00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'aimerais bien célébrer 55 ans un peu.
00:33Ici elle est, Madame Joan Baillet.
00:37J'avais la bonne voix au bon moment.
00:39Vous m'avez mis dans une autre stratosphère.
00:41Qu'est-ce que la fame signifie pour vous ?
00:43Je ne sais pas ce que c'est,
00:45parce que je ne me considère pas célèbre.
00:47Je pense que c'est la différence entre être connue et être célèbre.
00:53Si je pouvais écrire toute ma histoire,
00:55qu'elle ait rien à voir avec les faits,
00:57personne ne le saurait,
00:58car on se souvient de ce qu'on veut se souvenir.
01:00L'attaque de Vanek a commencé très tôt.
01:03Et puis l'anxiété s'étendait et s'étendait.
01:07Je suis sortie sur scène et ils m'ont dit
01:08« Oh, elle a l'air si paisible ! »
01:10C'est exactement le contraire de ce qui se passait à l'intérieur.
01:13Mais j'étais consciente qu'il y avait des souffrances
01:15beaucoup plus grandes que les miennes.
01:17L'action non-violente, c'est ce que je suis née pour.
01:19Je savais que je belongnais là-bas.
01:21Et puis Dylan s'est apparu.
01:23Je serai là-bas
01:27et voilà ton étoile de nouveau
01:30J'étais juste là à rouler la vague avec lui.
01:32Je pense que Dylan a brisé mon cœur,
01:34car c'était tellement effrayant.
01:36J'admets ça.
01:40Et moi, j'étais vraiment adhète à l'activisme.
01:42Je n'arrivais pas à être intime.
01:44Et je n'en savais pas encore.
01:45Je ne suis pas très bonne dans les relations un à un.
01:48J'aime bien ce qui se passe en 2000.
01:51Je ne vais pas me plaindre
01:54♪ Turn me around and go, turn me around ♪
01:58Il y aura toujours des regrets,
01:59peu importe quand je quitterai.
02:01♪ Turn me around, keep on a-walkin' ♪
02:05Les démons arrivent et partent encore un petit peu,
02:08mais pas comme d'habitude.
02:09♪ Gonna build a brand new world ♪
02:12Quelqu'un m'a demandé quelle décennie j'aimais.
02:16J'ai dit celle-ci.
02:17♪ Ain't gonna let nobody turn me around ♪
Commentaires