00:00Ladies and gentlemen, my name is Captain Jefferson Kyle Kidd, and I'm here tonight to
00:08read the news from across this great world of ours.
00:11So they pay you to tell stories, I ain't never heard of that as a thing a man can do.
00:16It's not a rich man's occupation, as you can see.
00:19Hey!
00:20Stop!
00:21Stop!
00:22I'm not gonna hurt you!
00:23Do you understand English?
00:25No, I can't, but...
00:28Friend.
00:29Since your name is Joanna Leon Berger, Indians took you when they attacked your family six
00:45years prior.
00:46Your mother, father and sister were...
00:49Well, they passed.
00:52L'histoire de la famille
00:57Elle a une famille, dans le Castroville.
01:00Captain, pourquoi tu fais ça ?
01:03Elle a besoin de rire et de rêver.
01:06Elle a besoin de nouvelles mémoires.
01:11La route est fermée.
01:13C'est ça, le drame ?
01:15C'est ça maintenant.
01:17L'histoire de la famille
01:20Captain.
01:21Toi.
01:22Johanna.
01:26Je n'ai pas de preuves sur la santé d'un enfant.
01:32C'est une photo.
01:35C'est ma femme.
01:41Tu peux certainement gérer un cheval.
01:44Là, il y a un cheval.
01:47Cheval.
01:50Capitaine.
01:52Capitaine.
01:54Ne fais pas de erreurs.
01:56Capitaine.
01:59Elle est la capitaine de Wichita Falls.
02:01Que veux-tu ?
02:02Combien tu veux pour elle ?
02:04Ce enfant n'est pas à vendre.
02:10Johanna !
02:12Johanna !
02:14Serge pense qu'elle est indienne maintenant.
02:19Elle est quelque chose entre les deux.
02:22Mesdames et Messieurs,
02:23ce sont des histoires de hommes et de femmes
02:25très similaires à vous.
02:27Attendant des jours meilleurs.
02:32Tu ne peux pas l'avoir !
02:34Et je vais la ramener à la maison !
02:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires