Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E014 No Mo’ Snow
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:35 [Générique de fin]
00:37 [Générique de fin]
01:03 [Générique de fin]
01:17 [Générique de fin]
01:41 [Générique de fin]
02:07 [Générique de fin]
02:15 [Générique de fin]
02:41 [Générique de fin]
03:09 [Générique de fin]
03:23 [Générique de fin]
03:25 [Générique de fin]
03:53 [Générique de fin]
03:55 Hé, les Ghostbusters !
03:56 On dirait qu'ils ont tous été éliminés !
04:02 C'est Jessica !
04:03 "Éliminés" est plus comme ça, Jessica !
04:05 Où vient t-il tout l'eau ?
04:10 Alors, personne ne sait pour être certain, mais il semble que tout l'ice du Nord Pole s'effondre !
04:17 Oh non, si le Nord Pole s'effondre, ça veut dire...
04:21 Exactement, Eddy ! Le monde va être flotté !
04:24 Ça ne pouvait pas se passer naturellement !
04:26 Mais si c'était fait pour un purpose, qui pourrait couvrir le monde entier avec de l'eau ?
04:30 Primeval !
04:33 Bien sûr ! Si le monde est sous l'eau, Primeval peut...
04:36 ... se faire flotter facilement !
04:38 Pas si on peut l'aider ! Allez les gars, dans les vêtements !
04:52 Let's go Ghostbusters !
04:56 Let's go Ghostbusters !
04:59 ♪ Let's go, go, go, go, go Let's go, let's go, let's go ♪
05:03 ♪ Let's go, go, go, go, go Let's go, let's go, let's go ♪
05:08 ♪ Let's go, go, go, go, go Let's go, let's go, let's go ♪
05:16 (Cri d'oiseau)
05:19 (Cri d'oiseau)
05:21 (Cri d'oiseau)
05:23 (Cri d'oiseau)
05:25 (Cri d'oiseau)
05:29 (Cri d'oiseau)
05:31 (Cri d'oiseau)
05:34 (Cri d'oiseau)
05:36 (Cri d'oiseau)
05:39 (Cri d'oiseau)
05:41 (Cri d'oiseau)
05:44 (Cri d'oiseau)
05:46 (Cri d'oiseau)
05:49 (Cri d'oiseau)
05:51 (Cri d'oiseau)
05:54 (Cri d'oiseau)
05:56 (Bruit de machine à bruit)
05:58 ♪ ♪ ♪
06:01 (Bruit de machine à bruit)
06:03 ♪ ♪ ♪
06:05 (Bruit de machine à bruit)
06:07 ♪ ♪ ♪
06:09 (Bruit de machine à bruit)
06:11 ♪ ♪ ♪
06:13 (Bruit de machine à bruit)
06:15 ♪ ♪ ♪
06:17 (Bruit de machine à bruit)
06:19 ♪ ♪ ♪
06:21 ♪ ♪ ♪
06:23 (Bruit de machine à bruit)
06:25 ♪ ♪ ♪
06:27 (Bruit de machine à bruit)
06:29 ♪ ♪ ♪
06:31 (Bruit de machine à bruit)
06:33 ♪ ♪ ♪
06:35 (Bruit de machine à bruit)
06:37 ♪ ♪ ♪
06:39 (Bruit de machine à bruit)
06:41 ♪ ♪ ♪
06:43 (Bruit de machine à bruit)
06:45 ♪ ♪ ♪
06:47 (Bruit de machine à bruit)
06:49 ♪ ♪ ♪
06:51 (Bruit de machine à bruit)
06:53 ♪ ♪ ♪
06:55 (Bruit de machine à bruit)
06:57 (Bruit de machine à bruit)
06:59 (Bruit de machine à bruit)
07:01 (Bruit de machine à bruit)
07:03 ♪ ♪ ♪
07:05 (Bruit de machine à bruit)
07:07 ♪ ♪ ♪
07:09 (Bruit de machine à bruit)
07:11 ♪ ♪ ♪
07:13 (Bruit de machine à bruit)
07:15 ♪ ♪ ♪
07:17 (Bruit de machine à bruit)
07:19 (Bruit de machine à bruit)
07:21 (Bruit de machine à bruit)
07:23 (Bruit de machine à bruit)
07:25 (Bruit de machine à bruit)
07:27 (Bruit de machine à bruit)
07:29 (Bruit de machine à bruit)
07:31 (Bruit de machine à bruit)
07:33 (Bruit de machine à bruit)
07:35 (Bruit de machine à bruit)
07:37 (Bruit de machine à bruit)
07:39 (Bruit de machine à bruit)
07:41 (Bruit de machine à bruit)
07:43 (Bruit de machine à bruit)
07:45 (Bruit de machine à bruit)
07:47 (Bruit de machine à bruit)
07:49 (Bruit de machine à bruit)
07:51 (Bruit de machine à bruit)
07:53 (Bruit de machine à bruit)
07:55 (Bruit de machine à bruit)
07:57 (Bruit de machine à bruit)
07:59 (Bruit de machine à bruit)
08:01 (Bruit de machine à bruit)
08:03 (Bruit de machine à bruit)
08:05 (Bruit de machine à bruit)
08:07 (Bruit de machine à bruit)
08:09 (Bruit de machine à bruit)
08:11 (Bruit de machine à bruit)
08:13 (Bruit de machine à bruit)
08:15 (Bruit de machine à bruit)
08:17 (Bruit de machine à bruit)
08:19 (Bruit de machine à bruit)
08:21 (Bruit de machine à bruit)
08:23 (Bruit de machine à bruit)
08:25 (Bruit de machine à bruit)
08:27 (Bruit de machine à bruit)
08:29 (Bruit de machine à bruit)
08:31 (Bruit de machine à bruit)
08:33 (Bruit de machine à bruit)
08:35 (Bruit de machine à bruit)
08:37 (Bruit de machine à bruit)
08:39 (Bruit de machine à bruit)
08:41 (Bruit de machine à bruit)
08:43 (Bruit de machine à bruit)
08:45 (Bruit de machine à bruit)
08:47 (Bruit de machine à bruit)
08:49 (Bruit de machine à bruit)
08:51 (Bruit de machine à bruit)
08:53 (Bruit de machine à bruit)
08:55 (Bruit de machine à bruit)
08:57 (Bruit de machine à bruit)
08:59 (Bruit de machine à bruit)
09:01 (Bruit de machine à bruit)
09:03 (Bruit de machine à bruit)
09:05 (Bruit de machine à bruit)
09:07 (Bruit de machine à bruit)
09:09 (Bruit de machine à bruit)
09:11 (Bruit de machine à bruit)
09:13 (Bruit de machine à bruit)
09:15 (Bruit de machine à bruit)
09:17 (Bruit de machine à bruit)
09:19 (Bruit de machine à bruit)
09:21 (Bruit de machine à bruit)
09:23 (Bruit de machine à bruit)
09:25 (Bruit de machine à bruit)
09:27 (Bruit de machine à bruit)
09:29 (Bruit de machine à bruit)
09:31 (Bruit de machine à bruit)
09:33 (Bruit de machine à bruit)
09:35 (Bruit de machine à bruit)
09:37 (Bruit de machine à bruit)
09:39 (Bruit de machine à bruit)
09:41 (Bruit de machine à bruit)
09:43 (Bruit de machine à bruit)
09:45 (Bruit de machine à bruit)
09:47 (Bruit de machine à bruit)
09:49 (Bruit de machine à bruit)
09:51 (Bruit de machine à bruit)
09:53 (Bruit de machine à bruit)
09:55 (Bruit de machine à bruit)
09:57 (Bruit de machine à bruit)
09:59 (Bruit de machine à bruit)
10:01 (Bruit de machine à bruit)
10:03 (Bruit de machine à bruit)
10:05 (Bruit de machine à bruit)
10:07 (Bruit de machine à bruit)
10:09 (Bruit de machine à bruit)
10:11 (Bruit de machine à bruit)
10:13 (Bruit de machine à bruit)
10:15 (Bruit de machine à bruit)
10:17 (Bruit de machine à bruit)
10:19 (Bruit de machine à bruit)
10:21 (Bruit de machine à bruit)
10:23 (Bruit de machine à bruit)
10:25 (Bruit de machine à bruit)
10:27 (Bruit de machine à bruit)
10:29 (Bruit de machine à bruit)
10:31 (Bruit de machine à bruit)
10:33 (Bruit de machine à bruit)
10:35 (Bruit de machine à bruit)
10:37 (Bruit de machine à bruit)
10:39 (Bruit de machine à bruit)
10:41 (Bruit de machine à bruit)
10:43 (Bruit de machine à bruit)
10:45 (Bruit de machine à bruit)
10:47 (Bruit de machine à bruit)
10:49 (Bruit de machine à bruit)
10:51 (Bruit de machine à bruit)
10:53 (Bruit de machine à bruit)
10:55 (Bruit de machine à bruit)
10:57 (Bruit de machine à bruit)
10:59 (Bruit de machine à bruit)
11:01 (Bruit de machine à bruit)
11:03 (Bruit de machine à bruit)
11:05 (Bruit de machine à bruit)
11:07 (Bruit de machine à bruit)
11:09 (Bruit de machine à bruit)
11:11 (Bruit de machine à bruit)
11:13 (Bruit de machine à bruit)
11:15 (Bruit de machine à bruit)
11:17 (Bruit de machine à bruit)
11:19 (Bruit de machine à bruit)
11:21 (Bruit de machine à bruit)
11:23 (Bruit de machine à bruit)
11:25 (Bruit de machine à bruit)
11:27 (Bruit de machine à bruit)
11:29 (Bruit de machine à bruit)
11:31 (Bruit de machine à bruit)
11:33 (Bruit de machine à bruit)
11:35 (Bruit de machine à bruit)
11:37 (Bruit de machine à bruit)
11:39 (Bruit de machine à bruit)
11:41 (Bruit de machine à bruit)
11:43 (Bruit de machine à bruit)
11:45 (Cris de joie)
11:47 (Cris de joie)
11:49 (Cris de joie)
11:51 (Cris de joie)
11:53 (Bruit de machine à bruit)
11:55 (Bruit de machine à bruit)
11:57 (Bruit de machine à bruit)
11:59 (Bruit de machine à bruit)
12:01 (Bruit de machine à bruit)
12:03 (Bruit de machine à bruit)
12:05 (Cris de joie)
12:07 - Hurry, JP! Hurry!
12:09 (Bruit de machine à bruit)
12:11 (Bruit de machine à bruit)
12:13 - Hey, nice work, Jessica!
12:15 You too, GB!
12:17 (Bruit de machine à bruit)
12:19 (Bruit de machine à bruit)
12:21 (Bruit de machine à bruit)
12:23 (Bruit de machine à bruit)
12:25 (Bruit de machine à bruit)
12:27 That sure slowed the dragon down!
12:29 (Bruit de machine à bruit)
12:31 - Yah! But not for long!
12:33 (Bruit de machine à bruit)
12:35 (Bruit de machine à bruit)
12:37 (Bruit de machine à bruit)
12:39 (Bruit de machine à bruit)
12:41 (Bruit de machine à bruit)
12:43 (Bruit de machine à bruit)
12:45 - Jake, look!
12:47 (Bruit de machine à bruit)
12:49 The dragon's running out of steam!
12:52 (Bruit de machine à bruit)
12:54 - And now it's flying away!
12:56 It must be going to refuel!
12:58 This could be our big break!
13:00 Get in, everybody! GB, follow that dragon!
13:03 (Bruit de machine à bruit)
13:05 - Ah!
13:07 (Cris de joie)
13:09 (Bruit de machine à bruit)
13:11 (Bruit de machine à bruit)
13:13 - I was afraid you'd say that!
13:16 (Bruit de machine à bruit)
13:18 (Bruit de machine à bruit)
13:20 (Bruit de machine à bruit)
13:22 (Bruit de machine à bruit)
13:24 (Bruit de machine à bruit)
13:26 (Bruit de machine à bruit)
13:28 (Bruit de machine à bruit)
13:30 (Bruit de machine à bruit)
13:32 (Bruit de machine à bruit)
13:34 - Oh, my goodness! Look!
13:36 The whole world is being flooded!
13:38 (Bruit de machine à bruit)
13:40 (Bruit de machine à bruit)
13:42 (Bruit de machine à bruit)
13:44 (Bruit de machine à bruit)
13:46 (Bruit de machine à bruit)
13:48 (Bruit de machine à bruit)
13:50 - Sure is, Jessica.
13:52 That's why we must stop that ghost dragon!
13:55 Don't lose him, Tracy!
13:57 - Okey-dokey!
13:59 (Bruit de machine à bruit)
14:01 (Bruit de machine à bruit)
14:03 - But, Jake, I don't understand.
14:05 Why would a dragon come all the way out here to refuel?
14:08 Unless...
14:10 Look! That ghost dragon's headed for that oil rig!
14:13 (Bruit de machine à bruit)
14:15 (Bruit de machine à bruit)
14:17 (Bruit de machine à bruit)
14:19 Oil? The dragon is drinking thousands of gallons of oil!
14:22 - That's the answer, then!
14:24 The dragon's fire is fueled by...
14:26 Oil!
14:28 (Bruit de machine à bruit)
14:30 (Bruit de machine à bruit)
14:32 (Bruit de machine à bruit)
14:34 - Oil! Of course!
14:36 That's the reason we couldn't put out his fire with water!
14:39 - The oil is like the grease on my hamburger, Jake!
14:42 - Exactly, Eddie! The oil floats on the surface of the water!
14:45 So we couldn't use water to fight the dragon!
14:47 But what can we use?
14:49 - You put out my grease fire with a fire extinguisher...
14:52 - A fire extinguisher!
14:54 Of course! You hit it, Eddie!
14:56 Let's move, Tracy!
14:58 - Okey-dokey!
15:00 - Now, just a cotton-picking minute!
15:02 Where are we going?
15:04 - To a fire extinguisher factory, GB!
15:07 - Hurry! There isn't much time!
15:09 - That's the biggest fire extinguisher we made.
15:15 It's made to put out forest fires.
15:18 Will it be big enough?
15:20 - We sure hope so! The flooding's getting serious!
15:23 - You're telling me! It's getting really hard to find a parking space around here.
15:27 I came to work in my boat!
15:29 Well, good luck, Ghostbusters!
15:31 (Bruit de machine à bruit)
15:33 We'll mail you the bill!
15:35 - Any sign of the dragon?
15:37 - No.
15:39 Yes! Down there, Jake! There it is!
15:42 - And hard at work, too!
15:44 We'll soon take care of that!
15:46 - But how are we going to use the extinguisher to put out the dragon's fire?
15:49 - I've got a plan!
15:53 You guys just be ready to fire that extinguisher when the dragon opens his mouth!
15:57 Geronimo!
16:02 (Bruit de la chute)
16:03 - Ha! Made it!
16:11 Now for that dragon!
16:13 Fortunately, there's a full moon!
16:15 Wizard Fuddy, hear my plea!
16:17 I need strength immediately!
16:19 Hey! I said strong, not invisible!
16:29 - Darn it! I used the wrong magic wand!
16:32 - Well, I'll just have to do what I can!
16:35 - How on earth is Jake going to make that dragon open his mouth?
16:43 - I don't know, Jessica, but we have to be ready!
16:46 - Tickle, tickle! Come on, laugh!
16:58 - He's opened his mouth! Dive, Tracy, dive!
17:01 - OK, OK!
17:03 - Let's go, Ghostbusters!
17:07 - It's working!
17:14 - Boy, I'm sure glad I'm invisible!
17:16 I'd sure hate to be this close to a dragon if I weren't!
17:19 - Uh-oh!
17:27 - Great! Looks like I'm in for a frying time!
17:31 - Hurry, Tracy!
17:33 - Buzi! Just in time!
17:46 - Now to see if it works!
17:49 - It's working, Jake! The dragon is fading!
17:52 - Of course! That dragon was pure fire!
17:55 Put out the fire...
17:57 ...and there's nothing left!
18:02 - Hey, and look! We even got our dematerializer back!
18:06 - Looks like another happy ending, guys!
18:10 - Wow!
18:12 - I'm so glad we're all here!
18:14 - Yeah!
18:16 - What's the happy ending, guys?
18:18 - I don't know, Jake. I bet I know someone who isn't happy!
18:22 - I am not happy, Brattarat!
18:38 My magnificent ghost dragon, destroyed!
18:41 Even now, the ice caps on Earth are reforming!
18:45 - The planet is saved!
18:47 - Once again, my plans have been ruined by those dratted ghosts!
18:51 You busters!
18:53 - Is anything the matter, glorious one?
18:58 - Those blasted ghost bunglers made me so upset, I forgot to eat!
19:03 I'm starved!
19:05 - Never fear, wondrous one!
19:07 I'll cook you up something delicious!
19:12 - How about a nice greasy hamburger?
19:16 - Was it something I said?
19:31 - Oh, hi! In today's story, we saw the ghost busters
19:34 dealing with a fire-breathing dragon!
19:36 Now, dragons may not be real, but fire definitely is!
19:39 And as you can see, it's very dangerous!
19:42 Fire can burn trees and houses and even people!
19:45 So remember, matches and cigarette lighters are not toys!
19:48 Anything that makes fire is dangerous, so play it cool!
19:51 And don't play with matches! You might get hurt very badly!
19:54 And we wouldn't want that to happen, would we? Bye now!
19:58 #Sous-titres par El Micà
20:01 #Retour en anglais
20:05 #Retour en anglais
20:09 #Retour en anglais
20:12 #Retour en anglais
20:17 #Retour en anglais
20:20 [Musique]