Transformers Armada Transformers Armada S03 E005 – Past Part 1
Category
😹
FunTranscript
00:00Le côté qui gagne, c'est le côté qui collecte le plus.
00:03L'unique chance de la Terre d'un cosmos paixful est pour Optimus Prime et l'Autobus de détruire leur ennemi.
00:09Maintenant, préparez-vous pour une nouvelle bataille.
00:25Tout a commencé avec un souvenir lointain. Quelque chose du passé.
00:29Une bataille sur Cybertron s'est dépassée, et un ami de mon côté a été emprisonné.
00:34Et je me souviens... je me souviens que j'essayais de l'aider.
00:46Lâchez-le, Wheeljack ! Je ne peux pas le bouger ! Attendez ici !
00:50Hotshot, s'il vous plaît, n'y allez pas !
00:53Ne me laissez pas ici seul. Je veux que vous restiez avec moi !
00:57Prenez soin de vous, Wheeljack. Je vais juste aller m'aider.
01:00Je reviendrai bientôt, d'accord ? Ne vous inquiétez pas !
01:05Je reviendrai, je vous le promets !
01:10Je vais attendre.
01:15Oubliez-le ! Les flammes sont trop chaudes !
01:17Partons d'ici avant que nous ne s'éteignement dans le boulot !
01:20Vous êtes fous ? Un de mes amis est encore là !
01:22C'est Hopeless, Hotshot ! Oubliez-le !
01:25Arrêtez-le !
01:26Laissez-moi y aller ! Je dois y retourner !
01:34Vous n'allez plus nulle part, Hotshot !
01:36L'unité est plus importante qu'un seul soldat !
01:40Wheeljack !
01:55Regarde, quelqu'un vient !
01:57Quelqu'un a order une pizza ?
01:59Ouais, mec ! Fais-moi un becaroni, de l'ice-cream et de la double anchovies !
02:03Eww !
02:05Transforme !
02:07Cybertron Armée, Division 10, Private Sideswipe !
02:09Rapportant pour l'obligation, ici sur la planète Terre !
02:11S'il vous plaît, permettez-moi d'assister de toute façon que je puisse, sir !
02:14Est-ce qu'il est réel ?
02:16Pas de blague !
02:17L'enthousiasme va vous ramener nulle part, mon pote !
02:19Prenez une pilule de relaxation !
02:20Il est dingue, je lui donnerai ça !
02:22Qu'est-ce qu'il fait maintenant ?
02:24Pas grand-chose !
02:25Prêt pour l'obligation, Commander Blur !
02:27C'est donc agréable de vous revoir !
02:33Il parle de toi !
02:34Tu le connais, n'est-ce pas, Blur ?
02:36Non, je ne sais pas qui il est !
02:37Il connaît ton nom, Blur !
02:39Alors quoi ?
02:40Hey, peut-être que tu as oublié !
02:42Pourquoi n'as-tu pas regardé à l'autre côté de lui ?
02:47Il ne me ressemble pas !
02:49Tu m'as oublié, sir ?
02:50C'est Sideswipe, ton ami !
02:52Et ami en armes !
02:54Sideswipe ?
02:55Tu te souviens maintenant ?
02:56Non.
02:57C'est assez !
02:58Pouvons-nous l'amener maintenant ?
02:59Tout ce souvenir...
03:01me fait un grand souffle !
03:05Quoi ?
03:06Tu ne me souviens pas du tout, Commander Blur ?
03:08Je suis désolé, je ne le suis pas.
03:11Allez, tu te souviens de ce fusil ?
03:13Tu l'as mis directement sur moi, exactement comme ça !
03:16Sur toi ?
03:18Tu ne l'avais pas mis sur moi,
03:20tu l'avais mis sur un rouleau autour de mon pied.
03:22Et maintenant, tu te souviens ?
03:24Non.
03:25Peut-être que ça va t'aider.
03:33Hey, qu'est-ce que c'est ?
03:35Le Circus ?
03:37Aidez-moi, quelqu'un !
03:47D'accord, reste calme.
03:49Attends, attends un instant !
03:51Quel est ton problème maintenant ?
03:53Tu ne m'as toujours pas dit ton nom !
03:54Mon nom est Sideswipe !
03:56Mon nom est Blur.
03:58Attends un instant, Blur !
04:00Qu'est-ce qu'il y a ?
04:01S'il te plaît, fais en sorte que tu ne me frappes pas le pied, d'accord ?
04:04S'il te plaît !
04:05Si tu es inquiétant, alors sors-toi de cette merde !
04:07Non, ne me laisse pas !
04:09Faites-le quand je te donne le signal, d'accord ?
04:12D'accord, tire-moi si tu peux !
04:15Oh, frère...
04:18Aaaaaaaah !
04:20Blur, tu te souviens ?
04:22Tu as frappé mon pied avec un seul coup !
04:26Ouais, c'était un bon coup, Blur !
04:28Depuis lors, c'est ma mission de te trouver, Blur,
04:31et d'accompagner toi à la bataille.
04:34J'ai demandé et j'ai trouvé que tu étais ici sur Terre,
04:36alors j'ai fait une excuse pour te transporter ici.
04:40Alors après tout ce temps, tu l'as attrapé ?
04:42Bien joué !
04:43J'ai toujours pensé que Blur était mon héros aussi.
04:46Je t'ai promis de ne pas t'empêcher, commander !
04:48Tu l'es déjà !
04:50Je n'ai pas le temps pour ça !
04:52Prends ton temps, Blur !
04:54Attends ! Reviens, commander !
04:55Je...
04:56C'est le plus faible transformateur que j'aie jamais vu !
04:59Ouais, c'est sûr !
05:01Est-ce qu'il y a quelqu'un qui regarde ?
05:03Non, ils sont tous morts !
05:04Je vais te battre cette fois !
05:06Dans tes rêves, Dog Breath !
05:08Tu vas tomber, pote !
05:09Non, tu vas tomber !
05:13Mange ça !
05:15Prends ça, et ça, et ça !
05:17Comment t'aimes-tu ça ?
05:18Donne-moi un bruit !
05:19Je pense que mon contrôleur est bloqué ou quelque chose comme ça !
05:24Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
05:26Je n'y crois pas !
05:27Tu joues à des jeux ?
05:29Nous ne jouions pas à un jeu, nous étions juste analysant...
05:32Alors, tu veux essayer ?
05:33Tu dois être sérieux !
05:34T'es fou !
05:35Coupé !
05:39Commander Blur !
05:40Attends !
05:41Attends un instant !
05:42S'il vous plaît, laissez-moi vous aider !
05:44Je suis Sis, laissez-moi vous aider !
05:46Sortez de mon chemin, je suis occupé !
05:49J'ai du travail à faire, et vous interférez avec moi !
05:52Je suis très désolé, monsieur !
05:54Je n'ai pas voulu interférer !
05:57Laissez-moi vous aider !
06:08Oh, frère...
06:10Je suis très désolé, monsieur !
06:12Arrêtez de tenter d'interférer et laissez-moi seul !
06:20Tu dois être sérieux !
06:21Pourquoi je dois être celui qui doit s'occuper de lui ?
06:23Je veux dire, allez-y !
06:25Il est venu ici pour t'aider, il t'a attrapé !
06:27Hey, tu sais quoi ? C'est un peu mignon si tu arrêtes et penses à ça !
06:31Il a besoin d'étudier sous un collègue.
06:33Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
06:35Fais-le, s'il te plait !
06:36Optimus !
06:39Je suis avec Blur sur celui-ci.
06:41Sideswipe a besoin de quelqu'un pour lui montrer les roues.
06:44Mais Optimus !
06:45Qu'est-ce que je sais à propos de l'enseignement ?
06:47Je laisse Sideswipe dans tes mains, Hotshot.
06:50Je suis désolé, Hotshot.
06:51C'est la seule façon.
06:57Oh, de toute la chance !
06:59Je ne peux pas croire que je dois aborder ce gars !
07:02Oh, là il est !
07:03Il se pose dans la pluie comme un fou !
07:06C'est impressionnant !
07:08Tu essaies de t'aborder comme un fou ?
07:10Je ne vais pas m'aborder !
07:12Ouais ?
07:13Alors qu'est-ce que tu fais ?
07:15Ne me dis pas que tu pleures parce que Blur t'a dit de s'arrêter de le suivre.
07:19Je pleure ?
07:20Je suis en garde pour tes informations.
07:22En garde ?
07:23En garde pour quoi ?
07:27Ah, peu importe.
07:28J'ai des ordres de Optimus pour toi.
07:30Quoi ? Des ordres d'Optimus ?
07:32Attention, soldat !
07:33Oui, sir !
07:34Side-swipe.
07:35Depuis ce moment, tu vas travailler sous la supervision et la direction d'Hotshot.
07:39Sous Hotshot ?
07:40C'est ça, garçon.
07:42Oh, qui est-ce ?
07:45Je suis ! Je suis Hotshot, imbécile !
07:51Hey, ça va ! Pas si mal !
07:53Pourquoi ne me montre pas ce que tu es vraiment fait ?
07:55Et ne t'arrête pas cette fois !
08:05Qu'est-ce que c'était que ça ?
08:07T'es en train d'aimer un de tes petits amis imaginaires ou quoi ?
08:12Pourquoi ne t'arrête pas ?
08:14Hein ?
08:15Désolé.
08:17C'est pas lui ?
08:24Alors, tu aimes ça ?
08:26C'est bon.
08:28Oh, frère.
08:30Transformers.
08:35Allez, Hotshot !
08:36Depuis quand je dois conduire comme ça ?
08:38Vas-y et donne-moi un signal !
08:40Qu'est-ce que tu parles ?
08:42Tu sais, donne-moi un signe !
08:45Ok, vas-y.
08:47Oui, sir !
08:48Transformer !
08:55Quoi ?
08:59Bien joué, garçon, mais trop lent.
09:01Je crois que j'ai essayé trop fort.
09:04C'est génial. Je pense que ça va être un long jour.
09:19Quelqu'un, aide-moi, s'il te plaît !
09:35Je suis désolé pour tous les problèmes que je t'ai causé.
09:37Ne t'en fais pas, garçon. C'est pas grand-chose.
09:40Je me sens tellement embarrassé.
09:42J'ai une tendance à laisser mes émotions prendre le meilleur de moi.
09:45Boy, c'est un sous-exemple.
09:49Quand je me suis sauvé par Blur, c'était comme...
09:51un réel appel de réveil pour moi.
09:53Il m'a sauvé sans même...
09:55sans même savoir qui j'étais.
09:57Il n'y a pas deux fois pensé à ça.
09:58Et quand je suis allé le remercier, il était déjà parti.
10:01Je l'ai mérité, ma vie.
10:03Comparé à Blur, c'était une blague.
10:05Je dormais à travers la vie,
10:07me trouvant avec une mauvaise foule,
10:09me trouvant dans tous les problèmes.
10:11Oh oui ? Un coup de pied ?
10:12Donc tu as décidé que tu voulais changer, hein ?
10:14C'est comme si j'avais été reborné.
10:16Et c'est grâce à Commander Blur.
10:18Tu as encore du travail à faire.
10:22Regardez cette vue.
10:24C'est incroyable !
10:25Tu sais, j'ai vu beaucoup de planètes dans ma vie.
10:28Mais c'est la plus belle de toutes.
10:31Hmm...
10:32D'un côté, changer ta vie n'est pas facile à faire.
10:37Mais je vais le faire !
10:38Je veux être aussi dédié que Blur !
10:40Mais tu n'es pas Commander Blur.
10:42Hein ?
10:45Tu dois être toi-même.
10:47Tu dois te concentrer sur tes forces et tes faiblesses.
10:50La première chose à faire, c'est de trouver un objectif accessible pour toi,
10:53et puis travailler pour le faire.
10:55En commençant aujourd'hui.
10:56En commençant maintenant.
10:58Et ça doit commencer avec toi, pas Commander Blur.
11:02Tu dois oublier le passé.
11:07Blur travaille pour améliorer ce qu'il a.
11:09C'est pour ça qu'il est un guerrier impressionnant.
11:11Tu n'as qu'à bien te balader.
11:15Maintenant, c'est le moment de retourner au boulot.
11:18Oui, sir !
11:20Maintenant, c'est le moment de retourner au boulot.
11:23Oui, sir !
11:34Oh, tu l'as fait !
11:35Tu l'as cassé la tête !
11:36C'était tellement génial !
11:37Ouais, sans doute.
11:39Je pensais que tu disais que ce jeu vidéo était difficile.
11:43Yo, Side Swipe !
11:44Doucement !
11:45Je pensais que tu voulais courir !
11:47Pas encore !
11:48Reste derrière moi, c'est un ordre !
11:50Écoute le gros gars qui parle d'ordre !
11:52Side Swipe !
11:53D'accord, d'accord, je viens.
12:01Préparez-vous, Hotshot.
12:03Vous allez recevoir une petite surprise du passé.
12:07Vous avez peut-être oublié ce que vous m'avez fait,
12:09mais je ne l'oublierai jamais.
12:12Hé, Hotshot !
12:13Il y a un étrange bleu de voiture derrière nous,
12:15et c'est venu vite !
12:16Eh bien, on dirait qu'il y a quelqu'un sur Terre
12:18qui est aussi gros que vous !
12:20Ne vous inquiétez pas.
12:21Pas de problème, boss !
12:22Je vais bien si vous allez bien !
12:24Il vient !
12:34Qu'est-ce qu'il fait ?
12:35C'est quoi ce bordel ?
12:36C'est quoi ce bordel ?
12:37C'est quoi ce bordel ?
12:38C'est quoi ce bordel ?
12:40Qu'est-ce qu'il fait ?
12:44Salutations, Hotshot, mon vieil ami !
12:50Side Swipe !
12:53Personne ne me fait ça !
12:56Alors, Hotshot, ça vous ressemble ?
13:04Hein ?
13:09Tu ne vas pas t'en sortir avec ça !
13:12Ne le fais pas !
13:13Rampe-toi !
13:16Je vais te tuer !
13:17Je vais te tuer !
13:18Je vais te tuer !
13:19Je vais te tuer !
13:20Je vais te tuer !
13:21Je vais te tuer !
13:22Je vais te tuer !
13:23Je vais te tuer !
13:25Aaaaaaah !
13:28Side Swipe, ne t'en sort pas !
13:30Attends un instant, ce voiture, je me souviens maintenant !
13:39Qu'est-ce que c'est ?
13:40Je veux que tu t'occupes d'un jeune soldat.
13:42Il est compétent, mais il n'a pas d'expérience de combat.
13:44Montre-lui les roues.
13:45Son nom est Wheeljack.
13:48Je suis très fier de me battre avec toi, Hotshot.
13:51Ma unité a entendu tout à propos de toi.
13:54Même Optimus t'a demandé de rejoindre ses troupes, n'est-ce pas ?
13:57Oui, ce serait cool si j'y allais.
13:59Mais, eh bien, parlons juste maintenant.
14:01En tout cas, c'est un honneur, Hotshot.
14:03Je t'envie.
14:04J'aimerais pouvoir être plus comme toi.
14:06J'espère qu'on peut toujours être des amis,
14:08même si la mort ou la bataille nous séparent,
14:11encore une fois.
14:12Tu l'as, pote.
14:13On sera toujours des amis, Wheeljack.
14:21Aide-moi, Hotshot !
14:23Ne me laisse pas !
14:25Je vais juste aller t'aider.
14:26Je reviendrai bientôt !
14:30T'es fou ou quoi ?
14:31Un de mes amis est encore là-bas !
14:33Laisse-moi partir !
14:34Je dois aller le chercher !
14:36Wheeljack !
14:37Je t'en prie !
14:39Je dois aller le chercher !
14:42Wheeljack !
14:52Il est arrivé !
14:53Ce ne sera pas si facile cette fois !
15:10Où est-il allé ?
15:20Bordel ! Tu veux le faire, pote ?
15:27Qu'est-ce qui se passe ici ?
15:40Hein ?
15:49Sideswipe ! Attends !
15:58C'est la fin pour toi !
16:07Transforme !
16:10Transforme !
16:11Sideswipe !
16:12Bien, bien.
16:13Regardez qui est enfin arrivé.
16:15Tant pis que tu as perdu la fête.
16:16Qu'est-ce que tu dis ?
16:17Transforme !
16:19On dirait que tu t'es amélioré en abandonnant tes inférieurs.
16:23Wheeljack !
16:24Tu es encore vivant !
16:26Surpris, Hotshot ?
16:27Je vais te dire quelque chose.
16:29Je suis plus fort que toi.
16:31Je suis plus fort que toi.
16:32Je suis plus fort que toi.
16:33Je suis plus fort que toi.
16:34Je suis plus fort que toi.
16:35Je suis plus fort que toi.
16:36Je suis plus fort que toi.
16:37Je suis plus fort que toi.
16:38Bien, je vais te dire quelque chose d'autre.
16:40Le Wheeljack que tu as abandonné est mort.
16:42Je suis reborné.
16:44Je suis désolé, Wheeljack.
16:54Pardonne-moi, Wheeljack, vieux ami.
16:58Il n'y avait rien que je pouvais faire.
17:00Mais laisse mon ami sortir de là.
17:01C'est entre toi et moi.
17:05Tu l'appelles ton ami ?
17:06Je crois que tu as mal compris, Hotshot.
17:08Je ne suis pas venu ici pour la revanche.
17:10Je ne suis plus le Wheeljack que tu connaissais.
17:13Comme je te l'ai dit, je suis reborné.
17:18Je suis devenu un Decepticon.
17:20Non, ce n'est pas vrai.
17:23Désolé, mais c'est vrai.
17:24Notre amitié est terminée.
17:26Oublions le passé et commençons notre vie,
17:28pour que nous puissions nous battre comme ennemis.
17:30Tu comprends ?
17:32Il n'y a rien que je peux faire pour changer le passé.
17:37Pourquoi fais-tu ça, Wheeljack ?
17:40Hotshot, quand tu m'as laissé en prison,
17:43je croyais vraiment que tu reviendrais pour moi.
17:45Mais les flammes m'ont survécu,
17:47et je savais que la fin m'attendait à la fin.
17:56Quand j'ai vu un personnage loin approcher,
17:58au début, je pensais que c'était toi.
18:06Non, Wheeljack, ce n'est pas vrai !
18:08C'est vrai !
18:09Megatron m'a sauvé.
18:12Ma vie appartient à Megatron depuis maintenant.
18:16Sois prêt, Hotshot.
18:17Je suis plus fort que j'étais avant.
18:21Je suis plus fort que toi.
18:25Wheeljack !
18:36Sous-titrage FR Peut-être
19:06Sous-titrage FR Peut-être