00:30J'y comprends.
00:31Mais je...
00:33Il est venu de l'autre côté du monde...
00:35C'est la tape ?
00:39...pour terminer un dernier boulot.
00:41Je cherche un homme.
00:42Il s'appelle Travis Walker.
00:43Le cheveu rouge, le visage comme un oiseau.
00:45Je te connais ?
00:46Je vais t'emmener chez toi, Travis.
00:47Qu'est-ce qu'il y a à Los Angeles ?
00:48Ton père.
00:49Non, non, non.
00:54T'es tellement en colère !
00:55Taise-toi.
00:56Si seulement c'était si simple.
00:58Apparemment, il est tombé dans un trou.
01:01Je suis prêt à assurer votre mariage sans franchise.
01:04Hello, ça vous dirait d'aller plonger ?
01:06Ça me tente pas trop, mais vas-y, toi.
01:07T'es sûr ?
01:08Mais au moment où il pense que tout danger a pu être écarté...
01:11Aloha, les gars !
01:13Oh, baiser !
01:14Non, non, non, c'est pas ce que vous croyez !
01:18J'ai su pour ta lune de miel.
01:19C'est terrible.
01:20C'est moche, ce qui t'arrive, Ruben.
01:22Pauvre bonhomme.
01:23En fait, non, c'est plus délicat que ça paraît.
01:24Va pas lui chercher d'excuses.
01:25C'est une pute à deux balles, un point c'est tout.
01:27Tu veux pas parler une petite semaine de plus ?
01:58Je suis désolée.
02:01Tu es de retour ?
02:02J'ai entendu parler de la nouvelle classe.
02:05L'homme que tu aimes est là.
02:06Ça fait six mois.
02:08Ça a été un six mois très difficile.
02:12J'ai dormi avec un interne.
02:13Mais je ne savais pas qu'il était interne.
02:14Je n'ai pas de position à te juger sur ça.
02:16Je vous recommande de sortir de l'ascenseur.
02:19Qu'est-ce que c'est, amener ton enfant au jour du travail ?
02:21Nous avons enfin de nouveaux internes.
02:23Le bus s'est déplacé.
02:24Nous avons des patients qui ont des blessures du cerveau.
02:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires