Helluva Boss Helluva Boss S01 E007 OZZIE’S
Category
😹
FunTranscript
00:00Un an plus tard...
00:30Ha-cha !
00:31Chérie, parce que regarde où je t'emmène ce soir !
00:33N'essaye pas de finir un mot dégueulasse dans mon présence, Moxie !
00:36Les signes, les bouteilles sont sur moi ce soir !
00:37Allons faire un nouveau tour dans la rue !
00:39En fait, monsieur, c'est notre anniversaire de mariage d'un an,
00:42alors je vais emmener Millie vers les Aussies dans le lustring !
00:47Les Aussies ?
00:48Pas du tout !
00:49Cet endroit est toujours chargé !
00:51Ouais, bien...
00:52J'ai planifié ça depuis assez longtemps.
00:54Moxie !
00:55Moxie !
01:00Tu peux pas ?
01:03Je suis désolée, monsieur.
01:05Peut-être une autre fois.
01:06Non, c'est bon, je peux venir avec vous deux,
01:08pour vous aider à célébrer votre monogamie.
01:10Euh, non, la réservation est pour nous.
01:13Juste nous.
01:15Sans vous là-bas.
01:16Explicitement sans vous là-bas.
01:19Je vais m'habiller, c'est un grand délire.
01:22À plus tard, chérie !
01:26Réfléchis, chérie, ne laisse pas qu'il t'arrive aujourd'hui.
01:28Allons juste à la maison et nettoyons son sang.
01:38Elevator 666, départ pour le lustring, dans 5 minutes.
01:56Oui, c'est Luna.
01:57Peu importe qui tu es, vas-y.
01:59Salut, Loonie.
02:00Je veux juste te dire que je ne reviendrai pas à la maison jusqu'à très tard.
02:02J'ai quelque chose d'important ce soir.
02:05Ça va ? Tu as une réservation ?
02:07Oui, je viens avec eux deux.
02:09Cette foule est pour les couples.
02:11C'est quoi ?
02:12Aucun date. Aucune réservation. Aucun entrée.
02:15Tu vas te mettre d'accord ?
02:16Ne te fais pas de tort.
02:17Je ne me sens pas bien.
02:18Il y a vraiment un problème avec ça.
02:19Je veux juste te dire que je ne vais pas retourner à la maison,
02:22je vais aller chercher mon propre Beau.
02:24Je vous appelle.
02:25Parti.
02:26Bande de gamins.
02:27C'est ça que j'ai fait.
02:28Merci, l'homme.
02:29Vous avez la place ?
02:30Non.
02:31Vous avez la place.
02:32Si vous voulez, vous pouvez partir.
02:33Pas d'entrée.
02:37Tu sais, t'as des yeux vraiment jolis, père.
02:45T'es putain de fou !
03:04C'est pas possible !
03:13Mais pourquoi tu ne m'aimes pas, Alejandro ?
03:16C'est ton mood, Gabriela.
03:28Bonjour, bonjour, Blitzi !
03:31Hey, t'es... t'es occupé ce soir ?
03:33Hum... pourquoi tu me demandes ?
03:35Je me demandais si tu... voulais venir avec moi à un club ce soir.
03:40Tu me demandes d'aller dîner, Blitzi ?
03:45Oui, je suppose que c'est ce qui se passe.
03:48Combien de temps tu peux t'arrêter à Lust ?
03:50Je peux être prêt en 20.
03:51D'accord, super, à plus tard.
03:53Je te verrai, Blitzi.
04:01Allez, allez, allez...
04:03Oh, Blitzi !
04:05Je suis là.
04:08Waouh !
04:09C'est un peu trop fort, n'est-ce pas ?
04:13Eh bien, je voulais juste que ça te ressemble un peu mieux.
04:16C'est notre première date réelle, après tout.
04:20Ah ouais, je suppose que c'est ça, hein.
04:25Toi encore !
04:27Toi encore !
04:28Mange ça, salope !
04:29Hum hum...
04:30Est-ce qu'on a un problème ?
04:32Oh ! Ah, merde !
04:34Je suis désolé, Votre Highness.
04:36S'il vous plaît, allez-y.
04:44Oh mon dieu !
04:46Oh non !
04:47Non mais oui !
04:52Oh, Blitz...
04:54C'est tellement romantique !
04:56Qu'est-ce qui t'a fait choisir un endroit tel que celui-ci ?
04:58Oh, ça a l'air comme...
05:00J'ai juste pensé qu'on allait s'amuser ici, tu sais.
05:05Je t'ai eu !
05:06Oh, Blitz, qu'est-ce que tu regardes ?
05:08Je ne regarde rien. Et toi ?
05:10Est-ce que je peux t'emmener ?
05:12Je veux dire...
05:13T'emmener avec des boissons.
05:15Oui.
05:16Hum...
05:17Peut-être un peu de vin pour partager ?
05:19Préfères-tu du vin rouge ou du vin blanc, Blitz ?
05:22Ou peut-être du champagne ?
05:23Ouais, peu importe.
05:25Peut-être tous les trois.
05:27Pourquoi pas ?
05:28Alors, Blitz...
05:30Comment a-t-il été ton jour ?
05:31Hein ?
05:32Oh, euh...
05:33Bien, je suppose.
05:34On a tué un paquet de vieux.
05:35Ça a l'air amusant !
05:37Comment...
05:38As-tu tué-les ?
05:39Comment ?
05:40Je veux dire, il y en avait beaucoup, donc...
05:42Je ne sais pas...
05:43Des balles ?
05:44C'est bon.
05:45C'est bon.
05:46Alors...
05:47Qu'est-ce qui t'a fait décider de m'en demander après tout ce temps ?
05:50Euh...
05:52Mesdames et Messieurs !
05:55J'ai vu des visages sexy ici ce soir !
05:58Bienvenue, bienvenue à Ozzy's !
06:01La place numéro un de Lust Ring pour toutes sortes de fantaisies.
06:05Présentez-vous à tous, mes amis...
06:08Mes amis ?
06:09Le gemme-joint d'Oz-Modius lui-même !
06:12Allez, donnez-lui de l'amour !
06:15A-t-il tué Oz-Modius ?
06:17Oh, pas du tout !
06:18Pas lui !
06:19Je suis le seul et unique Fizzuravi !
06:22Certains d'entre vous pourraient reconnaître ce visage de clown
06:25de mes nombreuses répliques Toy-Bogic à travers les rings de l'enfer !
06:29Glorieusement conçues par le grand homme lui-même,
06:32et euh...
06:33récoltées pour votre plaisir ce soir.
06:35On a un super équipe pour vous ce soir !
06:38Verasica Mayday !
06:39Wet Dream !
06:41Et...
06:42Les Squirters !
06:43Mais tout le monde se réchauffe !
06:45J'ai un truc drôle pour vous !
06:47Est-ce que vous avez entendu parler
06:49de la merde de chat qui s'est déroulée à Loulouland ?
06:52Ha ha ha !
06:53Oh, ouais !
06:54Oh, wow !
06:55Je vais vous dire quoi...
06:56J'aimerais bien m'occuper de l'enfant de merde
06:59qui a décidé de brûler cette merde d'off-brand,
07:01et ensuite enlever cette subvention,
07:03parce que je suis très à l'aise !
07:05Ce Robo-Me nous a fait plus d'argent
07:07pour amuser ces enfants
07:08que ceux que nous vendons pour vous faire peur,
07:10si vous comprenez ce que je veux dire.
07:12Oh ! Je sais ce que tu veux dire !
07:14J'en ai quatre !
07:17Ok, gardez-le loin de moi.
07:19Donc, sans perdre plus de temps,
07:21notre petit acte d'ouverture est un nouveau !
07:24Venez nous attraper
07:25d'un petit enfoiré du Ring de la Vengeance !
07:27Appellez-le...
07:28Moxie !
07:30Sans nom de scène créative du tout !
07:39Bonjour, tout le monde !
07:40Oh !
07:41Salut !
07:42Salut !
07:43Merci de me laisser ici.
07:44C'est un honneur de jouer.
07:45Vite !
07:47Chante, mon garçon !
07:48Je chante, je chante !
07:49Cette chanson est pour ma belle-fille,
07:51une surprise pour notre premier anniversaire.
07:54Je t'aime, Millie.
07:58Je t'aime
08:00plus que la brimstone aime le feu,
08:03plus que l'Elsa aime son pote,
08:06plus que la baguette aime Gangrenous Stubbs,
08:10tu fais que mon esprit chante,
08:13tu fais que je sois heureuse de vivre dans l'Enfer.
08:16Notre amour est une histoire douce à raconter,
08:19tu as mis un odeur spécial satanique sur mon cœur.
08:24L'amour est un voyage que nous avons décidé de commencer,
08:27j'espère que nous ne serons jamais séparés.
08:30Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
08:33Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
08:36Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
08:40Je t'aime, je t'aime.
08:44Tu chantes des chansons de l'amour dans mon lounge désolée.
08:47Les Asiens ne font pas les chansons sentimentales !
08:50Qu'est-ce que tu attends d'un propriétaire comme nous ?
08:53Taille d'un démon, Ozymandias,
08:54l'emblème de l'aime.
08:58Donne moi une thrust,
09:31Et chantez de la guerre et des désirs
09:33De la gravité, de la sauveté
09:34C'est plus fort que le fun
09:37Alors donnez-moi du bruit
09:40Montrez-moi de la joie
09:43De l'emprisonnement jusqu'à l'explosion
09:45Un petit peu d'impotence, vous devez le faire
09:46Dans la maison de l'automobile
09:49Allez, chantez-nous une chanson
09:52Assurez-vous que le sujet est en train d'y aller
09:55Faites-le bruit et tapez-le fort
09:58Assurez-vous de chanter de la chanson et de la chute
09:59Allez-y, la chanson de la téléphone
10:03Je veux...
10:05Ouais, qu'est-ce que tu veux ?
10:06Des choses amusantes, de la merde, de la bondage
10:07Faites-moi de la amour gentille
10:09Oh, quel élyptique
10:11T'es vraiment en train de tuer la vibe
10:13Laissez-le s'occuper de ce mec et de son voyage insatisfait
10:16Hey maintenant, j'ai regardé ces deux porcs de nombreuses fois
10:19Quoi ? Blitz ?
10:20Et honnêtement, ils font que les missionnaires ressemblent relativement amusants
10:23C'est ça, Blitzo ?
10:25C'est ton défilé et ton visage
10:27Tout le monde, ce mec est un délirant
10:29Quelque chose de nerveux, vous devez commenter sur une relation
10:32La dernière fois que j'ai vérifié, votre vie d'amour est une pile de merde
10:36Oh, Blitzo ?
10:37J'étais habituée à me marier
10:38Oh, Horacica, t'es là
10:40J'ai eu un coup sur ma poitrine
10:42Mais celui-là, c'était mon tour
10:45Il ne connaissait pas le réciprocation
10:49Un imbécile selfish dans les feuilles
10:50Et c'est le mauvais dans les rues
10:52Un malheureux qui a un coeur qui brûle
10:55Qui est-ce à ta table ?
10:56Est-ce que c'est ta date avec Prince ?
10:58Est-ce que c'est toi ?
10:59Est-ce que t'es en train de dormir avec un imbécile ?
11:01Oh, mon dieu !
11:02Comment est-ce qu'il s'est passé ?
11:04Tu avais une femme fumante
11:06Un enfant, tu l'avais tout
11:07J'espère que tu ne l'as pas laissé
11:09Pour que toi et lui puissions l'acquérir
11:12Tu as vendu ta vie pour un défilé
11:15Maintenant, c'est l'esprit de l'amour
11:19Prends ta poitrine ou un défilé
11:20Prépare-toi pour que tes cheveux s'effondrent
11:22Prétends que tu ne vois pas la crosse
11:23Je vais te faire tomber dans la poudre
11:25Dans la maison de mon amour
11:31Je pensais que tu essayais de chanter quelque chose pour moi, maman
11:34Oui, je l'étais
11:37Je nous aime
11:40Je nous aime juste comme nous sommes
11:43Il n'y a pas besoin de prétendre
11:44Pour aimer faire des choses que nous ne faisons pas
11:46J'ai toujours eu le droit de rire
11:48À mes blagues stupides
11:50Je ne t'en prendrai jamais en compte
11:52J'ai toujours eu le droit de rire
11:54À mes blagues stupides
11:56Je ne t'en prendrai jamais en compte
11:58Et si tu peux m'offrir le même défilé
12:00On va gérer le reste
12:02Parce que je t'aime
12:06Parce que je t'aime
12:08Vous savez, c'était un erreur
12:10Allons partir
12:12Ah, d'accord
12:22Oh, n'est-ce pas un défilé si heureux ?
12:25Ça me fait mal
12:27Sors-toi de là
12:29C'est quoi ça ?
12:31C'est quoi ça ?
12:33C'est quoi ça ?
12:35C'est quoi ça ?
12:37C'est quoi ça ?
12:50Merci de m'avoir invité ce soir
12:53Malgré tout ce qui s'est passé
12:55J'ai apprécié de passer du temps avec vous
12:58Ouais
12:59Vous savez, j'ai plus de vin à la maison
13:02Octavia est avec sa mère ce week-end
13:04Donc on pourrait...
13:05Je ne te fous pas de moi ce soir, d'accord ?
13:07Je suis vraiment juste...
13:09Je suis vraiment pas à l'aise, Stolas
13:11On pourrait parler
13:13Ou regarder un film
13:15Ou peut-être s'embrasser
13:17Stolas, ne fais pas comme si ce qu'on avait n'était rien
13:19Mais toi qui veux que je te fous de moi, d'accord ?
13:22Tu fais ça vraiment clair tout le temps
13:24Mais je ne peux pas le faire ce soir, d'accord ?
13:28Je suis désolé
13:29D'accord
13:33Bonne nuit, Blitz
13:34Night
14:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:34Abonnez-vous !
15:04Abonnez-vous !