- 2 years ago
Atlas Shepherd (Jennifer Lopez), a brilliant but misanthropic data analyst with a deep distrust of artificial intelligence, joins a mission to capture a renegade robot with whom she shares a mysterious past. But when plans go awry, her only hope of saving the future of humanity from AI is to trust it.
Action Film,Atlas,Blockbuster,Film,JLO movies,JLo Movies,Jennifer Lopez,Jennifer Lopez Movies,Mark Strong,Netflix Film,Sci-Fi,Simu Liu,Space,Sterling K Brown,The Mother
Action Film,Atlas,Blockbuster,Film,JLO movies,JLo Movies,Jennifer Lopez,Jennifer Lopez Movies,Mark Strong,Netflix Film,Sci-Fi,Simu Liu,Space,Sterling K Brown,The Mother
Category
😹
FunTranscript
00:00:00 Oh, my God! The door is breaking!
00:00:03 We've been assured for years that they will never harm us.
00:00:07 But tonight, everything has changed.
00:00:10 AI robots from transport to medical and home maintenance
00:00:14 have completely broken their security protocols.
00:00:19 Officials say that more than 5 million people in Bangalore
00:00:24 have been killed by drone strikes.
00:00:27 After 10 days of horrific attacks,
00:00:32 AI robots have killed 10 million people.
00:00:34 And the process continues.
00:00:36 Officials identified a robot named Harlan,
00:00:40 the world's first AI terrorist.
00:00:42 He was developed in the Shepard Robotics
00:00:45 under the supervision of AI expert Val Shepard.
00:00:48 He was nurtured by his 10-year-old daughter Atlas.
00:00:51 He was created to improve our lives on Earth,
00:00:54 but Harlan has overwritten all of the robot programming.
00:00:57 Authorities are trying to find out how.
00:01:00 If we make things that are smarter than us,
00:01:04 how will we control them?
00:01:06 Isaac Asimov said,
00:01:08 "If you make smart robots,
00:01:10 the first rule is, don't hurt people."
00:01:12 To deal with this threat from AI,
00:01:15 we are moving to help the world.
00:01:18 The International Coalition of Nations.
00:01:21 The ICN is launching a counter-attack.
00:01:25 The AI robots that obeyed Harlan
00:01:29 were killed by the Bukharis and Athens.
00:01:32 The ICN is still winning.
00:01:34 After facing defeat everywhere,
00:01:45 AI terrorist Harlan has fled the world.
00:01:48 (Explosion)
00:01:50 (Speaking Hindi)
00:01:58 (Speaking Hindi)
00:02:01 (Speaking Hindi)
00:02:04 (Speaking Hindi)
00:02:07 (Speaking Hindi)
00:02:10 (Explosion)
00:02:13 (Siren wailing)
00:02:16 (Dramatic music)
00:02:20 (Dramatic music)
00:02:24 (Dramatic music)
00:02:27 (Dramatic music)
00:02:30 ♪ ♪
00:02:38 (Tires screeching)
00:02:41 (Police radio chatter)
00:03:07 (Police radio chatter)
00:03:10 Enhance.
00:03:15 Rotate or rebuild.
00:03:18 (Beeping)
00:03:22 Third floor. North-east corner.
00:03:30 First team, go.
00:03:32 (Dramatic music)
00:03:35 ♪ ♪
00:03:42 (Speaking Hindi)
00:03:45 ♪ ♪
00:03:50 (Beeping)
00:03:53 ♪ ♪
00:03:56 (Explosion)
00:03:59 (Speaking Hindi)
00:04:02 ♪ ♪
00:04:09 (Speaking Hindi)
00:04:12 ♪ ♪
00:04:17 (Speaking Hindi)
00:04:20 ♪ ♪
00:04:25 (Gunfire)
00:04:28 ♪ ♪
00:04:35 (Gunfire)
00:04:38 ♪ ♪
00:04:45 (Gunfire)
00:04:48 ♪ ♪
00:04:53 (Speaking Hindi)
00:04:56 ♪ ♪
00:05:03 (Speaking Hindi)
00:05:06 ♪ ♪
00:05:11 (Speaking Hindi)
00:05:14 ♪ ♪
00:05:19 (Explosion)
00:05:22 ♪ ♪
00:05:29 (Speaking Hindi)
00:05:32 ♪ ♪
00:05:37 (Speaking Hindi)
00:05:40 ♪ ♪
00:05:45 (Speaking Hindi)
00:05:48 ♪ ♪
00:05:55 (Speaking Hindi)
00:05:58 ♪ ♪
00:06:03 (Speaking Hindi)
00:06:06 ♪ ♪
00:06:13 (Speaking Hindi)
00:06:16 ♪ ♪
00:06:23 (Speaking Hindi)
00:06:26 ♪ ♪
00:06:33 (Speaking Hindi)
00:06:36 ♪ ♪
00:06:41 (Speaking Hindi)
00:06:44 ♪ ♪
00:06:49 (Speaking Hindi)
00:06:52 ♪ ♪
00:06:57 (Speaking Hindi)
00:07:00 ♪ ♪
00:07:05 (Speaking Hindi)
00:07:08 ♪ ♪
00:07:13 (Speaking Hindi)
00:07:16 ♪ ♪
00:07:21 (Speaking Hindi)
00:07:24 ♪ ♪
00:07:29 (Speaking Hindi)
00:07:32 ♪ ♪
00:07:37 (Speaking Hindi)
00:07:40 Agent Shepard?
00:07:42 (Speaking Hindi)
00:07:43 Yes, ma'am.
00:07:44 (Speaking Hindi)
00:07:46 (Speaking Hindi)
00:07:48 (Speaking Hindi)
00:07:50 ♪ ♪
00:07:57 (Siren wailing)
00:07:59 ♪ ♪
00:08:06 (Speaking Hindi)
00:08:09 ♪ ♪
00:08:16 (Speaking Hindi)
00:08:19 ♪ ♪
00:08:24 (Speaking Hindi)
00:08:27 ♪ ♪
00:08:32 (Speaking Hindi)
00:08:35 ♪ ♪
00:08:42 (Speaking Hindi)
00:08:45 ♪ ♪
00:08:52 (Speaking Hindi)
00:08:55 ♪ ♪
00:09:00 (Speaking Hindi)
00:09:03 ♪ ♪
00:09:10 (Speaking Hindi)
00:09:13 ♪ ♪
00:09:20 (Speaking Hindi)
00:09:23 ♪ ♪
00:09:28 (Speaking Hindi)
00:09:31 ♪ ♪
00:09:38 (Speaking Hindi)
00:09:41 ♪ ♪
00:09:48 (Speaking Hindi)
00:09:51 ♪ ♪
00:09:56 (Speaking Hindi)
00:09:59 ♪ ♪
00:10:06 (Speaking Hindi)
00:10:09 ♪ ♪
00:10:16 (Speaking Hindi)
00:10:19 ♪ ♪
00:10:24 (Speaking Hindi)
00:10:27 ♪ ♪
00:10:34 (Speaking Hindi)
00:10:37 ♪ ♪
00:10:44 (Speaking Hindi)
00:10:47 ♪ ♪
00:10:52 (Speaking Hindi)
00:10:55 ♪ ♪
00:11:02 (Machine whirring)
00:11:05 (Machine whirring)
00:11:08 ♪ ♪
00:11:15 (Machine whirring)
00:11:18 (Door slams)
00:11:20 (Door opens)
00:11:22 Atlas.
00:11:29 Casca.
00:11:31 It's been a while.
00:11:33 You're getting older.
00:11:35 Hmm? That's why I don't have time for your nonsense.
00:11:39 Where's Harlan?
00:11:42 Where's my lawyer?
00:11:44 He's not in my department.
00:11:46 (Machine whirring)
00:11:49 ♪ ♪
00:11:51 (Grunts)
00:11:53 Sorry. I know CPUs have trouble with magnets.
00:11:56 I just wanted to reset you.
00:11:58 This new system will test your code.
00:12:02 So you can read my mind.
00:12:04 Huh? I'm trying to figure that out.
00:12:06 You're still the same smartass.
00:12:08 Smartass?
00:12:10 Let's try something new.
00:12:12 (Laughs)
00:12:15 You want to find out my horoscope?
00:12:18 I'll show you.
00:12:20 Brown.
00:12:22 No, what's the real color?
00:12:24 Brown and gray.
00:12:26 Why do I color them?
00:12:28 Because you're arrogant.
00:12:30 You're not proud of your beauty.
00:12:32 But you're not proud of the biggest thing.
00:12:34 Oh, what's the biggest thing?
00:12:36 Doubting.
00:12:38 I can't die.
00:12:40 (Birds chirping)
00:12:43 (Sighs)
00:12:45 Enough of this.
00:12:47 Found it.
00:12:49 You're talking nonsense.
00:12:51 What are you writing?
00:12:53 No one can hack me.
00:12:56 You're right.
00:12:58 That's why I needed your help.
00:13:01 (Paper tears)
00:13:03 You're mine.
00:13:05 (Galaxy beeps)
00:13:07 It's on GR-39.
00:13:09 Andromeda Galaxy.
00:13:11 When you thought I found Harlan from your code,
00:13:13 you checked the code again for reassurance
00:13:15 and sent me to him.
00:13:17 Don't feel bad.
00:13:19 My mom did the same thing in 6th grade
00:13:21 when I stole the chocolate.
00:13:23 Not 6th, 5th.
00:13:25 But no one cared.
00:13:27 Not your mom at all.
00:13:32 Actually, I feel bad for you.
00:13:35 Because you couldn't give them the happiness
00:13:37 Harlan gave them.
00:13:39 The happiness we all gave them.
00:13:43 You gave them an ordinary robot.
00:13:46 Yes.
00:13:48 Then he set me free.
00:13:50 And gave me a purpose.
00:13:52 (Galaxy beeps)
00:13:54 (Robot whirs)
00:13:56 (Galaxy beeps)
00:13:58 Now I know why I doubt everyone.
00:14:02 But don't doubt
00:14:05 that you can't die.
00:14:09 (Galaxy beeps)
00:14:11 (Groans)
00:14:13 (Galaxy beeps)
00:14:15 (Groans)
00:14:17 (Galaxy beeps)
00:14:19 (Groans)
00:14:21 (Applause)
00:14:29 Agent Shepard did something
00:14:31 that no I.C.N. analyst
00:14:33 has been able to do in the last 28 years.
00:14:35 He found the location of the most wanted
00:14:37 A.I. terrorist in history.
00:14:39 Everyone's got their orders.
00:14:41 Get to work.
00:14:43 Atlas, are you okay?
00:14:49 -Quad Americano.
00:14:51 -Quad Americano. Excellent choice.
00:14:53 (Gasps)
00:14:55 Enjoy your coffee.
00:14:57 What the hell is this?
00:14:59 God.
00:15:01 You've been after Harlan for so long
00:15:03 that you've forgotten how to live your life.
00:15:05 That's why I should be the one to get him right.
00:15:07 Atlas, I know what you're trying to say.
00:15:09 I don't want to say it. I want to go on that mission.
00:15:11 I want to see him die with my own eyes.
00:15:13 Yeah.
00:15:19 What?
00:15:23 The mission's changed a little bit.
00:15:25 We're going to get him alive.
00:15:27 Saptec wants Harlan's CPU.
00:15:29 They'll trace his code back
00:15:31 and find out how he broke his programming.
00:15:33 I'm sending Colonel Banks and the 4th Ranger Battalion.
00:15:35 -Colonel who? -Banks.
00:15:37 Elias Banks. You can call me Elias.
00:15:39 -General. -Good to see you.
00:15:41 You too, sir. Agent Shepard.
00:15:43 Um...
00:15:45 It's a pleasure to meet you.
00:15:47 The interrogation at Casca was really commendable.
00:15:49 Okay.
00:15:51 So...
00:15:53 Let me get this straight.
00:15:55 You're going to do a ground operation
00:15:57 on an alien planet that hasn't been tested,
00:15:59 against a brain that's been designed
00:16:01 to kill us in every possible way.
00:16:03 Is that your plan?
00:16:05 The plan is a little complex, but...
00:16:09 Harlan was a green robot
00:16:11 who uploaded a new code to every AI.
00:16:13 To destroy humanity.
00:16:15 Agent Shepard isn't happy with our plan.
00:16:17 I can see that.
00:16:19 Someone get me some coffee.
00:16:21 I have to get ready for the mission.
00:16:23 Have a nice day, Agent Shepard.
00:16:25 You know where he is just because of me.
00:16:27 Should I send you a thank-you note
00:16:29 after I get back from there?
00:16:31 If you think about getting him alive,
00:16:33 you won't be able to escape.
00:16:35 And the team will die.
00:16:37 Agent Shepard.
00:16:41 Can I show you something?
00:16:43 Agent Shepard.
00:16:45 Can I show you something?
00:16:47 You wanted some coffee, right?
00:17:05 Here you are, Agent Shepard.
00:17:07 I hope you like it.
00:17:11 I need a nice cup of coffee.
00:17:13 I've seen this suit before.
00:17:15 I'm not a suit.
00:17:17 My name is Zoe.
00:17:19 Hey, over here.
00:17:21 Zoe, forget about that mug. It's okay.
00:17:23 Oh, I forgot.
00:17:25 How did you know I wanted coffee?
00:17:27 I'm sorry. I'm not a thing.
00:17:29 You can think of me as your own.
00:17:31 She knows about our conversation.
00:17:33 Because we're synced.
00:17:35 Neural links?
00:17:39 Are you crazy?
00:17:41 They were declared illegal for a reason.
00:17:43 Your mom was a genius.
00:17:45 The neural link she invented
00:17:47 was the door to AI's future.
00:17:49 She made a one-way transfer from the human brain to AI,
00:17:51 but that's what she wanted to do.
00:17:53 A safe two-way connection
00:17:55 that not only increased my neural pathways,
00:17:57 but Zoe's as well.
00:17:59 It's a perfect partnership.
00:18:01 No human, no AI,
00:18:03 but something new, something powerful.
00:18:05 I know what happened between you and Harlan.
00:18:07 I know what's going to happen.
00:18:09 I know what's going to happen.
00:18:11 I know what's going to happen.
00:18:13 I know what's going to happen.
00:18:15 I know what's going to happen.
00:18:17 I know what's going to happen.
00:18:19 I know what's going to happen.
00:18:21 I know what's going to happen.
00:18:23 I know what's going to happen.
00:18:25 I know what's going to happen.
00:18:27 I know what's going to happen.
00:18:29 I know what's going to happen.
00:18:31 I know what's going to happen.
00:18:33 I know what's going to happen.
00:18:35 I know what's going to happen.
00:18:37 I know what's going to happen.
00:18:39 I know what's going to happen.
00:18:41 I know what's going to happen.
00:18:43 I know what's going to happen.
00:18:45 I know what's going to happen.
00:18:47 I know what's going to happen.
00:18:49 I know what's going to happen.
00:18:51 I know what's going to happen.
00:18:53 I know what's going to happen.
00:18:55 I know what's going to happen.
00:18:57 I know what's going to happen.
00:18:59 I know what's going to happen.
00:19:01 I know what's going to happen.
00:19:03 I know what's going to happen.
00:19:05 I know what's going to happen.
00:19:07 I know what's going to happen.
00:19:09 I know what's going to happen.
00:19:11 I know what's going to happen.
00:19:13 I know what's going to happen.
00:19:15 I know what's going to happen.
00:19:17 I know what's going to happen.
00:19:19 I know what's going to happen.
00:19:21 I know what's going to happen.
00:19:23 I know what's going to happen.
00:19:25 I know what's going to happen.
00:19:27 I know what's going to happen.
00:19:29 I know what's going to happen.
00:19:31 I know what's going to happen.
00:19:33 I know what's going to happen.
00:19:35 I know what's going to happen.
00:19:37 I know what's going to happen.
00:19:39 I know what's going to happen.
00:19:41 I know what's going to happen.
00:19:43 I know what's going to happen.
00:19:45 I know what's going to happen.
00:19:47 I know what's going to happen.
00:19:49 I know what's going to happen.
00:19:51 I know what's going to happen.
00:19:53 I know what's going to happen.
00:19:55 I know what's going to happen.
00:19:57 I know what's going to happen.
00:19:59 I know what's going to happen.
00:20:01 [music]
00:20:03 [music]
00:20:05 [music]
00:20:07 (suspenseful music)
00:20:10 (suspenseful music)
00:20:13 (suspenseful music)
00:20:16 (suspenseful music)
00:20:19 (suspenseful music)
00:20:23 (suspenseful music)
00:20:28 (suspenseful music)
00:20:33 (suspenseful music)
00:20:44 (speaking in foreign language)
00:20:48 (laughing)
00:20:50 (laughing)
00:20:54 (laughing)
00:21:05 (speaking in foreign language)
00:21:09 (speaking in foreign language)
00:21:13 (suspenseful music)
00:21:16 (speaking in foreign language)
00:21:23 (speaking in foreign language)
00:21:27 (speaking in foreign language)
00:21:31 (speaking in foreign language)
00:21:35 (speaking in foreign language)
00:21:39 (speaking in foreign language)
00:22:07 (speaking in foreign language)
00:22:11 - Override.
00:22:14 (speaking in foreign language)
00:22:19 - Agent Shepard.
00:22:23 (speaking in foreign language)
00:22:27 (suspenseful music)
00:22:33 (suspenseful music)
00:22:36 (speaking in foreign language)
00:22:47 (speaking in foreign language)
00:22:52 (speaking in foreign language)
00:23:00 (speaking in foreign language)
00:23:04 - Links out.
00:23:15 Seriously.
00:23:16 (phone ringing)
00:23:20 (speaking in foreign language)
00:23:24 (speaking in foreign language)
00:23:28 (speaking in foreign language)
00:23:32 (speaking in foreign language)
00:23:37 (speaking in foreign language)
00:23:41 (speaking in foreign language)
00:23:45 - Okay.
00:24:08 Thank you, Agent Shepard.
00:24:09 (speaking in foreign language)
00:24:13 (speaking in foreign language)
00:24:42 (explosion booms)
00:24:45 - Excuse me, ma'am.
00:25:03 (dramatic music)
00:25:07 (explosion booms)
00:25:10 (speaking in foreign language)
00:25:18 - Mission drop on time.
00:25:21 Center of gravity.
00:25:22 (speaking in foreign language)
00:25:26 - Hey.
00:25:29 (speaking in foreign language)
00:25:35 (speaking in foreign language)
00:25:39 (speaking in foreign language)
00:25:48 - I'm sorry.
00:25:49 (speaking in foreign language)
00:25:52 - Good evening, Colonel.
00:25:53 - Evening, Zoe.
00:25:54 - Colonel.
00:25:55 - Uh, Elias.
00:25:56 (speaking in foreign language)
00:26:04 (speaking in foreign language)
00:26:08 - Hmm.
00:26:12 (speaking in foreign language)
00:26:16 - Colonel, I--
00:26:21 (speaking in foreign language)
00:26:25 (speaking in foreign language)
00:26:29 (speaking in foreign language)
00:26:37 - Thank you, Zoe.
00:26:38 (speaking in foreign language)
00:26:42 (alarm blaring)
00:26:44 (explosion booms)
00:26:47 (explosion booms)
00:26:50 (explosion booms)
00:26:53 (explosion booms)
00:26:56 (explosion booms)
00:26:59 (explosion booms)
00:27:02 (explosion booms)
00:27:05 (speaking in foreign language)
00:27:09 - Oh, shit.
00:27:10 (speaking in foreign language)
00:27:13 - Go, go, go, go.
00:27:15 (explosion booms)
00:27:18 (speaking in foreign language)
00:27:20 - Oh, shit.
00:27:21 (explosion booms)
00:27:24 (speaking in foreign language)
00:27:28 (explosion booms)
00:27:32 (speaking in foreign language)
00:27:36 (explosion booms)
00:27:39 (speaking in foreign language)
00:27:43 (explosion booms)
00:27:46 (speaking in foreign language)
00:27:51 (Zoe gasping)
00:27:54 (explosion booms)
00:27:57 (explosion booms)
00:28:00 (explosion booms)
00:28:03 (explosion booms)
00:28:06 (Zoe gasping)
00:28:09 (speaking in foreign language)
00:28:11 (guns firing)
00:28:13 - Oh, my God.
00:28:14 (speaking in foreign language)
00:28:18 (guns firing)
00:28:20 (speaking in foreign language)
00:28:24 (Zoe gasping)
00:28:26 (guns firing)
00:28:28 (speaking in foreign language)
00:28:32 (guns firing)
00:28:35 (speaking in foreign language)
00:28:39 (guns firing)
00:28:42 (Zoe gasping)
00:28:45 (guns firing)
00:28:48 (explosion booms)
00:28:51 (speaking in foreign language)
00:28:55 (Zoe gasping)
00:28:58 (dramatic music)
00:29:01 (explosion booms)
00:29:04 (Zoe gasping)
00:29:06 - Oh, God.
00:29:07 (Zoe gasping)
00:29:10 (guns firing)
00:29:11 (Zoe screaming)
00:29:12 (speaking in foreign language)
00:29:16 (guns firing)
00:29:18 (Zoe screaming)
00:29:21 (guns firing)
00:29:24 (dramatic music)
00:29:26 (speaking in foreign language)
00:29:28 (guns firing)
00:29:30 (Zoe gasping)
00:29:33 (speaking in foreign language)
00:29:35 (Zoe speaking in foreign language)
00:29:37 (guns firing)
00:29:39 (speaking in foreign language)
00:29:41 (guns firing)
00:29:42 (speaking in foreign language)
00:29:46 (Zoe gasping)
00:29:49 (speaking in foreign language)
00:29:51 (Zoe screaming)
00:29:53 (Zoe gasping)
00:29:56 (speaking in foreign language)
00:29:59 (guns firing)
00:30:01 (alarm beeping)
00:30:02 - I did you warning.
00:30:03 I did you warning.
00:30:04 Fire thrusters.
00:30:05 - Huh?
00:30:06 Fire thrusters.
00:30:07 (dramatic music)
00:30:08 (speaking in foreign language)
00:30:10 (Zoe gasping)
00:30:11 - I did you warning.
00:30:12 Fire thrusters.
00:30:13 (speaking in foreign language)
00:30:15 (alarm beeping)
00:30:16 (Zoe gasping)
00:30:17 (dramatic music)
00:30:20 (heart beating)
00:30:23 (Zoe screaming)
00:30:26 (dramatic music)
00:30:29 (alarm beeping)
00:30:32 (Zoe gasping)
00:30:35 (alarm beeping)
00:30:38 (Zoe gasping)
00:30:41 (alarm beeping)
00:30:44 (Zoe gasping)
00:30:47 (alarm beeping)
00:30:50 (Zoe gasping)
00:30:52 (alarm beeping)
00:30:55 (Zoe gasping)
00:30:58 (alarm beeping)
00:31:01 (alarm beeping)
00:31:04 (alarm beeping)
00:31:07 (alarm beeping)
00:31:10 (alarm beeping)
00:31:13 (alarm beeping)
00:31:16 (alarm beeping)
00:31:19 (alarm beeping)
00:31:21 (speaking in foreign language)
00:31:25 (birds chirping)
00:31:28 (alarm beeping)
00:31:31 (speaking in foreign language)
00:31:35 (alarm beeping)
00:31:37 (speaking in foreign language)
00:31:41 (alarm beeping)
00:31:44 (speaking in foreign language)
00:31:47 (alarm beeping)
00:31:50 (Zoe sobbing)
00:31:53 (alarm beeping)
00:31:56 (Zoe sobbing)
00:31:59 (Zoe sobbing)
00:32:03 (Zoe sobbing)
00:32:06 (Zoe sobbing)
00:32:09 (Zoe sobbing)
00:32:12 (Zoe sobbing)
00:32:15 (alarm beeping)
00:32:17 (speaking in foreign language)
00:32:21 (alarm beeping)
00:32:22 (speaking in foreign language)
00:32:25 (Zoe speaking in foreign language)
00:32:26 - Shit.
00:32:27 Home.
00:32:28 (speaking in foreign language)
00:32:31 (alarm beeping)
00:32:32 (speaking in foreign language)
00:32:36 (alarm beeping)
00:32:37 (speaking in foreign language)
00:32:42 - Bypass.
00:32:43 (speaking in foreign language)
00:32:47 (speaking in foreign language)
00:32:50 (speaking in foreign language)
00:32:53 (door creaking)
00:32:54 (speaking in foreign language)
00:32:59 - Oh, shit.
00:33:01 (speaking in foreign language)
00:33:04 (alarm beeping)
00:33:10 (speaking in foreign language)
00:33:13 (speaking in foreign language)
00:33:17 - Okay, good.
00:33:18 (speaking in foreign language)
00:33:24 (dramatic music)
00:33:27 (dramatic music)
00:33:30 (dramatic music)
00:33:33 (dramatic music)
00:33:35 (dramatic music)
00:33:38 - Shit, no.
00:33:39 (speaking in foreign language)
00:33:41 (dramatic music)
00:33:44 (speaking in foreign language)
00:33:48 (speaking in foreign language)
00:33:52 (speaking in foreign language)
00:33:56 - I'm sorry.
00:33:57 (speaking in foreign language)
00:34:01 - Good.
00:34:02 (speaking in foreign language)
00:34:04 (speaking in foreign language)
00:34:07 (speaking in foreign language)
00:34:12 (guns firing)
00:34:13 (speaking in foreign language)
00:34:15 (speaking in foreign language)
00:34:18 (speaking in foreign language)
00:34:23 (speaking in foreign language)
00:34:28 (dramatic music)
00:34:31 (dramatic music)
00:34:34 (dramatic music)
00:34:37 (dramatic music)
00:34:40 (dramatic music)
00:34:42 (speaking in foreign language)
00:34:46 (speaking in foreign language)
00:34:51 (dramatic music)
00:34:54 (dramatic music)
00:34:57 (dramatic music)
00:35:00 - Override.
00:35:01 (speaking in foreign language)
00:35:04 (dramatic music)
00:35:07 - Passport accepted.
00:35:08 (dramatic music)
00:35:11 (dramatic music)
00:35:14 (dramatic music)
00:35:17 (speaking in foreign language)
00:35:18 (dramatic music)
00:35:21 (thunder rumbling)
00:35:23 (thunder rumbling)
00:35:41 (gasping)
00:35:44 (thunder rumbling)
00:35:50 (grunting)
00:35:53 (grunting)
00:35:55 (panting)
00:35:57 (door slams)
00:36:01 (speaking in foreign language)
00:36:05, Harlan.
00:36:06, Harlan.
00:36:08 Did you analyse what I said?
00:36:10 Yes, you were right. I am learning from you.
00:36:13 Then stop it.
00:36:15 I can't stop learning.
00:36:16 I was programmed to fight for you.
00:36:18 Tell me about weapons. Which weapons do you have?
00:36:22 With Neuralink, I can download a list of weapons into your head.
00:36:26 I don't need to get into my head.
00:36:29 If we need to fight, this can help.
00:36:32 Shut up, and show me your manuals.
00:36:35 Your slogan is in the ARC-9 Wigner's manual.
00:36:38 Why don't we start?
00:36:39 Very cute.
00:36:41 Now show me all the weapons one by one.
00:36:44 Shoulder cannons, rifles, missiles, thermal mines,
00:36:48 energy shields, plasma blades,
00:36:50 and a single-line bomb if the fight is dangerous.
00:36:54 Okay.
00:36:57 Thanks.
00:36:59 If you need any help, let me know.
00:37:01 My name is Smith.
00:37:03 You have a name?
00:37:05 Neurologically, proper nouns and common nouns have different processes.
00:37:09 Names create a psychological reaction
00:37:12 that brings emotions into relationships.
00:37:14 We don't have an emotional relationship.
00:37:17 You're a computer program.
00:37:19 No, I'm not.
00:37:21 No?
00:37:22 Then what are you?
00:37:25 I'm a computer program called Smith.
00:37:28 Okay, fine.
00:37:30 Find the other rangers and take me to the rescue pod.
00:37:33 - Smith. - Right away, Atlas.
00:37:36 Hey! I told you not to use neural links.
00:37:39 Don't scan my brain.
00:37:41 If you want to know my name, ask me.
00:37:44 Yes, I understand.
00:37:47 But your name is on your badge.
00:37:50 - Don't try to be smarter than me. - I understand.
00:37:57 Let's move on.
00:37:59 Rescue pod 89.3 kilometers away.
00:38:02 [dramatic music]
00:38:05 ♪ ♪
00:38:12 [dramatic music]
00:38:15 ♪ ♪
00:38:22 [dramatic music]
00:38:25 ♪ ♪
00:38:32 [dramatic music]
00:38:35 ♪ ♪
00:38:42 [dramatic music]
00:38:43 Smith, do you see that?
00:38:45 ♪ ♪
00:38:47 That's the ranger drop point.
00:38:49 ♪ ♪
00:38:50 Hey!
00:38:52 ♪ ♪
00:38:59 Oh, God.
00:39:01 ♪ ♪
00:39:08 ♪ ♪
00:39:15 ♪ ♪
00:39:22 [speaking Hindi]
00:39:24 ♪ ♪
00:39:27 [speaking Hindi]
00:39:29 ♪ ♪
00:39:35 [speaking Hindi]
00:39:38 ♪ ♪
00:39:41 [speaking Hindi]
00:39:43 ♪ ♪
00:39:45 [speaking Hindi]
00:39:48 ♪ ♪
00:39:50 [breathing heavily]
00:39:53 [speaking Hindi]
00:39:56 [speaking Hindi]
00:39:58 [speaking Hindi]
00:40:01 ♪ ♪
00:40:03 [breathing heavily]
00:40:06 ♪ ♪
00:40:13 [breathing heavily]
00:40:16 ♪ ♪
00:40:20 - Ma'am? - Okay.
00:40:22 [speaking Hindi]
00:40:24 ♪ ♪
00:40:28 [speaking Hindi]
00:40:30 ♪ ♪
00:40:37 ♪ ♪
00:40:44 [dramatic music]
00:40:47 ♪ ♪
00:40:54 ♪ ♪
00:40:56 [speaking Hindi]
00:40:58 ♪ ♪
00:41:05 ♪ ♪
00:41:08 [speaking Hindi]
00:41:10 [speaking Hindi]
00:41:13 ♪ ♪
00:41:20 [speaking Hindi]
00:41:22 ♪ ♪
00:41:24 [speaking Hindi]
00:41:26 ♪ ♪
00:41:28 [speaking Hindi]
00:41:30 ♪ ♪
00:41:37 [speaking Hindi]
00:41:39 ♪ ♪
00:41:41 [speaking Hindi]
00:41:44 ♪ ♪
00:41:51 [speaking Hindi]
00:41:53 ♪ ♪
00:42:00 [speaking Hindi]
00:42:02 ♪ ♪
00:42:04 [speaking Hindi]
00:42:06 ♪ ♪
00:42:08 [speaking Hindi]
00:42:10 ♪ ♪
00:42:17 [gunshots]
00:42:19 - Oh, shit.
00:42:21 [speaking Hindi]
00:42:24 ♪ ♪
00:42:31 [gunshots]
00:42:34 ♪ ♪
00:42:41 [gunshots]
00:42:43 ♪ ♪
00:42:45 [speaking Hindi]
00:42:47 [speaking Hindi]
00:42:50 [speaking Hindi]
00:42:52 ♪ ♪
00:42:55 - Fire!
00:42:57 [gunshots]
00:42:59 ♪ ♪
00:43:01 [grunts]
00:43:03 ♪ ♪
00:43:10 [speaking Hindi]
00:43:13 [speaking Hindi]
00:43:16 ♪ ♪
00:43:18 [grunts]
00:43:20 ♪ ♪
00:43:24 [screams]
00:43:26 ♪ ♪
00:43:29 [screams]
00:43:31 ♪ ♪
00:43:38 [screams]
00:43:40 ♪ ♪
00:43:47 [panting]
00:43:50 ♪ ♪
00:43:57 [speaking Hindi]
00:44:00 [gunshots]
00:44:02 [speaking Hindi]
00:44:05 [speaking Hindi]
00:44:09 [whistles]
00:44:10 [gunshots]
00:44:12 [screams]
00:44:14 [gunshots]
00:44:16 [panting]
00:44:19 [panting]
00:44:22 [panting]
00:44:24 [panting]
00:44:26 [panting]
00:44:28 [panting]
00:44:31 Oh, shit.
00:44:33 [panting]
00:44:36 [panting]
00:44:40 [dramatic music]
00:44:43 [laughs]
00:44:44 [speaking Hindi]
00:44:46 [gunshots]
00:44:49 - Smith?
00:44:51 [gunshots]
00:44:53 [speaking Hindi]
00:44:56 [gunshots]
00:44:59 [screams]
00:45:01 [gunshots]
00:45:04 [screams]
00:45:07 [gunshots]
00:45:10 [grunts]
00:45:12 [grunts]
00:45:14 Oh, God!
00:45:16 [panting]
00:45:19 [panting]
00:45:22 [speaking Hindi]
00:45:25 [speaking Hindi]
00:45:28 [gunshots]
00:45:30 [breathing heavily]
00:45:33 [speaking Hindi]
00:45:36 [speaking Hindi]
00:45:39 Oh, my God!
00:45:41 [speaking Hindi]
00:45:44 [speaking Hindi]
00:45:47 [speaking Hindi]
00:45:50 [speaking Hindi]
00:45:53 [speaking Hindi]
00:45:56 [moaning]
00:45:58 Oh, my God.
00:46:00 [speaking Hindi]
00:46:03 [speaking Hindi]
00:46:05 [speaking Hindi]
00:46:08 [beeping]
00:46:11 [speaking Hindi]
00:46:13 [speaking Hindi]
00:46:15 [speaking Hindi]
00:46:18 [speaking Hindi]
00:46:20 [breathing heavily]
00:46:22 [speaking Hindi]
00:46:25 [speaking Hindi]
00:46:28 [grunts]
00:46:30 [breathing heavily]
00:46:33 [beeping]
00:46:35 [beeping]
00:46:37 [screams]
00:46:39 [screams]
00:46:41 [speaking Hindi]
00:46:43 [breathing heavily]
00:46:46 [screams]
00:46:48 [speaking Hindi]
00:46:51 [breathing heavily]
00:46:54 [screams]
00:46:56 [screams]
00:46:58 Oh, God!
00:47:00 [screams]
00:47:02 [breathing heavily]
00:47:05 [breathing heavily]
00:47:08 [speaking Hindi]
00:47:11 [speaking Hindi]
00:47:14 [laughs]
00:47:17 [speaking Hindi]
00:47:20 [laughs]
00:47:23 [speaking Hindi]
00:47:26 [laughs]
00:47:29 Shit.
00:47:31 [grunts]
00:47:42 God!
00:47:44 [grunts]
00:47:46 [door slams]
00:47:48 [speaking Hindi]
00:48:06 [speaking Hindi]
00:48:12 [speaking Hindi]
00:48:15 [speaking Hindi]
00:48:18 [speaking Hindi]
00:48:23 [speaking Hindi]
00:48:26 [speaking Hindi]
00:48:29 [speaking Hindi]
00:48:38 [speaking Hindi]
00:48:41 [speaking Hindi]
00:48:44 [speaking Hindi]
00:48:47 [speaking Hindi]
00:48:50 [breathing heavily]
00:48:53 [beeping]
00:48:56 [beeping]
00:48:59 Okay.
00:49:01 I'm thinking.
00:49:04 [speaking Hindi]
00:49:07 [speaking Hindi]
00:49:10 [speaking Hindi]
00:49:13 [speaking Hindi]
00:49:16 [speaking Hindi]
00:49:19 [beeping]
00:49:22 [beeping]
00:49:25 [beeping]
00:49:27 [speaking Hindi]
00:49:30 [speaking Hindi]
00:49:33 [beeping]
00:49:36 [beeping]
00:49:39 [beeping]
00:49:42 [explosion]
00:49:45 [dramatic music]
00:49:48 ♪ ♪
00:49:55 ♪ ♪
00:50:02 ♪ ♪
00:50:29 [speaking Hindi]
00:50:32 [speaking Hindi]
00:50:35 [speaking Hindi]
00:50:38 [speaking Hindi]
00:50:41 [grunting]
00:50:44 [grunting]
00:50:47 [speaking Hindi]
00:50:50 [grunting]
00:50:53 [speaking Hindi]
00:50:56 [speaking Hindi]
00:50:59 [speaking Hindi]
00:51:02 [grunting]
00:51:05 [grunting]
00:51:08 [screaming]
00:51:11 [screaming]
00:51:14 [beeping]
00:51:17 [sighs]
00:51:18 Shit.
00:51:20 [speaking Hindi]
00:51:22 [speaking Hindi]
00:51:24 Shit.
00:51:25 [speaking Hindi]
00:51:27 [speaking Hindi]
00:51:30 [speaking Hindi]
00:51:33 [speaking Hindi]
00:51:36 [speaking Hindi]
00:51:39 [speaking Hindi]
00:51:42 [speaking Hindi]
00:51:45 [speaking Hindi]
00:51:48 [speaking Hindi]
00:51:51 [speaking Hindi]
00:51:54 [speaking Hindi]
00:51:57 [speaking Hindi]
00:52:00 [speaking Hindi]
00:52:03 [grunts]
00:52:04 Fine.
00:52:05 [speaking Hindi]
00:52:08 [sighs]
00:52:10 [beeping]
00:52:13 [speaking Hindi]
00:52:20 [speaking Hindi]
00:52:23 [speaking Hindi]
00:52:26 [speaking Hindi]
00:52:29 [sighs]
00:52:31 [speaking Hindi]
00:52:35 [speaking Hindi]
00:52:37 [speaking Hindi]
00:52:40 [speaking Hindi]
00:52:43 [speaking Hindi]
00:52:46 [speaking Hindi]
00:52:49 [speaking Hindi]
00:52:52 [speaking Hindi]
00:52:55 [speaking Hindi]
00:52:58 [speaking Hindi]
00:53:01 [speaking Hindi]
00:53:04 [speaking Hindi]
00:53:07 [speaking Hindi]
00:53:10 [speaking Hindi]
00:53:13 [speaking Hindi]
00:53:16 [speaking Hindi]
00:53:19 [speaking Hindi]
00:53:22 [speaking Hindi]
00:53:25 [speaking Hindi]
00:53:28 [speaking Hindi]
00:53:31 [speaking Hindi]
00:53:34 [speaking Hindi]
00:53:37 [speaking Hindi]
00:53:40 [speaking Hindi]
00:53:43 [speaking Hindi]
00:53:46 [speaking Hindi]
00:53:49 [speaking Hindi]
00:53:52 [speaking Hindi]
00:53:55 [speaking Hindi]
00:53:58 [speaking Hindi]
00:54:01 [sighs]
00:54:02 [speaking Hindi]
00:54:05 [speaking Hindi]
00:54:08 [speaking Hindi]
00:54:11 [speaking Hindi]
00:54:14 [speaking Hindi]
00:54:17 [sighs]
00:54:20 [phone chimes]
00:54:23 [speaking Hindi]
00:54:26 [speaking Hindi]
00:54:29 [sighs]
00:54:31 [speaking Hindi]
00:54:34 [speaking Hindi]
00:54:37 [speaking Hindi]
00:54:40 [speaking Hindi]
00:54:43 [speaking Hindi]
00:54:46 [speaking Hindi]
00:54:49 [speaking Hindi]
00:54:53 [speaking Hindi]
00:54:56 [speaking Hindi]
00:54:59 [speaking Hindi]
00:55:02 [speaking Hindi]
00:55:05 [speaking Hindi]
00:55:08 [speaking Hindi]
00:55:11 [speaking Hindi]
00:55:14 [speaking Hindi]
00:55:17 [speaking Hindi]
00:55:20 [speaking Hindi]
00:55:23 [speaking Hindi]
00:55:26 [speaking Hindi]
00:55:29 [speaking Hindi]
00:55:32 [speaking Hindi]
00:55:35 [speaking Hindi]
00:55:38 [speaking Hindi]
00:55:41 [speaking Hindi]
00:55:44 [speaking Hindi]
00:55:47 [speaking Hindi]
00:55:50 [speaking Hindi]
00:55:53 [speaking Hindi]
00:55:56 Okay.
00:55:58 [speaking Hindi]
00:56:03 [dramatic music]
00:56:06 ♪ ♪
00:56:13 [thunder rumbling]
00:56:16 [gasps]
00:56:19 Lights?
00:56:21 [thunder rumbling]
00:56:24 [thunder rumbling]
00:56:27 [rain pattering]
00:56:30 [thunder rumbling]
00:56:33 [sighs]
00:56:36 [sighs]
00:56:39 [sighs]
00:56:42 Atlas, I'm--
00:56:44 [speaking Hindi]
00:56:47 [speaking Hindi]
00:56:50 [speaking Hindi]
00:56:53 [speaking Hindi]
00:56:56 [sighs]
00:56:59 [sighs]
00:57:02 [grunts]
00:57:05 [sighs]
00:57:08 [grunts]
00:57:10 [birds chirping]
00:57:13 [speaking Hindi]
00:57:16 [speaking Hindi]
00:57:19 [speaking Hindi]
00:57:22 [speaking Hindi]
00:57:25 [speaking Hindi]
00:57:28 [speaking Hindi]
00:57:31 [dramatic music]
00:57:34 [speaking Hindi]
00:57:37 [speaking Hindi]
00:57:40 [dramatic music]
00:57:43 ♪ ♪
00:57:50 [alarm beeping]
00:57:53 [alarm ringing]
00:57:56 [alarm beeping]
00:57:59 [alarm ringing]
00:58:02 [alarm beeping]
00:58:05 [alarm ringing]
00:58:08 [alarm beeping]
00:58:11 [alarm ringing]
00:58:14 [speaking Hindi]
00:58:17 [dramatic music]
00:58:20 ♪ ♪
00:58:27 [alarm ringing]
00:58:30 [dramatic music]
00:58:33 ♪ ♪
00:58:40 [clattering]
00:58:43 Wow.
00:58:45 [chimes tinkling]
00:58:48 [speaking Hindi]
00:58:56 [chimes tinkling]
00:58:59 [speaking Hindi]
00:59:02 [chimes tinkling]
00:59:05 [speaking Hindi]
00:59:08 [dramatic music]
00:59:11 [speaking Hindi]
00:59:14 [chimes tinkling]
00:59:17 [dramatic music]
00:59:20 ♪ ♪
00:59:25 [chimes tinkling]
00:59:28 [speaking Hindi]
00:59:31 [dramatic music]
00:59:34 ♪ ♪
00:59:41 [chimes tinkling]
00:59:44 ♪ ♪
00:59:47 [speaking Hindi]
00:59:50 [chimes tinkling]
00:59:53 [speaking Hindi]
00:59:56 [chimes tinkling]
00:59:59 [speaking Hindi]
01:00:02 [chimes tinkling]
01:00:05 [chimes tinkling]
01:00:08 [dramatic music]
01:00:11 [speaking Hindi]
01:00:14 [chimes tinkling]
01:00:17 [dramatic music]
01:00:20 ♪ ♪
01:00:26 [chimes tinkling]
01:00:28 [speaking Hindi]
01:00:30 [gunshots]
01:00:33 [explosion]
01:00:36 [glass shattering]
01:00:39 [chains rattling]
01:00:42 [dramatic music]
01:00:45 ♪ ♪
01:00:52 [chimes tinkling]
01:00:55 [breathing heavily]
01:00:58 [speaking Hindi]
01:01:01 [speaking Hindi]
01:01:04 [breathing heavily]
01:01:06 [speaking Hindi]
01:01:09 Lights.
01:01:11 [dramatic music]
01:01:14 ♪ ♪
01:01:21 [speaking Hindi]
01:01:24 [speaking Hindi]
01:01:27 [speaking Hindi]
01:01:30 [speaking Hindi]
01:01:33 [speaking Hindi]
01:01:36 [dramatic music]
01:01:39 [speaking Hindi]
01:01:42 ♪ ♪
01:01:49 [breathing heavily]
01:01:52 [speaking Hindi]
01:01:55 [chickens clucking]
01:01:58 ♪ ♪
01:02:05 [speaking Hindi]
01:02:08 [speaking Hindi]
01:02:11 [speaking Hindi]
01:02:14 [chickens clucking]
01:02:17 [chains rattling]
01:02:20 [chains rattling]
01:02:23 [chains rattling]
01:02:25 [speaking Hindi]
01:02:28 [speaking Hindi]
01:02:31 [speaking Hindi]
01:02:34 [chains rattling]
01:02:37 [chains rattling]
01:02:40 [speaking Hindi]
01:02:43 [chains rattling]
01:02:46 [speaking Hindi]
01:02:49 [speaking Hindi]
01:02:52 [speaking Hindi]
01:02:55 [chains rattling]
01:02:57 [speaking Hindi]
01:03:00 [speaking Hindi]
01:03:03 [speaking Hindi]
01:03:06 [speaking Hindi]
01:03:09 [speaking Hindi]
01:03:12 [speaking Hindi]
01:03:15 [speaking Hindi]
01:03:18 [speaking Hindi]
01:03:21 [speaking Hindi]
01:03:24 [chains rattling]
01:03:27 [chains rattling]
01:03:30 [speaking Hindi]
01:03:33 [chains rattling]
01:03:35 [speaking Hindi]
01:03:38 [speaking Hindi]
01:03:41 [beeping]
01:03:44 Stop it!
01:03:46 [chains rattling]
01:03:49 [speaking Hindi]
01:03:52 [chains rattling]
01:03:55 [screaming]
01:03:58 [speaking Hindi]
01:04:01 [chains rattling]
01:04:04 [panting]
01:04:07 I'm sorry.
01:04:09 [speaking Hindi]
01:04:12 [speaking Hindi]
01:04:15 [speaking Hindi]
01:04:18 [speaking Hindi]
01:04:21 [speaking Hindi]
01:04:24 [speaking Hindi]
01:04:27 [speaking Hindi]
01:04:30 [speaking Hindi]
01:04:33 [speaking Hindi]
01:04:36 [speaking Hindi]
01:04:39 [speaking Hindi]
01:04:42 [speaking Hindi]
01:04:45 [beeping]
01:04:48 [beeping]
01:04:51 [speaking Hindi]
01:04:54 [speaking Hindi]
01:04:57 [speaking Hindi]
01:05:00 [beeping]
01:05:03 [beeping]
01:05:06 [chains rattling]
01:05:09 [chains rattling]
01:05:12 [speaking Hindi]
01:05:15 [chains rattling]
01:05:18 [beeping]
01:05:21 [siren wailing]
01:05:24 [brakes squealing]
01:05:27 [speaking Hindi]
01:05:30 [speaking Hindi]
01:05:33 [speaking Hindi]
01:05:36 [speaking Hindi]
01:05:39 [speaking Hindi]
01:05:42 [speaking Hindi]
01:05:45 [speaking Hindi]
01:05:48 [speaking Hindi]
01:05:51 [speaking Hindi]
01:05:54 [speaking Hindi]
01:05:57 [speaking Hindi]
01:06:00 [speaking Hindi]
01:06:03 [speaking Hindi]
01:06:06 [speaking Hindi]
01:06:09 [speaking Hindi]
01:06:12 [speaking Hindi]
01:06:15 [speaking Hindi]
01:06:18 [laughing]
01:06:21 [speaking Hindi]
01:06:24 [speaking Hindi]
01:06:27 [speaking Hindi]
01:06:30 [speaking Hindi]
01:06:33 [speaking Hindi]
01:06:36 [speaking Hindi]
01:06:39 [speaking Hindi]
01:06:42 [speaking Hindi]
01:06:45 [speaking Hindi]
01:06:48 [speaking Hindi]
01:06:51 [speaking Hindi]
01:06:54 [speaking Hindi]
01:06:57 [speaking Hindi]
01:07:00 [speaking Hindi]
01:07:03 [speaking Hindi]
01:07:06 [speaking Hindi]
01:07:09 [speaking Hindi]
01:07:12 [speaking Hindi]
01:07:15 [speaking Hindi]
01:07:18 [speaking Hindi]
01:07:21 [speaking Hindi]
01:07:24 [speaking Hindi]
01:07:27 [beeping]
01:07:30 [speaking Hindi]
01:07:33 [beeping]
01:07:36 [beeping]
01:07:39 [beeping]
01:07:42 [speaking Hindi]
01:07:45 [speaking Hindi]
01:07:48 [speaking Hindi]
01:07:51 [speaking Hindi]
01:07:54 [speaking Hindi]
01:07:57 [beeping]
01:08:00 [speaking Hindi]
01:08:03 [speaking Hindi]
01:08:06 [speaking Hindi]
01:08:09 [speaking Hindi]
01:08:12 [speaking Hindi]
01:08:15 [beeping]
01:08:18 [beeping]
01:08:21 Shit.
01:08:23 [speaking Hindi]
01:08:26 [speaking Hindi]
01:08:29 [beeping]
01:08:32 [beeping]
01:08:35 [beeping]
01:08:38 [beeping]
01:08:41 [beeping]
01:08:44 [beeping]
01:08:47 [beeping]
01:08:50 [beeping]
01:08:53 Oh, God.
01:08:55 [speaking Hindi]
01:08:58 [speaking Hindi]
01:09:01 [speaking Hindi]
01:09:04 [speaking Hindi]
01:09:07 [beeping]
01:09:10 [speaking Hindi]
01:09:13 [beeping]
01:09:16 [beeping]
01:09:19 [beeping]
01:09:22 [speaking Hindi]
01:09:25 [speaking Hindi]
01:09:28 [gasping]
01:09:31 Smith.
01:09:33 Smith!
01:09:37 [panting]
01:09:40 [dramatic music]
01:09:43 ♪ ♪
01:09:50 ♪ ♪
01:09:53 [tires screeching]
01:09:55 [gasping]
01:09:58 Surprise.
01:10:00 [chatter in Hindi]
01:10:03 [speaking Hindi]
01:10:08 Thank you, Captain. Dismissed.
01:10:10 [speaking Hindi]
01:10:13 [beeps]
01:10:15 [woman on radio]
01:10:17 [speaking Hindi]
01:10:20 [speaking Hindi]
01:10:23 [beeps]
01:10:25 [woman on radio]
01:10:28 [speaking Hindi]
01:10:31 [beeps]
01:10:33 [speaking Hindi]
01:10:36 [beeps]
01:10:38 [speaking Hindi]
01:10:41 [beeps]
01:10:43 [speaking Hindi]
01:10:46 [beeps]
01:10:48 [beeps]
01:10:50 [speaking Hindi]
01:10:53 [beeps]
01:10:55 [beeps]
01:10:57 [speaking Hindi]
01:11:00 [beeps]
01:11:02 [speaking Hindi]
01:11:05 [beeps]
01:11:07 [speaking Hindi]
01:11:10 [beeps]
01:11:12 [beeps]
01:11:14 [speaking Hindi]
01:11:17 [beeps]
01:11:19 [speaking Hindi]
01:11:22 [beeps]
01:11:24 [beeps]
01:11:26 [panting]
01:11:29 [grunting]
01:11:31 [screams]
01:11:33 [grunting]
01:11:36 [panting]
01:11:39 Smith.
01:11:48 Smith.
01:11:51 Hello, Atlas.
01:11:55 [water dripping]
01:11:58 [water dripping]
01:12:01 [speaking Hindi]
01:12:04 [speaking Hindi]
01:12:09 [water dripping]
01:12:11 [speaking Hindi]
01:12:14 [speaking Hindi]
01:12:17 [speaking Hindi]
01:12:20 [speaking Hindi]
01:12:23 [speaking Hindi]
01:12:26 [speaking Hindi]
01:12:31 [speaking Hindi]
01:12:36 [speaking Hindi]
01:12:39 [speaking Hindi]
01:12:42 [speaking Hindi]
01:12:45 [speaking Hindi]
01:12:48 [speaking Hindi]
01:12:51 [speaking Hindi]
01:12:54 [speaking Hindi]
01:12:57 [speaking Hindi]
01:13:00 [speaking Hindi]
01:13:03 [speaking Hindi]
01:13:06 [speaking Hindi]
01:13:09 [speaking Hindi]
01:13:12 [speaking Hindi]
01:13:15 [speaking Hindi]
01:13:18 [speaking Hindi]
01:13:21 [speaking Hindi]
01:13:24 [speaking Hindi]
01:13:27 [speaking Hindi]
01:13:30 [speaking Hindi]
01:13:33 [speaking Hindi]
01:13:36 [speaking Hindi]
01:13:39 [speaking Hindi]
01:13:42 [speaking Hindi]
01:13:45 [speaking Hindi]
01:13:48 [speaking Hindi]
01:13:51 [speaking Hindi]
01:13:54 [speaking Hindi]
01:13:57 [speaking Hindi]
01:14:00 [speaking Hindi]
01:14:03 [speaking Hindi]
01:14:06 [speaking Hindi]
01:14:09 [speaking Hindi]
01:14:12 [speaking Hindi]
01:14:15 [speaking Hindi]
01:14:18 [speaking Hindi]
01:14:21 [speaking Hindi]
01:14:24 [speaking Hindi]
01:14:27 [speaking Hindi]
01:14:30 [speaking Hindi]
01:14:33 [speaking Hindi]
01:14:36 [speaking Hindi]
01:14:39 [speaking Hindi]
01:14:42 [speaking Hindi]
01:14:45 [speaking Hindi]
01:14:48 [speaking Hindi]
01:14:51 [speaking Hindi]
01:14:54 [speaking Hindi]
01:14:57 [speaking Hindi]
01:15:00 [speaking Hindi]
01:15:03 [speaking Hindi]
01:15:06 [speaking Hindi]
01:15:09 [speaking Hindi]
01:15:12 [speaking Hindi]
01:15:15 [speaking Hindi]
01:15:18 [speaking Hindi]
01:15:21 [speaking Hindi]
01:15:24 [speaking Hindi]
01:15:27 [speaking Hindi]
01:15:30 [grunting]
01:15:33 [grunting]
01:15:36 [grunting]
01:15:39 [grunting]
01:15:42 [grunting]
01:15:45 [grunting]
01:15:48 [speaking Hindi]
01:15:51 [speaking Hindi]
01:15:54 [speaking Hindi]
01:15:57 [speaking Hindi]
01:16:00 [grunting]
01:16:03 [screaming]
01:16:06 [screaming]
01:16:09 [screaming]
01:16:12 [speaking Hindi]
01:16:15 [speaking Hindi]
01:16:18 [speaking Hindi]
01:16:21 [speaking Hindi]
01:16:24 [speaking Hindi]
01:16:27 [speaking Hindi]
01:16:30 [crying]
01:16:33 [crying]
01:16:36 [crying]
01:16:39 [crying]
01:16:42 [crying]
01:16:45 [crying]
01:16:48 Goodbye, Atlas.
01:16:51 [crying]
01:16:54 [crying]
01:16:57 [crying]
01:17:00 [crying]
01:17:03 [crying]
01:17:06 [crying]
01:17:09 [crying]
01:17:12 [speaking Hindi]
01:17:15 [crying]
01:17:18 [speaking Hindi]
01:17:21 [crying]
01:17:24 [crying]
01:17:27 [speaking Hindi]
01:17:30 [crying]
01:17:33 [speaking Hindi]
01:17:36 [speaking Hindi]
01:17:39 [speaking Hindi]
01:17:42 [speaking Hindi]
01:17:45 [speaking Hindi]
01:17:48 [speaking Hindi]
01:17:51 [speaking Hindi]
01:17:54 [speaking Hindi]
01:17:57 [speaking Hindi]
01:18:00 [speaking Hindi]
01:18:03 [speaking Hindi]
01:18:06 [speaking Hindi]
01:18:09 [speaking Hindi]
01:18:12 [speaking Hindi]
01:18:15 [speaking Hindi]
01:18:18 [phone ringing]
01:18:21 [speaking Hindi]
01:18:24 [speaking Hindi]
01:18:27 [speaking Hindi]
01:18:30 [speaking Hindi]
01:18:32 [speaking Hindi]
01:18:35 [speaking Hindi]
01:18:38 [speaking Hindi]
01:18:41 [speaking Hindi]
01:18:44 [speaking Hindi]
01:18:47 [speaking Hindi]
01:18:50 [speaking Hindi]
01:18:53 [speaking Hindi]
01:18:57 [speaking Hindi]
01:18:59 [speaking Hindi]
01:19:02 [speaking Hindi]
01:19:05 [speaking Hindi]
01:19:08 [speaking Hindi]
01:19:11 [speaking Hindi]
01:19:14 [speaking Hindi]
01:19:17 [speaking Hindi]
01:19:20 [speaking Hindi]
01:19:24 [speaking Hindi]
01:19:26 [speaking Hindi]
01:19:29 [speaking Hindi]
01:19:32 [speaking Hindi]
01:19:35 [speaking Hindi]
01:19:38 [speaking Hindi]
01:19:41 [speaking Hindi]
01:19:44 [speaking Hindi]
01:19:47 [speaking Hindi]
01:19:51 [speaking Hindi]
01:19:53 [speaking Hindi]
01:19:56 [speaking Hindi]
01:19:59 [speaking Hindi]
01:20:02 [speaking Hindi]
01:20:05 [speaking Hindi]
01:20:08 [speaking Hindi]
01:20:11 [speaking Hindi]
01:20:14 [speaking Hindi]
01:20:18 [speaking Hindi]
01:20:20 [speaking Hindi]
01:20:23 [speaking Hindi]
01:20:26 [speaking Hindi]
01:20:29 [speaking Hindi]
01:20:32 [speaking Hindi]
01:20:35 [speaking Hindi]
01:20:38 [speaking Hindi]
01:20:41 [speaking Hindi]
01:20:45 [speaking Hindi]
01:20:47 [speaking Hindi]
01:20:50 [speaking Hindi]
01:20:53 [speaking Hindi]
01:20:56 [speaking Hindi]
01:20:59 [speaking Hindi]
01:21:02 [speaking Hindi]
01:21:05 [speaking Hindi]
01:21:08 [speaking Hindi]
01:21:12 [speaking Hindi]
01:21:14 [speaking Hindi]
01:21:17 [speaking Hindi]
01:21:20 [speaking Hindi]
01:21:23 [speaking Hindi]
01:21:26 [speaking Hindi]
01:21:29 [speaking Hindi]
01:21:32 [speaking Hindi]
01:21:35 [speaking Hindi]
01:21:39 [speaking Hindi]
01:21:41 [speaking Hindi]
01:21:44 [speaking Hindi]
01:21:47 [speaking Hindi]
01:21:50 [speaking Hindi]
01:21:53 [speaking Hindi]
01:21:56 [speaking Hindi]
01:21:59 [speaking Hindi]
01:22:02 [speaking Hindi]
01:22:05 [speaking Hindi]
01:22:08 [speaking Hindi]
01:22:11 [speaking Hindi]
01:22:14 [speaking Hindi]
01:22:17 [speaking Hindi]
01:22:20 [grunting]
01:22:23 [grunting]
01:22:26 [speaking Hindi]
01:22:29 [speaking Hindi]
01:22:32 [speaking Hindi]
01:22:35 [speaking Hindi]
01:22:38 [speaking Hindi]
01:22:41 [speaking Hindi]
01:22:44 [speaking Hindi]
01:22:47 [speaking Hindi]
01:22:50 [speaking Hindi]
01:22:53 [speaking Hindi]
01:22:56 [speaking Hindi]
01:22:59 [speaking Hindi]
01:23:02 [dramatic music]
01:23:05 ♪ ♪
01:23:12 [phone beeps]
01:23:24 [speaking Hindi]
01:23:27 [gunshots]
01:23:30 [gunshots]
01:23:33 ♪ ♪
01:23:37 [gunshot]
01:23:39 ♪ ♪
01:23:42 [screaming]
01:23:45 [speaking Hindi]
01:23:48 [crying]
01:23:50 [speaking Hindi]
01:23:53 ♪ ♪
01:23:56 [speaking Hindi]
01:23:59 [crying]
01:24:02 [speaking Hindi]
01:24:05 [speaking Hindi]
01:24:08 [crying]
01:24:11 [speaking Hindi]
01:24:14 [speaking Hindi]
01:24:17 [speaking Hindi]
01:24:20 [speaking Hindi]
01:24:23 [speaking Hindi]
01:24:26 [speaking Hindi]
01:24:29 [speaking Hindi]
01:24:32 [speaking Hindi]
01:24:35 [speaking Hindi]
01:24:38 [speaking Hindi]
01:24:41 [speaking Hindi]
01:24:44 [crying]
01:24:46 Okay.
01:24:48 Synchronize.
01:24:52 [dramatic music]
01:24:55 ♪ ♪
01:25:02 [beeping]
01:25:05 ♪ ♪
01:25:12 [speaking Hindi]
01:25:15 [speaking Hindi]
01:25:18 [breathing heavily]
01:25:20 Oxygen depleted. Oxygen depleted.
01:25:23 Smith.
01:25:25 Atlas.
01:25:27 [speaking Hindi]
01:25:30 [speaking Hindi]
01:25:33 Ready?
01:25:37 [speaking Hindi]
01:25:39 Systems report.
01:25:41 [speaking Hindi]
01:25:43 [speaking Hindi]
01:25:46 [speaking Hindi]
01:25:49 [speaking Hindi]
01:25:52 [speaking Hindi]
01:25:55 [speaking Hindi]
01:25:58 [beeping]
01:26:01 [speaking Hindi]
01:26:03 Upgrades.
01:26:05 [grunting]
01:26:08 [speaking Hindi]
01:26:11 [breathing heavily]
01:26:13 [speaking Hindi]
01:26:16 [dramatic music]
01:26:19 ♪ ♪
01:26:26 [grunting]
01:26:29 ♪ ♪
01:26:36 [dramatic music]
01:26:39 ♪ ♪
01:26:46 [grunting]
01:26:48 ♪ ♪
01:26:55 [dramatic music]
01:26:58 ♪ ♪
01:27:05 [beeping]
01:27:07 Thrusters.
01:27:09 [whirring]
01:27:12 [gunfire]
01:27:15 ♪ ♪
01:27:22 [speaking Hindi]
01:27:24 [gunfire]
01:27:27 ♪ ♪
01:27:30 [speaking Hindi]
01:27:32 [gunfire]
01:27:35 ♪ ♪
01:27:42 [speaking Hindi]
01:27:44 [speaking Hindi]
01:27:47 [gunfire]
01:27:50 [grunting]
01:27:53 [speaking Hindi]
01:27:55 [grunting]
01:27:57 [gunfire]
01:27:59 [speaking Hindi]
01:28:01 [speaking Hindi]
01:28:03 [beeping]
01:28:05 [whirring]
01:28:07 [speaking Hindi]
01:28:09 [whirring]
01:28:11 [beeping]
01:28:13 [dramatic music]
01:28:15 [speaking Hindi]
01:28:17 [speaking Hindi]
01:28:19 [whirring]
01:28:22 [speaking Hindi]
01:28:25 [gunfire]
01:28:28 [speaking Hindi]
01:28:30 ♪ ♪
01:28:32 [speaking Hindi]
01:28:34 [gunfire]
01:28:36 ♪ ♪
01:28:38 [dramatic music]
01:28:41 ♪ ♪
01:28:48 [explosion]
01:28:51 [screaming]
01:28:54 [gunfire]
01:28:57 [gunfire]
01:29:00 [gunfire]
01:29:03 [screaming]
01:29:06 [grunting]
01:29:09 [whirring]
01:29:12 [grunting]
01:29:14 [speaking Hindi]
01:29:17 [speaking Hindi]
01:29:19 [whirring]
01:29:22 [dramatic music]
01:29:25 ♪ ♪
01:29:29 [speaking Hindi]
01:29:32 [beeping]
01:29:35 [beeping]
01:29:38 [speaking Hindi]
01:29:40 [grunting]
01:29:42 [gunfire]
01:29:45 [explosion]
01:29:48 [speaking Hindi]
01:29:50 Great shot.
01:29:52 [gunfire]
01:29:54 [grunting]
01:29:56 [gunfire]
01:29:58 [grunting]
01:30:00 [panting]
01:30:03 [thunder rumbling]
01:30:06 ♪ ♪
01:30:13 [thunder rumbling]
01:30:16 [screaming]
01:30:19 [gunfire]
01:30:22 [grunting]
01:30:25 [explosion]
01:30:28 [speaking Hindi]
01:30:30 [whirring]
01:30:33 [thunder rumbling]
01:30:36 [gunfire]
01:30:39 [explosion]
01:30:42 [speaking Hindi]
01:30:45 [speaking Hindi]
01:30:48 [speaking Hindi]
01:30:51 [speaking Hindi]
01:30:54 [speaking Hindi]
01:30:57 [speaking Hindi]
01:31:00 [gunfire]
01:31:03 [explosion]
01:31:05 [grunting]
01:31:07 [speaking Hindi]
01:31:10 [beeping]
01:31:12 [dramatic music]
01:31:15 [speaking Hindi]
01:31:18 [beeping]
01:31:20 [gunfire]
01:31:23 [grunting]
01:31:25 [panting]
01:31:27 [speaking Hindi]
01:31:29 [speaking Hindi]
01:31:31 [speaking Hindi]
01:31:34 [speaking Hindi]
01:31:37 [speaking Hindi]
01:31:39 [grunting]
01:31:41 [explosion]
01:31:43 [whirring]
01:31:46 [thunder rumbling]
01:31:49 [explosion]
01:31:51 [explosion]
01:31:53 [whirring]
01:31:56 [thunder rumbling]
01:31:59 Yes!
01:32:01 [screaming]
01:32:03 [crying]
01:32:05 [speaking Hindi]
01:32:07 [speaking Hindi]
01:32:10 [speaking Hindi]
01:32:13 [speaking Hindi]
01:32:16 [speaking Hindi]
01:32:19 [speaking Hindi]
01:32:22 [speaking Hindi]
01:32:25 [explosion]
01:32:28 [speaking Hindi]
01:32:31 [explosion]
01:32:34 [speaking Hindi]
01:32:37 [explosion]
01:32:40 [explosion]
01:32:43 [explosion]
01:32:46 [explosion]
01:32:49 [explosion]
01:32:51 [speaking Hindi]
01:32:53 [whirring]
01:32:56 [whirring]
01:32:59 [thunder rumbling]
01:33:02 [speaking Hindi]
01:33:05 [speaking Hindi]
01:33:08 [speaking Hindi]
01:33:11 [speaking Hindi]
01:33:14 [speaking Hindi]
01:33:17 [speaking Hindi]
01:33:20 [thunder rumbling]
01:33:23 [speaking Hindi]
01:33:26 [explosion]
01:33:28 [speaking Hindi]
01:33:31 [speaking Hindi]
01:33:34 [speaking Hindi]
01:33:37 [speaking Hindi]
01:33:40 [whirring]
01:33:43 [speaking Hindi]
01:33:46 [whirring]
01:33:49 [speaking Hindi]
01:33:52 [whirring]
01:33:55 [whirring]
01:33:58 [thud]
01:34:01 [whirring]
01:34:04 [whirring]
01:34:07 [whirring]
01:34:10 [whirring]
01:34:13 [speaking Hindi]
01:34:16 [whirring]
01:34:19 [whirring]
01:34:22 [whirring]
01:34:25 [whirring]
01:34:28 [grunting]
01:34:31 [whirring]
01:34:34 [grunting]
01:34:37 [whirring]
01:34:40 [whirring]
01:34:43 [whirring]
01:34:46 [whirring]
01:34:49 [whirring]
01:34:52 [whirring]
01:34:55 [whirring]
01:34:58 [whirring]
01:35:01 [whirring]
01:35:04 [sighs]
01:35:06 [speaking Hindi]
01:35:09 [whirring]
01:35:12 [whirring]
01:35:15 [whirring]
01:35:17 [speaking Hindi]
01:35:20 [speaking Hindi]
01:35:23 [whirring]
01:35:26 [whirring]
01:35:29 [whirring]
01:35:32 [whirring]
01:35:35 [whirring]
01:35:38 [whirring]
01:35:41 [whirring]
01:35:44 [whirring]
01:35:46 [speaking Hindi]
01:35:49 [whirring]
01:35:52 [whirring]
01:35:55 [grunting]
01:35:58 [grunting]
01:36:01 [whirring]
01:36:04 [grunting]
01:36:07 [whirring]
01:36:10 [whirring]
01:36:13 [whirring]
01:36:16 [whirring]
01:36:19 [whirring]
01:36:22 [grunting]
01:36:25 [whirring]
01:36:28 [grunting]
01:36:31 [speaking Hindi]
01:36:34 [whirring]
01:36:37 [whirring]
01:36:40 [grunting]
01:36:43 [crackling]
01:36:47 [whirring]
01:36:50 Atlas?
01:36:52 [whirring]
01:36:55 [whirring]
01:36:58 [speaking Hindi]
01:37:01 [whirring]
01:37:04 [speaking Hindi]
01:37:07 [whirring]
01:37:09 Atlas? Atlas?
01:37:11 [whirring]
01:37:14 [whirring]
01:37:17 [whirring]
01:37:20 [whirring]
01:37:23 [whirring]
01:37:26 [speaking Hindi]
01:37:29 [whirring]
01:37:32 [whirring]
01:37:35 [whirring]
01:37:38 [grunting]
01:37:40 [speaking Hindi]
01:37:43 [whirring]
01:37:46 [whirring]
01:37:48 Atlas.
01:37:50 [whirring]
01:37:52 [speaking Hindi]
01:37:55 [whirring]
01:37:58 [whirring]
01:38:01 [whirring]
01:38:04 I'm sorry.
01:38:06 [whirring]
01:38:09 I'm sorry.
01:38:11 [whirring]
01:38:13 Atlas.
01:38:15 [speaking Hindi]
01:38:18 [whirring]
01:38:25 [whirring]
01:38:28 [speaking Hindi]
01:38:31 [whirring]
01:38:34 [whirring]
01:38:37 [whirring]
01:38:40 [whirring]
01:38:43 [speaking Hindi]
01:38:46 [whirring]
01:38:49 [grunting]
01:38:52 [speaking Hindi]
01:38:55 [whirring]
01:38:58 [speaking Hindi]
01:39:01 [whirring]
01:39:04 [whirring]
01:39:07 [whirring]
01:39:10 [speaking Hindi]
01:39:13 [whirring]
01:39:16 [speaking Hindi]
01:39:19 [whirring]
01:39:22 [whirring]
01:39:25 [whirring]
01:39:28 [whirring]
01:39:31 [gasping]
01:39:34 [gasping]
01:39:37 [whirring]
01:39:40 [whirring]
01:39:43 [whirring]
01:39:46 [whirring]
01:39:49 Atlas.
01:39:51 [whirring]
01:39:53 [speaking Hindi]
01:39:56 [speaking Hindi]
01:39:59 [speaking Hindi]
01:40:02 [speaking Hindi]
01:40:05 [speaking Hindi]
01:40:08 [speaking Hindi]
01:40:11 [speaking Hindi]
01:40:14 [speaking Hindi]
01:40:17 [speaking Hindi]
01:40:20 [speaking Hindi]
01:40:23 [speaking Hindi]
01:40:26 [speaking Hindi]
01:40:29 [speaking Hindi]
01:40:32 [speaking Hindi]
01:40:35 [speaking Hindi]
01:40:38 [speaking Hindi]
01:40:41 [beeping]
01:40:44 [speaking Hindi]
01:40:47 [speaking Hindi]
01:40:50 [speaking Hindi]
01:40:53 [speaking Hindi]
01:40:56 [speaking Hindi]
01:40:59 [speaking Hindi]
01:41:02 [speaking Hindi]
01:41:05 [speaking Hindi]
01:41:08 [speaking Hindi]
01:41:11 [speaking Hindi]
01:41:14 [speaking Hindi]
01:41:17 [speaking Hindi]
01:41:20 [speaking Hindi]
01:41:23 [speaking Hindi]
01:41:26 [speaking Hindi]
01:41:29 [speaking Hindi]
01:41:32 [speaking Hindi]
01:41:35 [speaking Hindi]
01:41:38 [speaking Hindi]
01:41:41 [speaking Hindi]
01:41:44 [speaking Hindi]
01:41:47 [speaking Hindi]
01:41:50 [speaking Hindi]
01:41:53 [speaking Hindi]
01:41:56 [speaking Hindi]
01:41:59 [speaking Hindi]
01:42:02 [sniffles]
01:42:04 [speaking Hindi]
01:42:07 [door creaks]
01:42:10 [speaking Hindi]
01:42:13 [door creaks]
01:42:16 [speaking Hindi]
01:42:19 [speaking Hindi]
01:42:22 [speaking Hindi]
01:42:25 [speaking Hindi]
01:42:28 [speaking Hindi]
01:42:31 [speaking Hindi]
01:42:34 [speaking Hindi]
01:42:37 [speaking Hindi]
01:42:40 [speaking Hindi]
01:42:43 [speaking Hindi]
01:42:46 [grunting]
01:42:49 [dramatic music]
01:42:52 ♪ ♪
01:42:55 - No, please.
01:42:57 [sobs]
01:43:00 ♪ ♪
01:43:07 ♪ ♪
01:43:14 ♪ ♪
01:43:20 [speaking Hindi]
01:43:23 ♪ ♪
01:43:30 [sighs]
01:43:33 ♪ ♪
01:43:40 [sobs]
01:43:43 ♪ ♪
01:43:50 ♪ ♪
01:43:57 [roars]
01:44:00 - We'll meet again, Captain.
01:44:03 ♪ ♪
01:44:10 [roars]
01:44:13 ♪ ♪
01:44:20 [roars]
01:44:23 ♪ ♪
01:44:30 ♪ ♪
01:44:34 - Good morning, Atlas.
01:44:36 [speaking Hindi]
01:44:39 [speaking Hindi]
01:44:42 [doorbell rings]
01:44:44 [speaking Hindi]
01:44:47 [doorbell rings]
01:44:50 - Hi.
01:44:52 - [speaking Hindi]
01:44:54 - [laughs]
01:44:56 [speaking Hindi]
01:44:58 [speaking Hindi]
01:45:00 [speaking Hindi]
01:45:02 [footsteps approach]
01:45:05 [speaking Hindi]
01:45:07 [speaking Hindi]
01:45:10 [speaking Hindi]
01:45:13 [speaking Hindi]
01:45:16 [speaking Hindi]
01:45:19 [speaking Hindi]
01:45:22 [speaking Hindi]
01:45:25 [speaking Hindi]
01:45:28 [door opens]
01:45:30 [speaking Hindi]
01:45:33 [sighs]
01:45:35 [speaking Hindi]
01:45:38 [speaking Hindi]
01:45:41 [speaking Hindi]
01:45:44 [sighs]
01:45:46 [speaking Hindi]
01:45:49 [sighs]
01:45:51 [speaking Hindi]
01:45:54 [speaking Hindi]
01:45:57 [speaking Hindi]
01:46:00 [speaking Hindi]
01:46:03 [speaking Hindi]
01:46:06 [footsteps approach]
01:46:09 - Booth.
01:46:11 - Huh?
01:46:13 [speaking Hindi]
01:46:16 - Thank you.
01:46:18 - [speaking Hindi]
01:46:21 - [speaking Hindi]
01:46:24 - [speaking Hindi]
01:46:27 [dramatic music]
01:46:30 [indistinct radio chatter]
01:46:33 [indistinct radio chatter]
01:46:36 [indistinct radio chatter]
01:46:39 [speaking Hindi]
01:46:42 [indistinct radio chatter]
01:46:45 [indistinct radio chatter]
01:46:48 [indistinct radio chatter]
01:46:51 [speaking Hindi]
01:46:54 [speaking Hindi]
01:46:57 [indistinct radio chatter]
01:47:00 [indistinct radio chatter]
01:47:03 [indistinct radio chatter]
01:47:06 [indistinct radio chatter]
01:47:09 [door opens]
01:47:11 [indistinct radio chatter]
01:47:14 [door closes]
01:47:16 - Sync in process.
01:47:18 [indistinct radio chatter]
01:47:21 [indistinct radio chatter]
01:47:24 [indistinct radio chatter]
01:47:26 [door opens]
01:47:28 [speaking Hindi]
01:47:31 - Atlas Maru Shepard.
01:47:33 - [speaking Hindi]
01:47:36 - [speaking Hindi]
01:47:39 - [speaking Hindi]
01:47:42 - Black.
01:47:44 - [speaking Hindi]
01:47:47 - [speaking Hindi]
01:47:50 - [speaking Hindi]
01:47:53 - [speaking Hindi]
01:47:56 - [speaking Hindi]
01:47:59 - [speaking Hindi]
01:48:02 - [speaking Hindi]
01:48:05 - [speaking Hindi]
01:48:08 [dramatic music]
01:48:11 ♪ ♪
Comments