Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E020 He Went Brataway
Category
😹
FunTranscript
00:00Ghostbusters !
00:06Let's go Ghostbusters !
00:09Let's go ! Let's go !
00:11Let's go Ghostbusters !
00:14Let's go ! Let's go !
00:16Let's go Ghostbusters !
00:21Let's go Ghostbusters !
00:24Let's go ! Let's go !
00:26Let's go Ghostbusters !
00:28Let's go ! Let's go !
00:30Let's go Ghostbusters !
00:33Let's go ! Let's go !
00:40Let's go Ghostbusters !
00:43Let's go ! Let's go !
00:50Let's go Ghostbusters !
00:53Let's go ! Let's go !
00:55Let's go Ghostbusters !
00:59Let's go Ghostbusters !
01:20C'est un fantôme !
01:23Je n'ai pas vu ça depuis des heures !
01:29Elle doit être sortie de l'arrière-porte !
01:34Je ne peux pas croire que quelqu'un d'aussi beau se trouve juste à l'arrière-porte !
01:40Qu'est-ce que tu veux ?
01:41Je suis Bretarina, ton nouveau voisin !
01:44Je dois emprunter un peu d'argent !
01:55Je serai juste ici !
01:59Je serai juste ici !
02:09C'est magnifique !
02:15Je suis Brotherat !
02:17Mes amis m'appellent Bratty !
02:19C'est Ratty !
02:22Tu veux dire Hancorters ?
02:24Oui, oui, oui !
02:26J'aimerais bien être celui-ci !
02:32Tu voudrais ?
02:36C'est moi !
02:38C'est mon endroit !
02:42C'est mon endroit !
02:44C'est mon endroit !
02:46C'est mon endroit !
02:48C'est mon endroit !
02:51Oh, c'est toi !
02:53Oui, c'est juste un de mes nombreux castles hantés !
02:58Dis-moi plus, Ratty !
03:03Brotherat !
03:05Primeval !
03:08Oui, c'est juste l'un des fantômes qui travaille pour moi !
03:13Je vais voir ce qu'il veut !
03:17N'y va pas !
03:21Tu m'as appelé, votre Primeval ?
03:23Je vais voyager dans la Galerie des Fantômes vers la Galerie des Fantômes pour quelques jours.
03:27Long John Scarecrow m'a informé que leur saison de hanté est ouverte.
03:34J'aurai besoin de quelqu'un avec la moitié de son cerveau pour prendre charge pendant que je suis parti.
03:38Je serai honnête, votre Primeval, et...
03:41Pas vous !
03:43J'ai choisi Mysteria !
03:45Vous lui direz !
03:47Mysteria...
03:49Mais...
03:51Fermez vos yeux !
03:53Ma décision est finie !
03:55N'oubliez pas de dire aux autres que Mysteria est en charge !
04:05C'est vrai !
04:07Primeval a dit que je suis en charge jusqu'à ce qu'il revienne !
04:11Je l'aime !
04:13Je ne l'aime pas.
04:14Mais qui c'est qui ne l'aime pas ?
04:16Je l'aime.
04:18Oh, youhou !
04:20Primeval !
04:25Écoutez-moi, vous fous de l'eau !
04:28Si vous ne faites pas exactement ce que je vous dis, je vous pardonnerai !
04:32Il a l'air juste comme Primeval !
04:37N'oubliez jamais le nom dans mes cadeaux !
04:46Faites attention !
04:48Prenez soin de vous !
04:50Puis allez à votre chambre et restez là !
04:52Oh, Bratty...
04:54Wow !
04:55J'aime quelqu'un qui prend le charge !
04:58Hey !
04:59Que pensez-vous de me montrer quelques-uns de ces cadeaux ?
05:02Ces cadeaux ?
05:04Je...
05:05Attends !
05:06Asseyez-vous !
05:08Bien sûr !
05:09Je n'ai qu'une seule place !
05:11Mysterieux !
05:12Fangster !
05:13Venez avec moi !
05:33Ghostbusters !
05:34Votre Majesté !
05:36Bien sûr !
05:37Nous serons là-bas, Votre Highness !
05:39C'était la Reine d'Angleterre !
05:41Elle dit qu'il y a des fantômes au palais de Buckingham !
05:44Allons-y !
05:45Nous allons en Angleterre !
05:47En Angleterre ?
05:49Je peux y aller aussi ?
05:51Oh, s'il vous plaît !
05:52Désolé, Belfry, mais ça pourrait être très dangereux !
05:55En plus, quelqu'un doit regarder l'office !
05:59C'est l'heure d'aller en uniforme !
06:02Allons-y, Ghostbusters !
06:28C'est parti !
06:58Ghostbusters !
06:59Ghostbusters !
07:00Ghostbusters !
07:01Ghostbusters !
07:02Ghostbusters !
07:03Ghostbusters !
07:04Ghostbusters !
07:05Ghostbusters !
07:06Ghostbusters !
07:07Ghostbusters !
07:08Ghostbusters !
07:09Ghostbusters !
07:10Ghostbusters !
07:11Ghostbusters !
07:12Ghostbusters !
07:13Ghostbusters !
07:14Ghostbusters !
07:15Ghostbusters !
07:16Ghostbusters !
07:17Ghostbusters !
07:18Ghostbusters !
07:19Ghostbusters !
07:20Ghostbusters !
07:21Ghostbusters !
07:22Ghostbusters !
07:23Ghostbusters !
07:24Ghostbusters !
07:26Qu'ai-je l'air d'un trampoline ?
07:29C'est l'heure d'aller en Angleterre, G.B. !
07:43Si ils ne m'emmènent pas en Angleterre, je m'en vais moi-même !
07:48C'est Jessica Ray.
07:49Un rapport spécial en direct de Londres, Angleterre.
07:51La Reine d'Angleterre a été forcée de fuir le palais de Buckingham
07:54à cause de la présence d'un fantôme !
07:56Guéri par un fantôme dégueulasse, dégueulasse, dégueulasse et obnoxieux.
08:00Vous me dites que j'adore l'advertisement !
08:04Et on dirait que...
08:05Oui !
08:06Les Ghostbusters sont arrivés sur scène !
08:09Les Ghostbusters ?
08:11Thugster !
08:12Mysterieux !
08:13Ghostbusters !
08:14Ghostbusters !
08:15Thugster !
08:16Mysterieux !
08:17Sors d'ici !
08:22Arrêtez les Ghostbusters !
08:38Qu'est-ce que c'était ?
08:42Eddie ! Le Spectre Snare !
08:46Vous ne pouvez pas le snarer si vous ne le voyez pas, mon amour.
08:56Ne vous en faites pas, les gars !
08:57Ce fantôme a une histoire !
08:59L'ancien Eagle Eye a snaré le spectre dans le noir !
09:05Bien joué, Eagle Eye !
09:07Vous avez snaré nous !
09:10Oui, on l'a eu !
09:13Les Ghostbusters ont été snarés !
09:16Allons-y, creep !
09:18Que me appelez-vous ?
09:20Un misérable, dégueulasse... creep !
09:25Ce n'est pas grave !
09:29Prends-les de l'arrière et mets-les dans la dungeon !
09:33Attends, je vais le trouver !
09:35J'ai capturé les Ghostbusters !
09:39Prêt, Pooh ?
09:44Ce château est trop chelou !
09:46Bien sûr, si tu voulais vraiment être mon amour !
09:51Tu m'auras trouvé un endroit de mon propre !
09:54Comme ça, ouais !
09:57C'est...
09:58C'est...
09:59C'est...
10:00C'est...
10:01C'est...
10:02C'est... Big Ben !
10:03J'ai besoin de plus de puissance de ghosts pour gagner la bataille !
10:06Eh bien...
10:07Eh bien...
10:08Peut-être que je devrais commencer à chercher un gars avec plus de ghosts, hein ?
10:12Non, non, non !
10:14Non, non, non !
10:15Non, ne fais pas ça !
10:17Sanson, viens ici !
10:22Tu es à côté !
10:24Je vais te servir, maître !
10:26J'ai besoin de plus de ghosts !
10:32Jouer à ces instruments va créer plus de ghosts que tu n'as jamais rêvé !
10:37Bien !
10:39Et je...
10:40Non, non, non !
10:41Je...
10:42Je...
10:43Je...
10:44Je...
10:45Je...
10:46Je...
10:47Je...
10:48Je...
10:49Je...
10:50Je...
10:51Je...
10:52Je...
10:53Je...
10:54Je...
10:55Je...
10:56Je...
10:57Je...
10:58Je...
10:59Je...
11:00Je...
11:01Je...
11:02Je...
11:03Je...
11:04Je...
11:05Je...
11:06Je...
11:07Je...
11:08Je...
11:09Je...
11:10Je...
11:11Je...
11:12Je...
11:13Je...
11:14Te...
11:15Je te...
11:16Je te défierai !
11:24Bonne dernière fois !
11:30J'ai l'impression que les Ghostbusters m'ont besoin !
11:32Attendez, les gars !
12:01Et pour le répéter, les fantômes ont dépassé la ville de Londres !
12:09Dans les dernières minutes, la source des fantômes a mystérieusement changé de Buckingham Palace à Big Ben !
12:20C'est Londres !
12:22Oh, j'y suis arrivé !
12:25Regardez tous ces fantômes !
12:27J'imagine que les Ghostbusters sont là-bas !
12:33Non, non, non, non ! Je n'aime pas ça !
12:35Mettez le bradabette contre le mur !
12:38Et le hamac de Cogweb là-bas !
12:41Eh, tout de suite, frères !
12:47Abby !
12:49Où es-tu ?
12:51Quelqu'un est là-bas !
12:54Quelqu'un est là-bas !
12:57Si vous avez invité vos amis dégueulasses au dîner, je...
13:05Oh, mon dieu !
13:07Oh, mon dieu ! J'ai faim !
13:10Tais-toi !
13:11Tais-toi !
13:12Tais-toi !
13:14Laissez-moi sortir !
13:17Bonjour, un chien pour vous, mon amour !
13:20Il est tellement drôle !
13:22Regarde qui parle !
13:24Elle a raison, Belfry !
13:26Tu es trop drôle pour un chien !
13:28Une fois que mes fantômes ont pris tout Londres,
13:31je vais les faire prendre soin de vous !
13:34Je veux rentrer à la maison !
13:53Regarde ! C'est une grenade fantôme !
13:59Très bien, Tracy !
14:01Si ça sortait dans les quartiers des fantômes,
14:03ça pourrait causer une grande explosion !
14:14Je dirais que ça a fait le truc !
14:16Trouvons une sortie et retournons à Londres !
14:18Et on dirait qu'il n'y a pas de fin,
14:20car les fantômes continuent de sortir de Big Ben et...
14:23Attends ! Les Ghostbusters sont de retour !
14:31Allons, Ghostbusters !
14:49C'est trop drôle !
15:00C'est là que les fantômes viennent !
15:09Oh non !
15:11Je ne m'y réalise pas !
15:13C'est l'heure de ma finale !
15:19Ça va prendre du temps !
15:21Et les fantômes qu'il a faits ?
15:28Tu joues à ça très bien !
15:30Si tu t'inquiétais,
15:32au lieu de s'écraser,
15:34tu pourrais attraper les fantômes !
15:36Ok, Duffy !
15:43Ça marche !
15:45Mesdames et Messieurs,
15:47les Ghostbusters sont de retour !
15:49C'est le dernier !
15:50Bien joué, Tracy !
15:59Belfry ?
16:06Hey, Ratty !
16:08Qu'est-ce que c'est que cette idée ?
16:10Tu vas laisser ces fantômes tomber dans mon lieu comme ça ?
16:13Prépare-toi pour être dématérialisé, Brattarat !
16:16C'est bon, c'est bon !
16:18Tu as gagné !
16:20Mais fais-moi un favori !
16:22Qu'est-ce que c'est ?
16:23Mesdames d'abord !
16:26Toi, petit rat !
16:36Bien joué, Ratty !
16:40Tu n'étais pas supposé rester à Ghost Command ?
16:43Oui, mais je voulais venir en Angleterre !
16:45Si j'avais fait ce que tu m'as dit, je n'aurais jamais été en trouble !
16:49Tu es en sécurité, maintenant !
16:51C'est tout ce qui compte !
16:52Disons en sécurité, qu'est-ce qu'il s'est passé avec Eddy ?
16:55Attention !
17:02Retournez, les gars ! Ces fantômes sont de l'histoire !
17:05Partenaire, pour une fois, tu as raison !
17:09On est encore chez nous, tu...
17:11...pétard,
17:14Hé, hé, mec, je suis désolé, t'as eu un peu de mal à l'espèce !
17:17Je veux juste me rendre à mon...
17:20...à mon propre quartier de chant et...
17:23Oh non !
17:25Le quartier de chant est en détruire !
17:30Qui est responsable de tout ça ?
17:39Je... je ne l'ai pas vu !
17:41Brattarak m'a dit de rester dans ma chambre !
17:44Brattarak ?
17:45Oui ! Il a dit que tu l'avais laissé en charge !
17:49Quand je vais m'occuper de ce maladroite !
17:54Je... je n'y crois pas !
17:56Primeval ne m'a rien fait !
17:59Et n'accepte jamais de nouvelles ordres de Brattarak !
18:03Tu devrais avoir mis ta tête à l'arrière !
18:09Si je ne l'avais pas fait auparavant, je l'ai fait maintenant !
18:17Brattarak, ouvre !
18:21Je t'ai dit de s'en occuper !
18:23On est à la fin !
18:24Je vais te rendre ton château !
18:28Je vais te donner dix châteaux !
18:32Très bien !
18:33Prends-en vingt et on parlera !
18:35Prends-en vingt et on parlera !
18:38Je veux voir ton petit cœur !
18:42Et je veux dire petit !
18:49Toi !
18:50Osama ?
18:52On t'a sûrement manqué ici !
18:58Tu vas réconstruire les quartiers de la chambre, maintenant !
19:02Et si chaque détail n'est pas parfait...
19:05Je vais te transformer en un château !
19:08Ça m'étonne !
19:11Alors...
19:12Il est en charge de tous les fantômes et les esprits !
19:16Attends pour moi !
19:17Je suis ton nouveau voisin, Brattarina !
19:20Hey !
19:21Je ne vais pas venir pour le dîner !
19:23Je vais faire un bon stew !
19:25Tu peux me dire des choses sur ton château !
19:28Tu es vraiment dégueulasse !
19:30Tu as vraiment manqué mon château !
19:58À la prochaine !