01:24Tu penses que je devrais marier Dex?

01:25Parce que je l'aime.

01:26Je l'aime.

01:27Je pense.

01:28Si les rôles étaient inversés, Darcy n'aurait même pas hésité.

01:31Qu'est-ce que tu veux?

01:32Je veux...

01:33ne pas l'aimer.

01:34C'est vrai?

01:37Dex, as-tu jamais passé un chemin,

01:39je veux dire, loin,

01:40et te demandais peut-être si ce n'était pas ce que tu voulais?

01:47Pourquoi tu la laisses gagner?

01:48Parce que c'est ce que Darcy fait.

01:49Darcy gagne.

01:50Elle l'a toujours fait.

01:51Rachel, tu mérites d'être heureuse.

01:55Tu dois m'aider à écrire mes mots.

01:57Darcy, non.

02:01Qu'est-ce que...

02:02Waouh!

02:19Je vais te faire un secret pour chaque point.

02:20J'adore ça!

02:21Rachel, pourquoi tu ne fais pas ça?

02:22Arrête!

02:23Si elle ne va pas te le dire, je le ferai.

02:24Je le ferai.

02:27Tu as brisé mon nez!

02:54Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations