00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30Tout ira bien !
00:31Ne mèles pas comme si tu pensais que j'allais m'intéresser à ça !
00:34La voiture du temps !
00:35J'ai réalisé ce que tout le monde rêve !
00:40Deuxième chance !
00:42Tu sais, tu es très belle !
00:44En fait, je sais, tu es...
00:45Stilman !
00:46Stilman !
00:47Nous pouvons faire tout ce que nous voulons dans le futur !
00:50Nous devons retourner Benny !
00:51Est-ce que je peux résoudre quelques problèmes ?
00:53C'est facile !
00:56Qu'est-ce que c'est ?
00:57C'est une poignée pour Hyra. Elle s'est cachée toute l'année.
01:01C'est l'heure de la chanson !
01:04Evan, allons-y !
01:17C'est génial !
01:18C'est pour toi !
01:19Non, c'est pas vrai !
01:20C'est juste que je l'ai mis de l'autre côté.
01:23C'est génial !
01:26T'aimes ça ?
01:27Je t'aime !
01:29C'est bien comme ça, maintenant.
01:32Tu as fait tellement de choses !
01:33Elle va pleurer de toi quand elle reviendra !
01:36Oh, mon Dieu !
01:37Le gadget a explosé ?
01:38Non, mais maintenant, nous pouvons bouger seulement de l'avant.
01:40Nous n'aurons pas à faire des erreurs depuis le premier coup.
01:42Mais au moins depuis le deuxième !
01:43Maxime !
01:45Maxime !
01:51Est-ce que tu me vois ?
01:55Je veux que tu me fasses un petit coup.
01:59Prépare-toi, on repart dans 25 secondes.
02:02Je vais aller voir mon nouveau amour.
02:05Tu n'es pas avec moi ?
02:10Non, non, non !
02:11Attends, attends, attends !
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires