Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 04/06/2024
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:33Quoi ?
00:35Nous avons une caméra de surveillance à laquelle rien n'échappe.
00:38Et alors ?
00:39Et alors, je vous ai vu mettre ce bouquin dans votre pantalon.
00:43Quel bouquin ?
00:45Celui qui est dans votre pantalon.
00:48J'ai pas de bouquin dans mon pantalon.
00:51Bien, puisque c'est comme ça, j'appelle la police et...
00:55S'il s'avère que c'est moi qui ai fait erreur,
00:57que pas un livre ne traîne dans votre pantalon, je vous présente mes excuses.
01:271, 2, 3...
01:30S'il vous plaît, prenez votre téléphone
01:33et aidez-nous à amener Edgar à la maison.
01:40Laissez-le marcher à l'école ?
01:43C'est pas une décision que vous regrettez ?
01:49Soyez fiers ! Soyez fiers !
01:52Dis à ta mère ce que tu fais, garçon.
01:54Son nom est Eric.
01:57Une personne manquante.
02:00J'ai vu ça auparavant.
02:01Ce tatouage était sur Annie.
02:03Alors quoi ?
02:04C'est le même cas.
02:07Personne ne s'arrête à dessiner sur son forel pendant qu'il froidit à la mort.
02:10Alors peut-être que le tueur était là-bas sur la glace.
02:13Al ?
02:15Un tueur ?
02:17Bruits d'yeux brûlés.
02:18Des blessures de goutte.
02:21Je traite ça comme un cas d'assassinat.
02:24On va le frapper.
02:25Tu fermes ton cas, je ferme mon cas.
02:26Et c'est tout.
02:31André.
02:43Je veux te dire quelque chose.
02:46Il y a longtemps,
02:49un homme m'a montré comment prédire l'avenir.
02:53Notre fondation pour sauver l'humanité est née.
02:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org