00:00Le monde est un jeu de jeu.
00:02Demandez aux villes de leur tribut.
00:04Le monde est un jeu.
00:06Nous vivons dans des temps difficiles.
00:08Le monde est un jeu.
00:10Des temps difficiles.
00:12Capitaine !
00:14Fais les chiseurs, tu appelle !
00:16Il ne vaut pas la peine de mourir pour vous !
00:18Où avez-vous servi, Capitaine ?
00:203e Infanterie de Texas.
00:22Qu'avez-vous perdu ?
00:24J'ai lu les nouvelles de ville en ville.
00:26Je suis allé au Red River.
00:28Et j'ai trouvé l'enfant.
00:32Mon ami.
00:36Les Kiowa t'ont emprisonné
00:38quand ils ont attaqué ta famille
00:40il y a 6 ans.
00:42Dieu béni.
00:48Je vous emmène à vos proches
00:50à Kestrelville.
00:52Vous ne parlez pas notre langue.
00:58Capitaine.
01:00Pourquoi faites-vous ça ?
01:02Quatre ans en guerre.
01:04Quatre ans de tuer.
01:06Quatre ans de sang.
01:08Nous devons nous
01:10mettre devant nos démons.
01:16Le chemin n'est plus celui que vous connaissez depuis longtemps.
01:22Je n'ai aucune idée
01:24de comment on fait pour un enfant.
01:26C'est du café.
01:30Oui, un café comme celui-ci...
01:32est juste pour les connaisseurs.
01:40Nous construisons une nouvelle vie.
01:44La guerre est terminée.
01:46Nous devons s'arrêter de nous battre.
01:50Si ils vous trouvent,
01:52ils vous tueront.
01:54Qu'est-ce qu'elle coûte ?
01:56Elle ne peut pas être vendue.
01:58Elle a besoin de nouvelles souvenirs.
02:00Elle doit rire et rêver.
02:02Nous !
02:04Allons-y !
02:08Johanna !
02:10C'est difficile
02:14d'aller à la maison.
02:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires