00:00Non!
00:02TA-DA!
00:04TA-DA!
00:06TA-DA!
00:08Ah!
00:10Oh!
00:12Non, ça fait super mal!
00:14Quand j'ai promis à ton grand-père de veiller sur toi,
00:16je ne me doutais pas que j'allais devoir te ramasser à la petite cuillère
00:18et reconnaître les morceaux tous les soirs.
00:20Tu sais que j'ai besoin de repousser les limites, Houston,
00:22je ne peux rien faire à moitié.
00:24Ah oui? Eh bien, si tu persistes à faire le mariole,
00:26tu finiras empaillé et pas seulement à moitié.
00:28Non, non, pas question. Vous ne pouvez pas l'emmener, il m'embarque.
00:30Secret d'Etat, mission officielle, utilité publique, sécurité nationale, limousiné,
00:34un nom noir à qui vous n'avez sûrement pas envie de vous frotter.
00:38Oh, plus âgé que je ne l'imaginais.
00:40Vous n'êtes pas non plus un perdreau de l'année.
00:44C'est lui, le rejeton.
00:46Oh, il est trop mignon.
00:48Ouais, je suis sexe.
00:50Je suis le professeur Copernuche, et nous allons t'envoyer en mission dans l'espace, comme ton grand-père.
00:55L'espace ? Mauvaise réponse, je ne suis pas le Han qui vous faut.
00:59Bon allez, salut, chère madame, merci pour les compliments.
01:01Au plaisir, et ne vous mangez pas n'importe quoi.
01:04Wow, il a l'air vraiment plein de fougue.
01:08Petit, tu ne vas pas gâcher cette chance unique.
01:11C'est l'occasion rêvée d'aller de l'avant, de te montrer digne de ton héritage.
01:15Attends, je suis la vedette de mon numéro, moi, je ne sers pas de faire-valoir à des astronautes humains.
01:19Mais ton grand-père n'était pas un faire-valoir, c'était un astronaute de la NASA.
01:24On parlait de lui partout, dans la presse, à la télévision.
01:27Il a même rencontré le président.
01:29Moi, j'ai rencontré le chef de la police.
01:31Han, il avait de quoi être fier, il a accompli son rêve.
01:36As-tu un rêve ?
01:38Mon rêve, je le vis déjà.
01:42Houston, nous avons un problème.
01:46Merci de soutenir votre gouvernement.
01:48J'ai peine de poursuites judiciaires.
01:51Oubliez pas de renvoyer la caravane.
01:55Bon, ben, va falloir trouver un nouvel homme canon.
01:58Tu aimes voyager ?
02:03Attention, le voilà.
02:04Pardon ?
02:05J'arrive pas à croire qu'on part en mission avec le petit-fils du grand Han.
02:10Tu es sûr qu'ils ont dit petit-fils ?
02:13Je connais mes droits, je vais appeler la SPA.
02:15J'exige de parler à M. L'Oréal. Au secours !
02:17J'ai été kidnappé !
02:18Il est tout excité de se trouver dans un nouvel environnement.
02:22Eh oui, je suis solide.
02:26Commandant Tito, navigation et positionnement.
02:28Han, glandouille et glandouille.
02:30Lieutenant Luna, c'est un honneur, monsieur.
02:37Bonjour, demoiselle cosmonaute.
02:39Alors comme ça, on aime voir les étoiles ?
02:41Luna, ça veut dire lune en latin.
02:44Oui, c'est exact, monsieur.
02:46Oh, on est cultivés tous les deux.
