Dofus The Treasures of Kerubim Dofus The Treasures of Kerubim E014 Koalak Quack
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:20Sortez immédiatement !
00:22Dehors, vous m'entendez ?
00:25Vous pouvez promener votre vermine où vous voulez, mais pas dans ma boutique !
00:30Vite, vite, vite ! Avant qu'il ne soit trop tard !
00:46Tu n'as pas à t'inquiéter, Joyce.
00:47Quand ils emmèneront ton papy chat à l'asile, tu pourras rester avec moi.
00:51Quack, quack, quack, koala, quack, et la lignée dans le lac !
00:58Voilà, ça devrait le faire.
01:04D'accord, d'accord, je vais vous raconter, mais je vous interdis de vous moquer.
01:09T'as peur des bébés, papy chat ?
01:13Disons que j'ai appris à me méfier de certaines choses.
01:19Je n'ai peur de rien !
01:22Cette histoire remonte à ma jeunesse, à une époque où tout me réussissait.
01:28Aucun monstre ne me résistait.
01:31Mon chat charme était à son comble, et ma veine sans faille.
01:36J'avais conquis la panoplie du tofu.
01:39J'étais au top du top, le meilleur des meilleurs, en milieu.
01:44Mille dofus, il ne me manquait plus que ça.
01:48La cerise sur le gâteau de ma gloire, une bonne action.
01:55Ha, tu tombes à pi.
01:59Au moins, s'il te plaît, ce bébé-là n'aime pas être secoué.
02:03Ben dans ce cas, tu ferais mieux de le poser. Pas vrai, Brutal ?
02:07Brutus, arrête !
02:08Ben dans ce cas, tu ferais mieux de le poser. Pas vrai, Brutal ?
02:12Brutus a raison. Parce qu'on est là pour te secouer, justement.
02:16Façon cocktail de marrons, même.
02:20C'est une blague, hein ? C'est Loulou qui me fait une part, c'est ça ?
02:24Non, c'est Fifi les Beaumolets qui nous envoie.
02:28Fifi ?
02:29Tu me feras ça, Crépin ! Devant les dieux, j'en fais le serment ! Tu me feras ça !
02:34Encore lui ?
02:35Toujours cette vieille rengaine. Il pourrait changer de refrain, le Fifi.
02:38Eh ben, tu vas aimer ça, parce qu'il nous a chargé de te faire danser.
02:44Même que quand on aura fini, on le mettra dans des petites boîtes avec une étiquette pâtée de kékés.
02:51Ouais, sauf qu'on va commencer par le tartiner.
02:55Cette mauvaise rencontre, c'était le premier signe.
02:57Mais j'étais jeune, et je mis ça sur le compte du hasard.
03:03Oh, le beau bébé !
03:06Oh, il est trop mignon !
03:09Goussi, goussi, goussi !
03:12Deuxième signe, mon charme légendaire ne fonctionnait plus avec le temps.
03:16Je me suis mis à l'aise.
03:18Je me suis mis à l'aise.
03:20Je me suis mis à l'aise.
03:22Mon charme légendaire ne fonctionnait plus avec les donjons.
03:27Alors, Kéru, on fait la fieste ? On peut te donner un coup de main ?
03:30Puisque c'est proposé si gentiment...
03:33Attrapez donc ça !
03:45C'est pas plus poilé, normalement, à Koalak ?
03:48Kéru !
03:53Ces lopettes sont plus bêtes qu'un dé à trois faces.
03:56Miaou, c'est quand même pas de bol de tomber sur elles.
03:59C'est vrai, j'ai une bonne action à réaliser, moi.
04:01J'ai vraiment pas le temps de...
04:05Il s'est quand même pas envolé !
04:12Le bébé !
04:14Oh non ! Ma bonne action !
04:23Oh non !
04:47Tu glances vite, mais tu pourras aller encore plus vite quand tu seras toute en boule.
04:50Sous un tas d'orties !
04:52Non, non ! Vous allez voir, le catapultage, c'est la classe !
04:55Et avec mon sac, ça fera plus de poids !
05:01Euh... un peu plus à droite...
05:03Non, à gauche...
05:04Encore un peu...
05:05Mesdames, adieu ! Mes amis, c'est fini !
05:10T'arrives, bébé ! Tiens bon !
05:13Hi, hi, hi, hi ! T'en fais !
05:15Hein ?
05:16Hi, hi, hi, hi !
05:17Aaaaah !
05:20Tac, tac, boum !
05:22Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
05:24Aïe !
05:25Aïe !
05:34Et voilà ! Rabelotte, la poisse qui me collait au museau !
05:43Il perd rien pour attendre !
05:45On va le trancher en feuilles et le mettre en rouleau dans les toilettes !
05:48D'accord, mais avant, on le découpe en rondelles et on fait une partie d'âme avec !
05:53Ou alors, on en fait des confettis et on garde ça que pour faire un serpentin !
05:57Ah ouais, et avec les oreilles, on pourrait faire des petits parapluies pour mettre dans les cocktails !
06:02C'est ça, oui ! Tournons-nous donc comme deux idiots !
06:12Aïe !
06:13Aaaaaah !
06:15Aïe !
06:21Tu sais qu'on n'arrête pas de penser à toi, petit minet !
06:23On a noté plein d'idées pour traduire en purée !
06:26Je vois ! Si vous voulez bien obtenir ça, s'il vous plaît !
06:37Hé, miaou !
06:39Oui, ça colle et ça expliquerait beaucoup de choses !
06:45Aaaaah !
06:48Aaaaah !
06:54Oh non ! La panoplie est au fond !
06:57Mon trésor !
06:58En une journée, j'avais tout perdu ! Tout !
07:02Les gamins !
07:05Lâchez que vos navires ! Ça pouvait pas être pire !
07:09Bon, du calme !
07:11Nul n'est plus chanceux que celui qui croit en sa chance !
07:14Allez !
07:31Aaaaaaah !
07:34Tu verrais où pour un temps !
07:36On se retrouvera !
07:38Et on fera vite !
07:39Et que pour la période, avec qui restera-t-il ?
07:47Y'avait vraiment plus qu'une chose à faire !
07:49Le ramener chez lui, et vite !
07:54Toi !
07:55Non, il faut que je le touche !
08:01Avec ça, peut-être !
08:03Hum !
08:30Mon bébé !
08:34Oh, ça va, mon bébé !
08:37Merci ! Merci beaucoup !
08:39Venez donc boire un petit lait de bambou !
08:41Non, merci ! Faut te faire rester, euh... à distance !
08:45J'avais une récompense, mais je l'ai perdue ! Je suis vraiment désolée !
08:49Ah, c'est marrant ! Je l'aurais parié, celle-là !
08:52Si ! Ça vous dérange de me garder les autres un instant, s'il vous plaît ?
08:55Juste le temps de changer celui-là !
08:57Garder les autres ? Mais quels autres ?
09:04Wouah !
09:09Oh, quelle chance d'être tombé sur quelqu'un d'aussi dépourvu !
09:25Et depuis, je ne veux plus voir un bébé koalak !
09:28Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je vais brûler ses vêtements et prendre une douche
09:34Oh ! Tout ça, ce sont des superstitions ! Ton papy chat a passé trop de temps sur la route !
09:39Ben oui, c'est n'importe quoi ! Tu pourrais craindre un petit animal aussi adorable qu'un...
09:51Un koalak !
09:54C'est bon !
09:56J'y vais !
10:09Koalak ! Koalak ! Koalak ! Que la scoumoune ne m'attaque !
10:12Koalak ! Koalak ! Que ma chance ne se dérange !