The New Batman Adventures The New Batman Adventures E008 – Growing Pains
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:06 Hein ?
00:06 [Musique]
00:09 [Vrombissement du moteur]
00:11 [Musique]
00:14 [Vrombissement du moteur]
00:22 [Musique]
00:26 [Musique]
00:34 [Vrombissement du moteur]
00:36 [Musique]
00:42 [Musique]
00:44 [Vrombissement du moteur]
00:46 [Musique]
00:48 [Vrombissement du moteur]
00:50 [Musique]
00:52 [Musique]
00:54 [Vrombissement du moteur]
00:58 [Musique]
01:02 [Vrombissement du moteur]
01:04 [Musique]
01:06 [Vrombissement du moteur]
01:08 [Musique]
01:10 [Vrombissement du moteur]
01:12 [Musique]
01:14 [Vrombissement du moteur]
01:16 [Musique]
01:18 [Vrombissement du moteur]
01:20 [Musique]
01:22 [Vrombissement du moteur]
01:24 [Musique]
01:28 Tu vas bien ?
01:30 [Musique]
01:32 Bienvenue !
01:34 [Musique]
01:36 [Musique]
01:38 [Musique]
01:40 [Musique]
01:42 [Musique]
01:43 C'est ce que tu es en train de courir ?
01:44 Tu as des problèmes avec les policiers ?
01:46 Je veux juste t'aider.
01:47 Tu ne peux pas.
01:48 Je dois continuer à bouger.
01:49 Est-ce qu'il y a un endroit où je peux t'emmener ?
01:51 Je... Je ne me souviens plus.
01:53 [Musique]
01:55 [Musique]
01:56 Attends !
01:57 [Musique]
02:14 C'est la troisième roue qui correspond à la description du suspect.
02:17 Mes hommes ont vérifié avec un couteau de fine couture.
02:20 Mais nous n'avons toujours pas de preuve de son identité.
02:23 En tant que M.O. je pensais que tu voulais être conseillé.
02:26 Son puissance est inhumaine.
02:28 Il peut être chimique.
02:29 Il y a un bon regard sur lui.
02:31 Voici.
02:32 Il n'est pas dans nos fichiers.
02:34 Il est un étranger pour moi aussi.
02:36 Regarde ces yeux.
02:37 Comment quelqu'un peut avoir un visage comme ça ?
02:40 De la chance.
02:41 Quoi ?
02:42 Désolée.
02:43 Je pensais à une fille.
02:45 Des adolescents.
02:46 Heureuse que ma barbara ait passé ses années.
02:49 [Musique]
02:52 Et puis elle est partie de nouveau.
02:54 Peu importe où elle va, elle a bloqué le chemin.
02:57 Il n'y a rien qu'on peut faire pour elle.
02:59 Du son, elle est dans un centre de retour.
03:01 Et tu dois garder ton esprit clair.
03:03 Dans cette ligne de travail, un coup de pied est trop grand.
03:06 [Musique]
03:07 [Tir]
03:08 [Musique]
03:11 [Tir]
03:12 [Musique]
03:13 [Explosion]
03:14 [Bruit de moteur]
03:20 Il me traite toujours comme un enfant.
03:22 Pardonnez-moi de le dire, mais vous êtes un enfant.
03:24 Bien sûr, prenez son côté.
03:26 [Bruit de moteur]
03:29 [Musique]
03:31 Alfred, arrête ! C'est elle !
03:34 Maître Tim, mes instructions sont de vous emmener directement chez vous.
03:37 Trop mal, parce que Maître Tim a quitté le bâtiment.
03:39 [Soupir]
03:40 [Musique]
03:46 Désolé de vous embêter au bureau, monsieur.
03:48 [Bruit de moteur]
03:49 [Musique]
03:54 [Soupir]
03:55 [Musique]
03:58 Hey, attends !
04:00 [Musique]
04:02 Où vas-tu ?
04:04 [Musique]
04:09 [Cris]
04:11 [Musique]
04:18 [Rires]
04:22 Ça va.
04:24 [Musique]
04:26 Pourquoi tu me chases ?
04:28 C'est la Masque, n'est-ce pas ?
04:30 Ce n'est pas toi.
04:31 Je dois continuer à bouger.
04:33 Il y a un homme derrière moi.
04:35 Qui ?
04:36 Je ne sais pas.
04:37 Mais il est toujours là.
04:39 Même dans mes rumeurs.
04:40 Ne t'inquiète pas, je vais t'aider.
04:42 Quel est ton nom ?
04:43 Je ne me souviens même pas de ça.
04:46 Ça va, on va improviser.
04:48 [Musique]
04:50 Et... Annie ?
04:53 Ok.
04:54 [Rire]
04:56 Qu'est-ce qui se passe ?
04:57 Il est proche. Je le sens.
05:00 Là !
05:01 [Musique]
05:12 [Musique]
05:15 [Musique]
05:17 Tu sais combien je t'ai cherché ?
05:19 Tu devais revenir.
05:21 Qui es-tu ? Que veux-tu ?
05:22 Je suis son père, punk.
05:24 [Coup de feu]
05:25 Arrête !
05:27 Je ne pense pas.
05:29 Je te l'ai dit, sors de mon chemin !
05:31 [Coup de feu]
05:32 [Musique]
05:59 Laisse-le partir !
06:00 [Musique]
06:13 Allez, on va le faire.
06:15 Attends ici, ok ?
06:16 [Musique]
06:45 [Musique]
06:54 [Coup de feu]
06:55 [Musique]
07:10 [Coup de feu]
07:11 [Musique]
07:15 Qui est ce gars ?
07:17 [Musique]
07:42 Où est-il ?
07:43 [Musique]
07:55 Annie !
07:56 [Musique]
08:04 Pourquoi elle ne t'a pas attendu ?
08:05 [Musique]
08:10 Je vais la chercher.
08:11 Non, on va à la maison.
08:12 Mais c'est de la mauvaise nouvelle.
08:14 Et elle est toute seule.
08:15 Chercher sans objectif ne va pas l'aider.
08:17 Fais gaffe.
08:18 Non !
08:19 Quoi ?
08:20 Je ne m'attends pas à ce que tu étudies la terre.
08:22 Si tu ne m'aides pas, je la trouverai moi-même.
08:25 [Musique]
08:54 [Musique]
09:21 Tu ne devrais pas essayer si dur pour m'aider.
09:24 Il va te faire mal aussi.
09:26 Je peux le gérer.
09:28 Qu'est-ce qui te fait si sûr ?
09:29 Je connais son type.
09:30 Mon père n'était pas un prix aussi.
09:32 C'est pour ça que tu t'en fous.
09:34 Tu es la seule personne que je peux me rappeler qui a fait ça.
09:37 [Musique]
09:39 Oui, mais tu ne te souviens rien.
09:42 [Rire]
09:43 [Musique]
09:47 Qu'est-ce que c'est ?
09:49 C'est la lumière. C'est familier.
09:51 Bien. Essaye de te rappeler.
09:53 J'ai vu une comme ça avant.
09:56 Je marchais vers elle.
09:58 C'était sombre et la terre était inéquilibrée.
10:01 Mais la lumière était plus haute.
10:03 C'était au dessus d'une torre ou quelque chose.
10:06 Je pense que je connais juste le lieu.
10:08 [Musique]
10:11 C'est ça ?
10:12 Tout ça me ressemble.
10:14 J'y ai été avant.
10:16 [Musique]
10:21 Je le connais.
10:23 [Musique]
10:28 C'est ça.
10:29 Ces pipes. Je me souviens.
10:32 Pas si vite.
10:34 [Musique]
10:40 [Bruit de pas]
10:44 Vous avez de la chance de voir le père de la jeune dame ?
10:46 Pas encore. Le ordinateur analyse toujours le mouillage de son chausson.
10:50 Et le maître Robin, vous avez des mots ?
10:52 J'ai mon oeil sur lui.
10:53 Ah, vous gardez toujours le traceur dans son sac utilitaire.
10:56 Il a raison. Vous le traitez comme un enfant.
10:59 [Bruit de pas]
11:04 Oh mon Dieu.
11:05 [Musique]
11:10 Qu'est-ce que c'est ?
11:11 Je sais qui est le père.
11:13 [Musique]
11:24 J'aime pas ça.
11:25 Si c'est là que vous avez perdu votre mémoire, nous pourrions nous mettre en grave problème.
11:30 Je dois le savoir Robin.
11:32 En plus, ça ne sera pas pareil cette fois.
11:34 Vous êtes là pour me protéger.
11:37 [Cri]
11:40 [Bruit de chasse]
11:41 [Musique]
11:45 Super. Je suppose que le seul moyen maintenant est de avancer.
11:48 [Musique]
11:52 Il est là.
11:53 Votre père ?
11:54 [Musique]
12:04 Enfin, vous êtes revenu.
12:06 [Musique]
12:15 Clayface !
12:16 [Musique]
12:28 Maintenant, on peut arrêter les jeux.
12:30 [Cri]
12:31 [Bruit de pas]
12:34 [Musique]
12:38 [Cri]
12:39 [Musique]
12:41 [Bruit de pas]
12:42 [Musique]
12:46 [Bruit de pas]
12:47 [Musique]
12:53 [Bruit de pas]
12:54 [Musique]
13:03 [Bruit de pas]
13:04 [Musique]
13:05 Allez, vite !
13:06 [Musique]
13:22 [Bruit de pas]
13:24 [Cri]
13:25 [Musique]
13:28 Tu vas bien ?
13:29 Je comprends maintenant.
13:31 Bien, parce que je suis perdu.
13:33 Qu'est-ce que tu dois faire avec Clayface ?
13:35 [Musique]
13:37 Je suis Clayface.
13:39 [Musique]
13:44 Je me souviens maintenant.
13:46 [Bruit de pas]
13:47 Clayface s'est éteint de la mer.
13:49 Il ne pouvait plus tenir sa forme.
13:51 Il a sauté près des pipes et quelque chose dans les chemicals l'a fait en vie.
13:54 [Musique]
14:00 Mais il n'était pas fort et il ne savait pas où il était.
14:03 [Musique]
14:08 Donc il m'a créé et m'a envoyé pour voir si c'était sûr.
14:12 [Bruit de pas]
14:13 Je devais regarder autour et revenir.
14:16 Mais quand je suis parti de lui, j'ai oublié.
14:19 Maintenant, il veut me prendre en revanche.
14:21 Je ne vais pas le laisser.
14:22 Ne t'inquiète pas, je vais te sauver.
14:24 Sauver quoi ?
14:25 Tu ne vois pas ? Je ne suis pas réelle.
14:28 Oui, tu es réelle.
14:29 Non, elle ne l'est pas.
14:31 [Rire]
14:32 [Musique]
14:33 Tu sais maintenant, tu es partie de moi.
14:35 Viens chez toi.
14:37 Reste derrière moi.
14:38 Ne laisse pas qu'il te touche.
14:40 Je t'ai déjà warné, garçon.
14:41 Sors de là.
14:42 Je... Je ne sais plus quoi faire.
14:45 Rentre chez moi.
14:46 C'est la seule chose que tu peux faire.
14:48 Non, Annie, cours !
14:50 [Musique]
14:54 C'est assez de toi !
14:55 [Musique]
15:07 [Cri d'un lion]
15:09 [Explosion]
15:10 [Musique]
15:26 Attends !
15:27 [Musique]
15:31 Je suis celle que tu veux.
15:32 Annie, ne le fais pas !
15:34 [Musique]
15:44 Non !
15:45 Cours, Robin ! Vite !
15:47 [Musique]
15:58 Non !
15:59 [Musique]
16:14 Rentre chez toi.
16:15 [Musique]
16:19 Je ne peux pas.
16:20 Elle est partie.
16:21 [Musique]
16:28 Robin, non !
16:30 [Musique]
16:52 [Explosion]
16:53 [Musique]
17:21 Parfois, il n'y a pas de fin heureuse.
17:23 [Musique]
17:26 On va les inviter à la robberie à Bienny, c'est ça ?
17:28 Il y a autre chose ?
17:29 Oui.
17:30 La mort.
17:31 [Musique]