Bande-annonce VOST de «Bikeriders», nouveau long-métrage de Jeff Nichols (réalisateur de «Mud»)

«Bikeriders», avec Austin Butler, Jodie Comer, Michael Shannon, Mike Faist, et Norman Reedus, sortira au cinéma en France le 19 juin 2024.

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:31Je suis Benny.

00:33J'aime les gars.

00:36Vos copains sont en trouble.

00:38Merde.

00:42Qu'est-ce que tu pensais à ce jour-là ?

00:44Rien, j'ai vu que tu jouais avec ces gars.

00:46Qu'est-ce que je devais penser ?

00:48Ouais, t'es avec moi, mec.

00:54Johnny a toujours adoré Benny.

00:57C'est notre famille.

00:59C'est notre famille.

01:00Pour toujours.

01:02Hey !

01:03Je t'ai dit de prendre ta veste.

01:05Tu devrais m'avoir tué pour que je prenne ta veste.

01:18Je ne veux pas de troubles ici.

01:20Je vais les tuer.

01:22Qu'est-ce que tu penses du bar ?

01:24C'est pas un bar.

01:28On doit y aller.

01:31Non, on n'y va pas.

01:33Ils ont peur de nous.

01:38Ces jeunes...

01:40Ils ne vont pas suivre quelqu'un,

01:41sauf quelqu'un qu'ils peuvent tenir.

01:45Le club.

01:46Le changement.

01:48Les drogues.

01:49Le gambling.

01:50C'est comme ça qu'on doit s'occuper.

01:54Tu ne peux pas l'avoir, c'est le mien.

01:56S'il continue de conduire,

01:57il va mourir d'une façon ou d'une autre.

02:02Je t'ai besoin.

02:15Certaines personnes préfèrent tomber...

02:21que se calmer.

02:25Sous-titrage Société Radio-Canada