The Charlie Brown and Snoopy Show The Charlie Brown and Snoopy Show E034 – Play It Again, Charlie Brown
Category
😹
FunTranscript
00:30Don't tell me I've grown accustomed to that face!
01:00C'est pas la peine d'y croire !
01:30C'est pas la peine d'y croire !
01:55Tu ne sais jamais comment Beethoven va affecter quelqu'un.
02:00Tu ne sais jamais comment Beethoven va affecter quelqu'un.
02:06T'es décevant !
02:08Danse, danse, danse !
02:11Si tu t'amuses toujours avec ce stupide chat,
02:14tu seras juste aussi inutile qu'il est !
02:17Tu ne seras rien !
02:18Tu m'entends ?
02:20Tu ne seras rien !
02:23500 ans d'après, qui sait la différence ?
02:30L'enfance n'écoute jamais.
02:39Est-ce que quelqu'un t'a dit que tu as des yeux beaux, Schroder?
02:45Les musiciens s'énervent quand on leur dit qu'ils ont des yeux beaux.
02:51Schroder, font-ils beaucoup d'argent?
02:56Qui s'en fout de l'argent? C'est de l'art.
02:59C'est de la bonne musique que je joue.
03:02Et jouer de la bonne musique, c'est de l'art.
03:05Vous m'entendez? C'est de l'art.
03:07Art, art, art, art, art!
03:10Vous me fascinez.
03:25J'espère que je connais quelque chose que vous ne connaissez pas.
03:43Qu'est-ce que c'est?
03:45Beethoven, Now Comes in Spray Cans
04:09Schroder, je pense que c'est désagréable la façon dont Lucy vous embête.
04:13Et elle vous demande toujours pourquoi il doit jouer ce piano stupide.
04:17Je pense que c'est désagréable.
04:20D'ailleurs, pourquoi est-ce que vous devez toujours jouer ce piano stupide?
04:27Qu'est-ce que vous faites ici?
04:29Qui veut savoir?
04:31Peut-être que j'aime juste la musique.
04:33Aimez-vous Beethoven?
04:34Quoi?
04:35Si vous allez rester ici, vous devez aimer Beethoven.
04:38D'accord, mais j'ai juste un petit verre.
04:44Vous l'avez cassé, garçon.
04:58Que se passe-t-il, Sally? Pourquoi es-tu en colère?
05:02Je suis en colère. Je suis en colère contre le monde entier.
05:07Est-ce que vous êtes en colère contre tout le monde dans le monde entier?
05:11Je suis en colère contre tout le monde.
05:13Que se passe-t-il des arbres et des fleurs?
05:15Je suis aussi en colère contre les flors.
05:17Je suis en colère contre tout.
05:20Est-ce que vous êtes en colère contre le ciel, les étoiles, le terrain?
05:24Est-ce que vous êtes en colère contre toutes les roches?
05:26Est-ce que vous êtes en colère contre les voitures, les bâtiments, la télévision, le circus, les skates?
05:31Et le bracelet?
05:33Tu n'as pas mentionné les escaliers !
05:37Oh, tu es malade des escaliers aussi ?
05:39Je suis particulièrement malade des escaliers stupides !
05:42Oh, mais je t'aime, Linus !
05:45Peu importe ce que je fais, Schroder ne me remarquera pas.
05:49J'ai découvert que l'unique façon d'attraper des hommes âgés, c'est de les flattrer.
05:54Ils aiment vraiment être flattrés. Ils semblent vraiment en avoir besoin.
05:58Eh bien, peut-être que tu as raison.
06:01C'est parti !
06:21Tu es mignon, tu sais ça ?
06:25Tu es tellement mignon ! Je pense que je vais te donner un gros bisou et un bisou sur le nez.
06:36C'est une vraie concentration.
06:45Tu sais ce qu'est l'amour ?
06:48L'amour, un nom, être fier d'une personne ou d'une personne.
06:59Sur le papier, il est génial.
07:03Je suppose que je suis le genre de personne qui est un peu difficile à connaître.
07:07Ma personnalité ne lie pas directement sur la surface.
07:11Ma vraie personnalité est profonde, mais je suis bien valable tout le temps qu'il me faut pour m'entendre.
07:18En d'autres mots, connaître moi, c'est aimer moi.
07:25Je n'y peux pas compter.
07:32Ce Schroder est aussi flippant que toi, Charlie Brown.
07:36Il ne se commettra jamais à rien.
07:39Pourquoi les gars ne veulent jamais se commettre ?
07:42Tout ce qu'il me faut pour me faire plaisir, c'est d'avoir Schroder à dire qu'il m'aime.
07:47Est-ce que ça demande trop, Charlie Brown ?
07:50Je...
07:51Mets-toi dans mes chaussures, Charlie Brown.
07:53Qu'est-ce que tu ferais ?
07:56Je...
07:57Si une personne aimait une personne,
07:59et que cette personne savait que la personne était aimée par l'autre,
08:03n'est-ce pas que cette personne pourrait exprimer ses vrais sentiments,
08:07qu'elle aimerait l'autre ?
08:09Eh bien, je...
08:10N'est-ce pas ?
08:11Hein ? N'est-ce pas ?
08:12Peut-être que je devrais être plus réservé.
08:15Et à partir de mes actions,
08:17laisser Schroder connaître mes vrais sentiments.
08:20Eh bien, je...
08:21Eh bien, merci Charlie Brown, tu as été une grande aide.
08:24Je vais essayer ce que tu as dit sur Schroder.
08:34Salut, chérie.
08:36Chérie !
08:40Regarde ce que j'ai !
08:44Si nous étions mariés, Schroder,
08:46je viendrais tous les matins avec mon pinceau de fleur,
08:48et j'allumerais le dessus de ton piano.
08:50Ensuite, j'allumerais les claviers.
08:52Et puis, juste avant que j'y aille,
08:54j'allumerais le dessus de ton piano.
08:56Et puis, j'allumerais les claviers.
08:58Et puis, juste avant que j'y aille,
09:00j'allumerais le dessus de ton piano.
09:02Et puis, juste avant que j'y aille,
09:04je plierais mon pinceau de fleur,
09:06et avec un regard méchant sur mon visage,
09:08je sortais.
09:10Kitchi-kitchi-kitchi !
09:22Bien...
09:23Bien sûr, on pouvait toujours laisser les kitchi-kitchi-kitchi.
09:32Vous n'aimez pas moi, n'est-ce pas, Schroder?
09:37Non, je n'ai jamais aimé vous, et je doute très fort que je vous aimerai jamais.
09:42Mais nous ne laissons pas cela nous séparer de notre mariage éventuel, n'est-ce pas?
09:46Je ne comprends pas ce que vous dites.
09:48Eh bien, ce que je veux dire, c'est que quand vous et moi vous mariez, nous...
09:51Non, je ne comprends pas ça. Je ne peux pas imaginer que cela soit jamais arrivé.
09:58Vous savez, Schroder, si vous vouliez m'embrasser, je ne m'en soucierais pas.
10:06Je veux dire, après tout, il n'y a rien de mal avec un petit bisou entre des amis.
10:11Sur l'oreille. Pourquoi? C'est si mauvais. C'est comme un musicien.
10:19Argh! Argh!
10:25Si les filles et les femmes de Liban découvrent que je m'embrasse avec cet homme,
10:30ils prennent mon membreship de vie.
10:33Le plus humiliant, bien sûr, c'est d'avoir été embrassée par ce chien.
10:39J'hate les germes de chien.
10:41Mais je ne peux pas m'aider. Je ne peux pas me séparer de Schroder.
10:48Je dois trouver un moyen pour qu'il réalise que nous sommes des hommes pour l'un l'autre.
10:55Je ne comprends pas ça. Je ne peux pas imaginer un autre moyen pour que ce mauvais musicien me remarque.
11:02Si ma propre beauté naturelle et intelligence n'arrive pas à faire Schroder m'attendre, je ne sais pas ce qui va se passer.
11:10J'ai une idée.
11:12Je vais lui donner un gros bisou.
11:15Un bisou? Tu veux lui donner un gros bisou? C'est une bonne idée!
11:21C'est une bonne idée!
11:24Bonne chance.
11:41J'ai été embrassée par une fille.
11:43J'ai été poisonnée. Prends de l'iodine. Prends de l'eau chaude.
11:47Regardez-moi, tout le monde. Je vais être crabée pour le reste du jour.
11:55Je ne sais pas quoi faire.
11:58J'ai essayé tout et je ne peux pas faire Schroder me remarquer.
12:01Ici viennent Peppermint Patty.
12:03Schroder a l'air d'arriver avec des réponses à des problèmes.
12:06Peut-être qu'elle peut t'aider.
12:08Salut Sally. Salut Lucille.
12:10Lucille?
12:11Qu'est-ce qu'il y a avec toi, Lucille? Tu regardes dans les trous.
12:14Oh, elle essaie de faire Schroder prendre de l'attention.
12:17Ah, l'amour.
12:20C'est le garçon qui s'éloigne toujours du piano, n'est-ce pas?
12:23C'est lui, d'accord.
12:25Écoute, Lucille.
12:27Je pense que je peux résoudre ton problème.
12:29Et tu peux m'aider en même temps.
12:31Le PTA donne un grand bénéfice.
12:33Et je suis supposée aligner les talents.
12:35Je vais te dire quoi.
12:36Je vais le réparer pour que Schroder puisse faire son début professionnel.
12:39Ça devrait te faire un héros avec lui.
12:41Tu veux dire ça?
12:43Laisse tout pour moi, Lucille.
12:45Dis à ton amoureux que c'est tout prêt.
12:47Ça sera sa première grande pause.
12:49A plus, Sally. A plus.
12:51A plus.
12:53A plus.
12:55A plus, Sally. A plus, Lucille.
12:58Je dois le dire à Schroder.
13:00C'est le début de mon avenir.
13:02C'est le début de quelque chose de grand.
13:05C'est le premier jour de mon avenir.
13:07Bonne douleur.
13:08C'est tout.
13:14Rassure-toi.
13:16Quoi?
13:18Qu'est-ce que tu penses d'une personne
13:20si cette personne pouvait faire un grand favori pour une autre?
13:24Je pensais qu'elle était une personne très gentille.
13:27Qu'est-ce que tu penses si je pouvais te faire performer ton vieux Beethoven
13:30devant un grand public?
13:34Qu'est-ce que tu veux dire?
13:35Moi, ton compagnon fidèle et fidèle,
13:38j'ai arrangé pour ton premier recital.
13:41Moi, ton vrai croyant,
13:43j'ai vu personnellement
13:45que tu finiras par performer
13:48devant un public en direct.
13:50Tu as été signé pour jouer pour le PTA Benefit Show.
13:56Vraiment?
13:57Qu'est-ce que tu penses de ça?
13:59C'est très bien, Lucie.
14:01Merci.
14:02Je devrais commencer à pratiquer tout de suite.
14:11Il a dit merci.
14:15Il a dit merci.
14:21Il a dit merci.
14:23Il a dit merci.
14:27Il a dit merci.
14:31Il a dit merci.
14:33Je ne sais pas ce qui se passe.
14:35Ça a fonctionné. Il a dit merci à moi.
14:38C'est génial, Lucie. Je suis heureux de pouvoir t'aider.
14:41Va à l'auditorium cet après-midi. J'ai tout préparé.
14:44Juste pense.
14:45Ce sera la première fois qu'il a joué Beethoven en public.
14:49Par ailleurs, maintenant que tu l'as mentionné,
14:51ce Beethoven est sorti.
14:53Ce sera un concert de rochers.
14:55J'ai peur que l'ancien Beethoven ne soit pas dans le programme.
14:58Quoi?
14:59Mais c'est impossible!
15:01Beethoven est son héros et...
15:03Je suis sûr qu'il comprendra.
15:05Dis-lui de faire quelque chose avec un peu de jazz.
15:07Mais tu ne comprends pas!
15:09Je suis sûr que tu peux le gérer, Lucie.
15:11Je n'ai plus de temps pour parler.
15:13Juste sois sûre qu'il arrive avec quelque chose de bon.
15:15Juste si ce n'est pas Beethoven.
15:17Mais il ne le fera jamais!
15:19Qu'est-ce que je vais faire?
15:21Schroder ne va jamais s'accepter de ça.
15:24Qu'est-ce qui se passe?
15:25C'est terrible.
15:26J'ai Schroder en ligne pour son premier concert professionnel.
15:30Et maintenant, Peppermint Patty dit qu'on ne peut pas jouer Beethoven.
15:33Bon sang.
15:35Hey, peut-être qu'on peut faire ce combo qu'on avait déjà.
15:40Peut-être qu'on peut convaincre Schroder que c'est OK de jouer de la musique moderne.
15:43Quel combo?
15:48C'est pas mal.
15:53Peut-être que tu as raison.
15:55Peut-être que ça va fonctionner.
16:18Hey Schroder, voici ton combo pour le concert.
16:23Combo? Qui demande un combo?
16:27Tu dois avoir un peu de support.
16:29Ils sont pas géniaux?
16:31Je suis un peu déçu.
16:33Je vais me faire un combo.
16:35Je vais me faire un combo.
16:37Je vais me faire un combo.
16:39Je vais me faire un combo.
16:41Je vais me faire un combo.
16:43Je vais me faire un combo.
16:45Je vais me faire un combo.
16:47Ils sont pas géniaux?
16:49Merci, Lucy.
16:51Mais je n'ai pas besoin de support.
16:53Beethoven et moi, on peut le faire.
16:55Mais Schroder...
16:57J'ai juste découvert...
16:59Ils ne permettront pas Beethoven.
17:01Tu dois jouer Rock.
17:03Rock? Moi? Jouer Rock?
17:07Si c'est comme ça, dis-leur de l'oublier.
17:10L'oublier?
17:12Oui, je l'oublierai.
17:14Mais Schroder, tu ne peux pas l'oublier.
17:16L'honneur de l'équipe est en danger.
17:18C'est notre chance de prouver qu'on peut faire quelque chose en grand temps.
17:21Schroder, tu ne peux pas faire ça à ton ancien manager.
17:24Pigpen, qu'est-ce que tu penses de Pigpen, ton ami?
17:28En plus, c'est ton premier concert.
17:30Ton début.
17:32Tu peux l'oublier à tous tes amis?
17:34D'accord, d'accord.
17:36Je ne veux pas que tout le monde soit déçu.
17:38Qu'est-ce que je dois faire?
17:40Très bien.
17:42Voici la musique.
17:44C'est un peu plus silencieux que Rock,
17:46mais peut-être qu'on peut l'oublier.
17:53Où veux-tu l'amplificateur?
17:55L'amplificateur?
17:57Où as-tu mis le piano?
17:59Quel genre de piano est-ce?
18:01Pas de pluie pour l'amplificateur?
18:05Quel piano...
18:11Oh!
18:18J'ai vendu.
18:20Comme tout le monde, j'ai vendu.
18:27J'ai vendu. J'ai vendu.
18:41Il n'y a pas deux façons.
18:43J'ai vendu.
18:45Les enfants dépendent de moi.
18:47Et si je ne joue pas, ils ne me pardonneront jamais.
18:54Mais si je joue Rock, je ne me pardonnerai jamais.
19:11Ok, équipe, ok.
19:13Rassurez-vous.
19:14Dès que le maestro apparaîtra, nous allons jouer.
19:17Ok, Schroeder.
19:19Vous et le combo serez le premier acte,
19:21après les paroles.
19:23Non, je suis désolé.
19:25J'y ai beaucoup pensé.
19:27Je ne peux pas y passer.
19:29Qu'est-ce qu'il veut dire, Lucille?
19:31Je ne le ferai pas.
19:33Il va arriver un moment où nous devons prendre une position.
19:36Je ne le ferai pas.
19:38Il va arriver un moment où nous devons prendre une position.
19:40Une personne doit juste faire les choses qu'elle croit.
19:43Je suis désolé, Patricia.
19:54C'est terrible. Que vais-je faire maintenant?
19:57Le PTA n'a pas de programme.
19:59Ne vous inquiétez pas, Peppermint Patty.
20:01J'ai la solution.
20:06Mesdames et Messieurs, le rendez-vous de la salle de café,
20:09le PTA, s'il vous plaît, est arrivé.
20:12Les programmes du PTA arrivent aussi dans des sacs de verre.
20:15Le PTA s'occupe de la motion de la dispensation
20:17pour les minutes de la dernière rencontre.
20:20Pouvez-vous, s'il vous plaît, donner à la trésor son rapport?
20:23Maintenant, voici l'entretien.
20:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:07Trésor ? Trésor ?
21:14Il n'aurait probablement pas arrivé à New Orleans aussi !
21:36Abonnez-vous !