Toddler's transition to makeup artist leaves her four-legged client looking rather rouge