00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:20♪♪♪
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
01:00♪♪♪
01:10♪♪♪
01:20♪♪♪
01:30♪♪♪
01:40♪♪♪
01:50♪♪♪
02:00Oh, super!
02:02C'est parfait pour nos tourelles de château.
02:04Bon travail!
02:07Quoi qu'une seule ne suffira pas.
02:09Voilà, nous ferions mieux de donner au château
02:12de jolies fenêtres.
02:13Comme ça, Cendrillon pourra voir son prince charmant.
02:16Regarde-ci, je suis une momie.
02:18Je vais effrayer Roger.
02:20Et je vais créer des ombres autour des fenêtres.
02:23Ça ajoute juste un petit détail et c'est ce qu'on veut.
02:26Des cadres de fenêtres en or, oui!
02:29Cendrillon mérite le meilleur.
02:31Wow, ça a l'air génial.
02:32Regardez comme ça brille.
02:34Et voilà!
02:36Continuons avec le thème de l'or.
02:38Ça a l'air tellement chic.
02:40Ha! Ha! Ha!
02:41C'était génial.
02:42Roger a vu mon costume de momie
02:43et il a crié maman.
02:45Ha! Ha! Ha!
02:46Ça a l'air plutôt bien, non?
02:47Mais nous avons encore beaucoup à faire.
02:49C'est incroyable si mes plans prennent vie.
02:52Je suis un génie.
02:55C'est exact, Sam.
02:57Ta vision prend vie.
02:58J'adore.
03:03Nous avons besoin de quelque chose
03:04pour faire les bords des flèches.
03:07Je devrais vraiment porter plus de bijoux.
03:09Je suis beau.
03:10Hé!
03:11C'est exactement ce qu'il nous faut.
03:13Et voilà, mon style a disparu.
03:15Juste comme ça.
03:16Enfin!
03:17Tu n'as pas besoin de bijoux tape à l'œil.
03:19Pour te démarquer, Sam,
03:21tu brilles toujours à mes yeux.
03:23Mais nous avons vraiment besoin d'un drapeau
03:25pour le sommet de la flèche.
03:26Tu pourrais nous en trouver un?
03:29Je le ferai juste après avoir terminé mon soda.
03:31Attends, la paille!
03:33Elle fera l'affaire.
03:34Merci, Samy.
03:35Je savais que je pouvais compter sur toi.
03:38Maintenant, travaillons sur l'entrée.
03:40Après tout, comment Cendrillon fera pour entrer sinon?
03:44Votre attention, tout le monde.
03:46Je pense que je suis dans un tournoi de joutes.
03:48Qui est mon adversaire?
03:50C'est moi.
03:51Prépare-toi pour le combat, Sam le Slime.
03:54Hé!
03:55Tout va bien là-bas?
03:56Je commence à m'inquiéter.
03:58Tout est sous contrôle.
03:59Fais-moi confiance.
04:03Cendrillon!
04:04Cendrillon!
04:05Cendrillon!
04:06Cendrillon!
04:07Cendrillon!
04:08Cendrillon!
04:09Cendrillon!
04:10Cendrillon!
04:11Cendrillon!
04:13À l'attaque!
04:19Je pense que j'ai besoin d'une minute ici.
04:21Je ne vais même pas demander.
04:22Je trouve que c'est mieux comme ça.
04:24Maintenant, Cendrillon peut entrer et sortir de son château.
04:27Samy a fait du très bon travail avec ceci.
04:30Je suis impressionnée.
04:31On n'aimerait pas que ce château s'effondre, n'est-ce pas?
04:33La réputation de Sam en tant que constructeur serait ruinée.
04:37En parlant de Sam, où est-ce qu'il est?
04:39C'est tellement calme.
04:41J'espère qu'il va bien.
04:42Je n'ai jamais été aussi bien ici.
04:44Regarde cette superbe couronne que j'ai trouvée.
04:47Elle serait incroyable en tant que pièce maîtresse.
04:50C'est très généreux de ta part.
04:52Et voilà, le château est terminé.
04:54Nous avons fait du bon travail.
04:56Non, pas encore.
04:57Nous avons besoin de plus de verdure.
05:05Samy, tu avais raison.
05:07C'est bien mieux maintenant.
05:08Là, c'est digne d'une princesse.
05:10Mais notre émission n'est pas terminée.
05:12Cindy a besoin d'un véhicule.
05:14Tu en dis quoi, Sue?
05:15Cendrillon aura l'air tellement cool
05:17en arrivant au bal dans cette voiture.
05:18J'ai une meilleure idée.
05:19Notre ami doit arriver en beauté.
05:21Après tout, c'est une princesse.
05:23Nous devrions lui fabriquer un carrosse élégant.
05:26Ça marche, Sue.
05:27Cindy et moi, on va faire un tour en voiture.
05:29À plus!
05:30Ne tarde pas trop.
05:31J'aurai besoin de ton aide.
05:33Comme je suis jalouse de Cendrillon,
05:35j'adorerais avoir un carrosse.
05:36Qui sait, peut-être qu'un jour,
05:38j'en aurai un moi aussi.
05:39Je vais ajouter des bandes autour de la bouteille,
05:41comme ça.
05:42Regardez ça!
05:43C'est tellement joli.
05:46Je me demande quand même
05:47où Sam est parti.
05:48Ça fait un moment.
05:52Wow!
05:53Ce sera un carrosse de grande classe.
05:55Encore quelques détails
05:56et il sera vraiment extraordinaire.
05:59Je veux que ce carrosse
06:00coupe le souffle aux jambes.
06:03Bip! Bip!
06:04Bip! Bip!
06:05Sue, on est de retour.
06:06Qu'est-ce que j'ai raté?
06:07Pas grand-chose, en fait.
06:08Tu t'es bien amusée?
06:11Ouais.
06:12C'était une double diffusion
06:13de mes plus grands succès.
06:14Cendrillon a adoré.
06:16Ça a l'air incroyable,
06:17mais où est Cendrillon?
06:20Elle et toutes ses amies princesses
06:22sont en train de parler de moi.
06:23Je suis un peu une star par ici.
06:25Est-ce que tu peux m'aider maintenant?
06:28Bien sûr.
06:29Mais je dois dire
06:30que tu as un sacré ego, Samy.
06:34Essaye de dire ça à Roger.
06:36Hi! Hi! Hi!
06:38C'est parfait.
06:40Mais qu'est-ce qu'il manque
06:41à ce carrosse, Samy?
06:43Euh...
06:44Un système de divertissement,
06:45n'est-ce pas?
06:46Qu'est-ce que t'en dis?
06:47Ah! Ah!
06:48Non, pas tout à fait.
06:49Il lui faut des roues.
06:53Hmm...
06:54Ça me rappelle les bonbons.
06:55Je dois fouiller la cuisine
06:56tout de suite.
06:59On n'a jamais assez d'or.
07:00Du moins, c'est ce que je pense.
07:04Tout ce travail manuel donne faim.
07:05Heureusement, j'ai mes sucettes.
07:08Oh!
07:09Tu m'as inspiré, Samy.
07:10Merci.
07:13L'espace que je fais
07:14tous les jours suit.
07:15Certains disent que j'ai un don.
07:18Ceci peut servir des cieux
07:19pour le carrosse.
07:20Parfait.
07:22Tout ce qu'il reste à faire,
07:23c'est de placer la caisse en haut.
07:26Magnifique!
07:27Toute princesse en serait fière.
07:30Le carrosse est prêt.
07:31Mais j'ai une autre idée
07:32de choses à faire.
07:35Tu ne trouves pas
07:36qu'on a fait du bon travail?
07:37Non.
07:38Tu oublies quelque chose, Sue.
07:39C'est l'heure du relooking.
07:42C'est vrai.
07:43Hmm...
07:44Et si on changeait
07:45de couleur de cheveux?
07:46Qu'est-ce que t'en dis?
07:47Cendrillon devrait être blonde,
07:48mais ses yeux doivent être bleus.
07:51Excellent choix, Sam.
07:52Ça lui ira vraiment bien.
07:57Travaille là-dessus, Sue.
07:58Je vais chercher la tenue parfaite.
08:01Voici le choix
08:02de mon designer.
08:03Voyons voir.
08:30Non, pas question.
08:31Ça ne va pas.
08:33Je vais devoir créer quelque chose
08:34de vraiment nouveau.
08:36Qu'avons-nous ici?
08:38Il est temps de laisser libre cours
08:39à la créativité.
08:41Ouah!
08:42Regardez ses yeux, les amis.
08:43Ils sont totalement captivants.
08:46Aucun relooking n'est complet
08:47sans rouge à lèvres.
08:49J'adore cette teinte.
08:50Ouais, c'est sûrement
08:51l'une de mes meilleures œuvres
08:52jusqu'à présent.
08:54Un bandeau permettra à Cendrillon
08:55de garder ses cheveux bien en place.
08:58Et il ne faut pas oublier les gants.
09:01Maintenant, je vais rendre
09:02mon chef-d'oeuvre
09:03encore plus beau.
09:04Oui!
09:08Ouah!
09:09Tu es tellement belle!
09:11Tu es magnifique.
09:12Tu seras la reine du bal.
09:31Si...
09:50Et bien, voilà un autre
09:51relooking réussi de Sable Slime.
09:53Nous avons transformé Cindy,
09:54la fille désordonnée,
09:55en une vraie princesse.
09:57Ah?
09:58Tu n'as pas encore trouvé
09:59It's a Relooking show, not a dating show.
10:03What? Really? Pete, the cameraman?
10:08Are you kidding?
10:10Actually, I'm not.
10:13Oh, okay. Pete, here's Cindy. Cindy, here's Pete.
10:17It was easy. Now go, go!
10:20Oh, thank you, Sammy. We'll be so happy together.
10:23Well, if you don't like happy couples, don't forget to subscribe to our channel. See you next time!
